um teir stóru dystirnar, er einki at ivast í, at hesir verða lagdir á Tórsvøll. Har er jú rúm fyri 2.000 áskoðarum fleiri enn inni á Svangaskarði, og tað man helst avgera málið í tí førinum. Hartil kemur [...] at Fótbóltssambandið skal flyta allan landsliðsaktivitet til Toftir, og so bara lata risa-íløguna í Havn standa fyri einki. Fíggjarligur spurningur Tað er í hesum sambandi vert at taka við, at skal tosast [...] hjá Tórsvølli er væl størri, enn hon er tað á Svangaskarði. Tí er tørvurin á inntøkum hjá vøllinum í Havn eisini væl størri enn á Svangaskarði, og fáast hesar inntøkur ikki til vega, kann tað væl gerast tungt

30: Kappróðurin byrjar: Asiatisk Plads til Bryggjuna Samtíðis kunna vit fylgja við kappróðrinum í Havn Grønlenskar kajakkir vísa kynstur síni í hylinum Kl. 18.00: Heiðursmerki verða handað Kl. 18.30: Føroyskur [...] Kostnaður 80 kr. Kl. 23.30: Fýrverk og felagssangur úti á molanum Sungið verður úr ólavsøkuheftinum í Havn Kl. 24.00: Dansurin á 5. hædd heldur áfram út á náttina Ólavsøkudag: Kl. 16.00: Aftur sølubúðir, tiltøk [...] Tú kanst koma út á Bryggjuna við bussi til Knippelsbro og ganga oman eftir Strandgade. Bussarnir eru 2A, 19, 48 og 350. Ella tú kanst koyra við Metro til Kristianshavns Torv ella koma við havnarbussun-um

á ein boða uttan fyri Føroyingahavnina við 84 monnum umborð. Tá var trongt í lugarinum á Viðoynni. 2 ár seinni var hann við Skálanes, tá hon brendi og sakk á Fyllabank. Aftaná sjómansháskúlan í Svendborg [...] navnframa Mærsk Mc-Kinney Møller. Har var hann eitt skifti, til hann byrjaði á sjómansskúlanum í Havn. Eftir lokið prógv var hann stýrimaður hjá DFDS fyrst við Prinsinum og so við England, ið tá sigldi [...] í øllum veðri sita fjálgur innandura og síggja hvørt einasta far, sum fer inn og út úr Tórshavnar Havn og fegnast um, at nú skal hann ikki avstað aftur. Vit ynskja Ørvi hjartaliga tillukku við degnum.

í 1998, tá felagið umframt steypakappingina eisini vann landskappingina. Finaludysturin endaði við 2-0 til HB ímóti KÍ. Í 2000 var HB aftur í finaluni, men tá máttu teir lúta fyri gøtumonnum. Allir tøkir [...] aftur við venjingini. Vant hevur verið so at siga hvønn dag, og menn eru væl fyri, verður sagt úr Havn. Síðstu vikurnar hava fleiri av leikararnum tikið sær frí frá arbeiði, so at møguleiki hevur verið [...] var landsliðsvenjarin, Henrik Larsen, ið eisini verður at síggja á Tórsvølli ólavsøkudag. Verða í Havn á ólavsøku Havnarfelagið hevur ongar ætlanir at fara úr Havnini á ólavsøku. Eitt nú í fjør fór B36

STUÐULSFELAG Leygardagin komandi verður stuðulsfelag fyri børn við lesitrupulleikum stovnað í MBF-Húsinum í Havn. Upprunaliga skuldi stovnandi fundurin vera fyri sløkum mánaði síðani, men mátti orsakað av verkfallinum [...] sum helvtin av foreldrunum vísa á, at børn teirra ikki hava fingið eykatímar. Hon vísir á, at uml. 2-3 børn í hvørjum skúlaflokki hava lesitrupulleikar. - Í onkrum førum fáa næmingar eina rúgvu av tilfari [...] munadygt verður gjørt fyri hesi børnini, sum hava lesitrupulleikar. Stovnandi fundurin í MBF-Húsinum í Havn verður kl. 15.00.

