sigur Henny á Líknargøtu. Ferðavinnufelagið vónar, at tað ber til at lata mørkini upp, soleiðis at ferðafólk kunnu koma til Føroyar í summar. – Retorikkurin í Føroyum er, um vit skulu yvirhøvur hava eina [...] tað, sigur Henny á Líknargøtu. Ferðavinnufelagið heldur, at tað hevði verið ein byrjan, at donsk ferðafólk kunnu ferðast frítt til Føroya. – Vit eru í einum ríkisfelagsskapin, sum merkir, at tað ikki er [...] prosent av ferðafólkunum í Føroyum, og tí hava vit við sóttarhaldskravinum ognan kjans at fáa donsk ferðafólk til Føroya, sum nú er, sigur Henny á Líknargøtu. Hon sigur, at til ber at hyggja, hvat londini rundan

aftur at ganga í Føroyum. Tískil heitir Strandferðslan nú á øll ferðafólk um at vera í masku, tá ið ferðast við bussi ella skipi. Ferðafólk skulu helst longu vera í masku, tá ið tey fara umborð á skipini [...] Strandfaraskipum og í bussum. Harumframt heitir Strandferðslan á ferðafólk um at halda neyðuga frástøðu frá øðrum ferðandi og starvsfólki. – Ferðafólk hava hvørki atgongd til brúnna á skipunum, ella til messuna

skjótt tann rætta vegin. Tann fyrsta túrin hjá Norrønu vóru um 110 ferðafólk við báðar vegir, men hesaferð er talið umleið 150 ferðafólk, so her er talan um eina rættiliga fitta framgongd. Áki Jespersen [...] brúka sjóvegin á vetrartíð. Í gjár fór Norrøna so næsta túrin og nú sær longu væl betri út. Fleiri ferðafólk enn seinast og farmurin á leið tann sami. Men farmanøgdin kann broytast ræættuliga skjótt. Jónfinn [...] væl nøgdir við talið av ferðandi. ? Tað er eitt sindur torført at siga frammanundan hvussu nógv ferðafólk verða við, tí so nógv av teimum koma í síðstu løtu, sigur hann. ? Men tað bilar ikki, tí har er

skjótt tann rætta vegin. Tann fyrsta túrin hjá Norrønu vóru um 110 ferðafólk við báðar vegir, men hesaferð er talið umleið 150 ferðafólk, so her er talan um eina rættiliga fitta framgongd. Áki Jespersen [...] brúka sjóvegin á vetrartíð. Í gjár fór Norrøna so næsta túrin og nú sær longu væl betri út. Fleiri ferðafólk enn seinast og farmurin á leið tann sami. Men farmanøgdin kann broytast ræættuliga skjótt. Jónfinn [...] væl nøgdir við talið av ferðandi. ? Tað er eitt sindur torført at siga frammanundan hvussu nógv ferðafólk verða við, tí so nógv av teimum koma í síðstu løtu, sigur hann. ? Men tað bilar ikki, tí har er

ein 28 fóts bátur keyptur og umbygdur til at taka 28 ferðafólk, og í 1949 bygdi felagið fyrsta serbygda bátin til sightseeing, hesin tók 40 ferðafólk. Við árunum hevur Båtservice bygt fleiri og størri bátar [...] bátar og 2 ferjur, umframt eitt seglskip og bussar. Båtservice bjóðar nógvar ymiskar veitingar til ferðafólk, frá túrum við báti á firðinum til longri ferðir við bæði báti, bussi, ferjum og seglskipi. Millum [...] alsamt voksið. Longu í 1954 hevði Båtservice bygt tríggjar bátar afturat, ið tóku 92, 93 og 100 ferðafólk hvør. Felagið fór eisini seinni undir at skipa fyri bussferðum. Bussferðirnar vóru av fyrstan tíð

Ferðafólk, sum skuldu um Leirvíksfjørð fríggjadagin, vóru snøgt sagt á gosi. Orsøkin var, at Ternan varð tikin úr sigling mitt í ringastu ?myldretíð? og send av Klaksvíkini tóm. Har slapp ikki ein einasti [...] mong vera samd við honum í. Undarlig undanførsla Søgur vilja vera við, at Ternan kundi ikki taka ferðafólk og bilar við henda túrin, tí bilett-maskinurnar máttu umborð á Dúgvuna. Hetta er eitt sindur ilt [...] legur bæði í Nesvík og á Zarepta. Legan í Nesvík var fyri hvannasundsfólk; tí fóru óvanliga nógv ferðafólk á veg úr Klaksvík til Leirvíkar fríggjadagin. Vit settu okkum eisini í samband við stjóran á St

fjør ferðaðust um 20 prosent fleiri ferðafólk um flogvøllin sammett við 1999. Vøksturin er eisini munandi í summarmánaðum, men í november eru aftur 20% fleiri ferðafólk staðfest í hagtølunum. Tey, sum fara [...] 208 fólk ferðaðust samanlagt um flogvøllin í Vágum í fjør, og hetta var meira enn 14.000 fleiri ferðafólk enn árið fyri. Vøksturin er 11 prosent. Flogvøllurin í Vágum hevur hagtøl fyri ferðafólkaflutningin [...] Síðani fóru 5.035 til Íslands, 3.523 til Skotlands og 1.190 til Noregs. Eisini tá talan er um ferðafólk, sum koma við flogfari í Vágarnar, koma nógv tey flestu úr Danmark. Nógv fleiri fráferðir Tað er

enn brótast niður. Tað hendir bert, tá vit føroyingar uppføra okkum soleiðis, sum vit ynskja, at ferðafólk skulu uppføra seg. Um vit ynskja eina livandi ferðavinnu við fíggjarligum yvirskoti, so merkir tað [...] ikki fartelefon í tokinum, tí soleiðis verður ikki gjørt har. Tað er bara so. Á sama hátt gera ferðafólk soleiðis, sum teir síggja okkum føroyingar gera, sigur hon. – Tá vit ikki brúka tey tilboð sum eru [...] eru í landinum og tá vit ikki leggja pening eftir okkum á støðunum sum vit vitja, so gera ferðafólk tað heldur ikki, greiðir hon frá. Halda lív í mentanini Hon leggur afturat, at tað er nokk til av ferðafólki

grundarlag hjá innlendis aktørar at bjóða seg fram at servisera ferðavinnuna. Les eisini: Knapp 780.000 ferðafólk í fjør - Vøksturin hevur sjálvandi positiva ávirkan á ferðavinnuna. Búskaparligt burdi tað givið [...] at úrvalið hjá ferðafólkum fer at vaksa í mun til, hvørjir møguleikar eru í Føroyum. Tess fleiri ferðafólk koma til Føroya, tess størri er grundarlagið til, at vit fáa nýggjar matstovur, nýggj gistingarhús [...] sigur Gudny Langgaard. Fyri at vøksturin skal halda fram er tað neyðugt at fáa fleiri útlendsk ferðafólk hendan vegin, tí føroyingar ferðast longu nógv frammanundan. - Tað er avmarkað, hvussu stórur vøkstur

rávørur. Hetta eiga vit at arbeiða meiri við. Sagnir okkara draga eisini ferðafólk til sín. Kópakonan í Mikladali hevur drigið nógv ferðafólk til sín – bæði føroysk og útlendsk. Vit eiga nógv søgulig støð kring [...] spælir okkum eitt puss, so eru okkara rávørur í heimsklassa. Vit hava longu í dag megna, at fingið ferðafólk, at koma til Føroya fyri at royna okkara matmentan og okkara rávørur. Tað kann nevnast, at matstovan