Uum nýggju ættarliðini skulu trívast í Føroyum, so skulu familjurnar hava bestu fortreytir. Hjá teimum felstu hevur tað nógv at siga fyri trivnaðin, at familjurnar hava tað gott. -Eg eri fegin um, at vit [...] vit hava longt barnsburðarfarloyvið fýra vikur, so at foreldur nú kunnu vera um barnið í eitt heilt ár. Hetta er besta byrjanin, vit kunnu hugsa okkum, segði Bárður á Steig Nielsen, løgmaður. Løgmaður [...] ójavnt og trupulleikar eru á vegnum. Til dømis rakar tað hart, tá ið foreldur fara hvørt til sín, men í løtuni verður lógin um foreldramyndugleika endurskoða. Løgmaður sigur, at allar avgerðir skulu takast

toskur og hýsa undir Føroyum eisini fara at fáa sína góðkenning seinni í ár. Men, hvat er MSC (Marine Stewardship Council)? MSC er ein altjóða non-profit felagsskapur, sum varð stovnaður í 1997 til tess at [...] Vit hava havt nakrar greinar á In.fo í gjár og í dag um MSC-góðkenning, sum kann veitast fiski og fiskavørum. Her hevur verið víst á, at føroyskur upsi, longa, brosma og gulllaksur eru MSC-góðkend, og [...] og fiskastovnar. Málið er, at komandi ættarlið eisini skulu kunna fáa gagn av livandi tilfeinginum í havinum. MSC-merkingini skal stuðla undir skilagóða umsiting, eins og felagsskapurin ynskir at ávirka

kvinnunum at vinna seg í høvuðsundankappingina, har Danmark, Rumenia og Eysturríki bíða í høvuðsundankappingini. Seinnapartin klokkan 16 spæla Føroyar móti Ísrael í høllini á Hálsi í Havn, og fær føroyska [...] Seinnapartin í dag verður aftur beinleiðis hondbóltur á FM1. Fyrradagin vunnu føroysku kvinnurnar 21-19 (9-10) á Finnlandi, og ígjár vann Finnland 28-24 (14-10) á Ísrael. Gøtan er nú greið hjá føroysku [...] ein sigur móti Ísrael hava Føroyar vunnið seg víðari til høvuðsundankappingina. Ísrael má vinna á Føroyum við seks málum ella meir fyri at vinna seg víðari til høvuðsundankappingina. Ein sigur til Ísrael

Randi Ward er amerikonsk, men hevur búð í Føroyum í eitt áramál, so hon dugir føroyskt. Hon er sjálv royndur yrkjari og er tí før fyri at flyta yrkingarnar yvir í enskt á professionellan hátt. Randi Ward [...] týðingunum almannakunngjørdur í einum komandi útgávu av Scandinavian Review. At týða føroyskan skaldskap til enskt hevur stóran týdning – tað varpar ljós á okkara skaldskap úti í heimi, tí enskt røkkur út [...] lisið mannfrøði og bókmentir, og harumframt er hon høvundur og listakvinna. Dómsnevndin sigur m.a. í síni niðurstøðu, at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling

Eitt skjal frá ES-nevndini bendir á, at ES-revsitiltøkini ímóti Føroyum, sum møguliga verða sett í gildi í næsta mánaði, fara at verða víðfevnd, og at tey fara at fevna bæði um sild og makrel. ES arbeiðir [...] trýstið og lobbyarbeiðið frá eitt nú fiskivinnuni í Skotlandi og Hetlandi hevur givið ætlaða úrslitið, og at tí má handlast. – Uttan mun til, hvør hevur rætt í trætuni millum Føroyar og ES, eiga stig at verða [...] fiskivinnukommiserinum hjá ES, Mariu Damanaki, sum Sambandsflokkurin á fólkatingi hevur fingið innlit í. Edmund Joensen, fólkatingsmaður fyri Sambandsflokkin, vísir á, at skjølini staðfesta, at Føroyar ikki