hevði ikki tað stóra at bjóða, og VB sigurin var tí ongantíð í vanda. VB kvinnurnar vóru leygardagin í Havn og leiktu fyrru semifinaluna í steypakappingini. Hesin dysturin var móti Neistanum, og tá vann Neistin [...] av tí dystinum gjørdist 22-21 til Neistan. Úr Vági siga tey, at tað tóktist sum um, at dysturin í Havn leygardagin sat í beinunum á leikarunum, og at hetta kanska var ein orsøk til, at so illa gekst í [...] Sunrid Gleðisheygg 7 (3), Kristine Ellingsgaard 4, Hansa Mikkelsen 4, Mona Langgaard 3, Oddvá Fossdalsá 2, Heidi Jacobsen 1, Sonja Gleðisheygg 1 Brotskøst: VB 6, Tjaldur 3 Útvísingar: VB 1, Tjaldur 3 Dómarar

Týsdagin 21. nov. kl. 14, Tilhaldið í Havn Mikudagin 22. nov. kl. 19.30, Listasavnið á Sandi Fríggjadagin 24. nov. kl. 19.30, Miðvágs kirkju, skrivar Konsertfelagið. ##med2## [...] hoyrast í tónleikinum. Til konsertirnar í Mentanarhúsinum í Fuglafirði og i Hátún á Musikkskúlanum í Havn fer Jesper at spæla eina víðfevnda skrá við ymiskum klavertónleiki: Balladir eftir Brahms, Nocturnir

greinini, sum Frihedsbrevet hevur almannakunngjørt um Herbergið í Havn, ynskja vit at gera nakrar viðmerkingar til umrøðuna. Vit á Herberginum í Havn hava síðan stovningardagin hin 1. apríl 1998 arbeitt út frá [...] álvara, rættast og nýtast sum lærutilfar, men tey skulu ikki vera lýsingin av arbeiðnum sum heild. ##med2## Eitt stað har øll eru vælkomin Vit á Herberginum vilja í verki vísa, at øll menniskju – óansæð fortíð

T. Næs4,5 2.Herluf Hansen4 3.C.E.N.Samuelsen3,5 Terji Petersen3,5 J..H. Andreasen3,5 6. Finnbjørn Vang3 7. Olaf Berg2,5 Súni Ziska2,5 Karl L. Johannesen2,5 Jón Mikkelsen2,5 Jákup Andreasen2,5 12Brandur [...] 12Brandur Jacobsen2 Mortan Thomsen2 Øssur Joensen2 Hans K. Simonsen2 16 Thomas Rubeksen1,5 17 Vagn Heldarskarð1 18 Jákup D. Joensen0 [...] trýggir útisetar, nevnliga Terji Petersen og Finnbjørn Vang úr Klaksvík, og Jóan Hendrik Andreasen úr Havn. Undan fimta og síðsta umfari var støðan í oddanum greið; Flóvin skuldi bert megna javnleik ímóti

Gunnleyg Berg 2, Annika Thomsen 2, Súna Mørk 1, Rakul Augustinussen 1, Kára á Dunga 1 Brotskøst: VÍF 4, Neistin 2 Útvísingar: VÍF 2, Neistin 2 Dómarar úr Tjaldri: Kári Hansen & Trúgvi Mortensen. Høvdu eina [...] Rápa 8(2), Sóley Mikkelsen 3, Jacklin Durhuus 3, Jórun Ludvig 3, Nicoleta Radu 2, Fríða Marjunardóttir 1(1), Alis Høghamar 1, Nikolina Eyðbjørnsdóttir 1 Neistin: Birita Wardum 3, Mildrið Jacobsen 2, Gunnleyg [...] meistaraspæl. Jú, kanska fyrstu minuttirnar, tá alt gekk eftir vild, og tær skjótt skutu seg upp á 2-0, men síðani kom ein drúgvur steðgur. Meðan Neistin so spakuliga tók seg fram, og næstu 15 minuttirnar