Á einum lítlum grav­steini í gamla kirkju­garði liggur Helge Hoff Madsen, sum er jarðaður 19. februar 1878, 5 mán­aðir mánaðir gamal. Longu árið eftir verður beiggi hansara Holger Hoff Madsen jarðaður [...] umstøðurnar á hospitali­num sum at fáa nútímans “luftcloset” í staðin fyri uttandura nátthús, og “vindovnar” í staðin fyri bileggaraovnar. Í heilsulagslýsing frá 1875 kundi hann upplýsa, at viðurskiftini á hos [...] móti føroyingum, eftir at hann er komin aftur til Danmarkar. Sámal á Krákusteini hevur greitt frá í sínum endurminngum, at tá ið hann var á embætisferð sum politistur í Danmark, plagdi hann at vitja Hoff

fólkaræðinum her á landi, kundi hóskandi verið, at spurt løgmann Kaj Leo Holm Johannesen, og kanska eisini ting-formannin Jógvan á Lakjuni, hvør regla í stýriskipanini, tá stendur stendur næst á skránni til [...] sum settur er at hava hava eftirlit við, at hvør einstakur landsstýrismaður situr fyri sínum málsøki á lógligan og fullgóðan hátt, nú hevur kunngjørt alment, at okkara hægsta yvirskipaða lóg Stýrisskipan [...] meirnýtslu av almennum peningi uppá 4,4 mio kr., hevur ovasti leiðari her í landinum sett skjøtil á eina niðurlaging og undirgraving av rættarsamfelagnum, sum í einum víðari perspektivi kann fáa óhugnaligar

Minn­­­is­gáva kann latast tr­ú­­boðara í Afrika á kontu hjá Kirtin Dost í Betri­Banka, nr. 9181-151.336.4 Petur Sigurd Poul Hentze , andaðist á Áar­garði sunnudagin 2. jan­uar, 71 ára gamal.Tey ið vilja [...] Áar­garði á Sandi eina gávu. Niels Petur Vang , ættaður av Sevmýri, Tvøroyri, andaðist í heim­i­num í Kastrup leyg­ar­dagin 2. januar, 83 ára gam­al. ##med2## Sverre Mortensen , Argj­um, andaðist á Lan [...] gamal. Jóhan Rasmussen , ætt­­að­ur av Strondum, van­liga nevndur Jóhan upp­i í Gerði, búsitandi í Keyp­mannahavn, and­að­ist 28.desembur, 96 ára gam­al. Páll Sigmund Sørensen , Klaksvík, andaðist á Klaks­víkar

Sólin skínur, tjøldrini láta og maðurin er á heimleið. Skal hon ikki vera glað? Fólk eru ymisk Meðan posturin í Kvívík verður skildur, kemur eitt løgið bræv á borðið. Bústaðurin er Lindenweg 6, FR-47546 [...] tredivu hús eru eftir. Hann tekur dik á seg; blaðmenninir hava seinkað honum minst ein tíma. Oyrareingir er seinasti býlingurin. Her eru tólv hús. Seinastur er bóndin á Oyrareingjum, Óli Krisjan Debess. Her [...] nummarplátuni PJ209 fer norður um aftur og út á posthúsið við Sjógv. Dagurin er skjótt farin. Hallstein fer nú at rigga av. Telja upp kassan, stempla brøv og fáa skil á tað, ið liggur eftir. Proletarurin og

september Jaspur Klakkstein, skipari, Klaksvík, 71 ár Marjun Petersen, Tórshavn, 60 ár Jóhannes Sørensen, Skála, 81 ár Andrea á Regni, Toftir, 85 ár Ólavur Nielsen, Sandavágur, 40 ár 03. september Helga Jacobsen [...] 28. august Torkil Strøm, Vági, 90 ár 29. august Johan Ziskason, fyrrverandi leiðari á Vaktar- og Bjargingarstøðini, 74 ár 30. august Katrin amalia Fuglø, fødd Hansen, Hattarvík,65 ár 31. august Erna Danielsen

Havn, í elstu tíðum á Tinganesi, seinri á øðrum støðum, var í fyrstuni vígt av Tórs hamri, men síðan er tað signað av hinum heilaga krossi. Enn verður løgtingið sett Ólavsøkudag á hvørjum ári og fær vígslu [...] siðurin allar tíðir hevur verið men eisini úti á bygdunum, so er hetta ein misfatan av sjálvum grundartankanum í Ólavsøkuni; tí at við tað at hon bert verður hildin á einum staði, stendur hon sum felagsmerkið [...] krossmenn, kongsmenn!" Soleiðis ljóðaði herrópið hjá monnunum hjá Ólavi kongi á Stiklastøðum. Hesi orð skulu enn minna okkum á, at vit sum eitt sameint fólk í trúskapi og samhuga røkja og verja land okkara

Valborg Kjelnæs, Klaksvík, 86 ár Jóhan Weihe, Sørvágur, 80 ár 19. juni Jákup Wenzel Joensen, Kollafjørður, 83 ár Andru Djurhuus, ættaður innan Glyvur, 79 ár 20. juni Tummas á Fitjunum, Vestmanna, 73 ár John

Tórshavn, 49 ára gomul. Alberta Gaardlykke, Lamba, 86 ára gomul. Doreen, dóttir Edmund og Valborg Jensen á Sandi, búsitandi í Vápnafirði í Íslandi, 54 ára gomul. 20. november Herluf Jacobsen, Sørvági, 79 ára [...] gamal. Mariann Matras, Klaksvík, 44 ára gomul. Torborg Joensen, Sørvági, 75 ára gomul. 24. november Jóhann Müller Lauritsen, Sørvági, 73 ára gamal. 25. november Jonhild Janusarson, úr Vestmanna, 40 ára gomul

, ættaður úr Porkeri, 73 ára gamal. 8. august: Elma Gaard, fødd Thomsen, ættað ?ur Vági, búsitandi á Tvøroyri, 65 ára gomul. 10. august: Poul Sofus Joensen, vanliga nevndur Bei, Klaksvík, 77 ára gamal [...] Jacobsen, Klaksvík, 70 ára gamal. 11. august: Gunhild Dalsgaard, fødd Poulsen, Skálavík, 93 ára gomul. Jóhann Gaard Joensen, ættaður av Skipanesi, búsitandi í Tórshavn, 54 ára gamal.

Meinhard Heimaraklett, 79 ár. 9. mai Paula Johannesen, Húsavík, 81 ár. 10. mai Dánjal Jóhan Danielsen, ættaður úr Syðradali á Streymoynni, 65 ár. 11. mai Adler Thomsen, Kollafjørður, 68 ár Martin Ingvald Norðleif