sum hevur fingið navnið VisitFaroeIslands 2013, byrjaði við móttøku í Kirkjubø í dag og heldur fram við verkstovu og framløgum í Østrøm í morgin fríggjadagin. Leygardagin eru útferðir á skránni og flestu [...] Stóra árliga ferðavinnuátakið VisitFaroeIslands verður fyriskipað í hesum døgum og í dag komu 50 útlendskir ferðasmiðir og umboð fyri ferðaskrivstovur til Føroyar. Tað boðar stovnurin frá. Endamálið við [...] sunnudagin. Tó eru tað nakrir gestir, sum hava valt at steðga eitt sindur longur fyri at síggja meira av Føroyum. 25 føroyskir ferðavinnuútbjóðarar taka lut á tiltakinum og er tiltakið eitt gott høvi hjá teimum

Fólkatingi krevja Mette Gjerskov, fiskimálaráðharra, í samráð sum skjótast at greiða frá revsitiltøkunum, ið ES-kommissiónin ætlar at seta í verk ímóti Føroyum. - Nú mugu vit hava upplýsingar á borðið um og [...] orsakað av ósemjuni um veiðuna eftir uppisjóvarfiski í Norðuratlantshavi, sigur Edmund Joensen, fólkatingsmaður fyri Sambandsflokkin. Mette Gjerskov skal í tríggjar fólkatingsnevndir - Matvørunevndina, Eu [...] Europanevndina og Føroyanevndina – at greiða frá ósemjuni millum Føroyar og ES. - Í politisku skipanini frættist, at ES-kommissiónin ikki bert ætlar at revsa fyri ósemjuna um sildafiskiskap, men at revs

sigur Jóannes K. Andreasen, rekvisit assistentur til filmin Buzz Aldrin, sum verður tikin upp í Føroyum í hesum døgum. Ætlanin er nú at taka eitt grindadráp upp, og tá eingin grind er, mugu teir fáa tað [...] okkum tað, sigur Jóannes K. Andreasen. Hevur tú nakað av blóði í frystaranum, og vil tú lata tað til upptøkuna av Buzz Aldrin, kann tú seta teg í samband við Jóannes K. Andreasen á telefon 51 95 67, ella við [...] fatur á øllum hesum blóðinum. - Vit leita eftir seyðablóð. So øll tey, sum hava eitt sindur liggjandi í frystaranum, hetta er tykkara kjansur at rudda út, áðrenn slaktið verður aftur, lat okkum fáa blóðið

virksemi. Í stóran mun hevur flúgvingin hjá Atlantsflogi higartil verið avmarkað til ferðamál til og og frá Føroyum. Loftferðslupakkin grevur Atlandsflog møguleika at flúgva á øll ferðamál í Evropa, sigur [...] flogferðslu betri karmar at mennast í, heldur Jørgen Niclasen, uttanríkisráðharri. Jørgen Niclasen, uttanríkisráðharri, hevur borið evropeiska loftferðslupakkan í Løgtingið. Samtykkir Løgtingið evropeiska [...] Gerast Føroyar partur av evropeiska loftferðslupakkanum, fer tað at standa føroyskum feløgum frítt í boði at flúgva á evropeiska meginlandinum, og hjá evropeiskum flogfeløgunum at flúgva á Føroyaleiðini

Fyri fyrstu ferð verður seinni í hesum mánaðinum landsdystur spældur í Føroyum fyrrapart. Um tvær vikur skulu Føroyar spæla tveir U21 EM undankappingardystir á heimavølli. Tann fyrri verður á Svangaskarði [...] Joensen og Ólavur í Ólavsstovu, HB, Levi Hanssen, Skála, Jóhan V. Gunnarsson, B36, Bogi A Løkin, NSÍ, Arnbjørn T. Hansen, EB/Streymur, Kristoffur Jakobsen, KÍ, Svenn F. Jacobsen, TB, Fritleif í Lambanum, ÍF [...] kjans á a-landsliðnum. Teir, sum hava fingið boð besa ferð, og sum ikki vóru við seinast, eru Fritleif í Lambanum, ÍF, og Jóhan Petur Poulsen, Esbjerg, FB. Jóhan Petur hevur áður spælt við B68. Liðið er boðsent