Kaupthing Bank A/S, ið nú eitur Eik Bank Danmark A/S. Við keypinum gerst virksemið hjá Sparikassanum uttanlands meira sjálvstøðugt, samstundis sum virkisgrundarlagið hjá Sparikassanum verður víðkað og váðin [...] verða minni knýtt at gongdini í føroyskari fiski- ella alivinnu, tí vit nú hava størri virksemi uttanlands. Sparikassin sær stórar møguleikar í íløgubankanum, sum hevur fleiri bein at standa á og eitt [...] fullfíggjað útboð av tænastum at bjóða kundum sínum, sigur Marner Jacobsen. ? Størri virksemið uttanlands kann kompensera fyri minkandi føroyskum búskapi, og tí hava vit góðar vónir til 2005, og vit rokna

við Føroya Sparikassa at bjóða øllum teimum, ið hava fingið játtandi svar frá útbúgvingarstovnum uttanlands til kunnandi fund sunnudagin 6.august kl.17.00 í Miðlahúsinum. Á skránni verða: -Luttakararunda- [...] Bjarkhamar er forkvinna í MFS. Hon leggur dent á, at tiltakið sunnudagin er fyri at tey, sum fara uttanlands at lesa, kunnu fáa eina førning við sær og sostatt eina lættari lestrarbyrjan. - Hetta er eitt [...] Hann metir, at pisudagurin hevur stóran týdning. - Vit arbeiða fyri at økja um talið av lesandi uttanlands - eisini í øðrum londum enn Danmark. Ofta eru forðingarnar fyri at fara enn longur enn til Danmarkar

gjørdi heilsumálaráðið av, at hereftir skal Landssjúkrahúsið umsita alla játtanina til serviðgerð uttanlands. Í hesum sambandi er ein menningarstjóri settur í heilsuverkinum, sum skal hava ein ávísan myndugleika [...] ð skal umsita alla játtanina, tí tey smáu sjúkrahúsini senda so fáar sjúklingar til serviðgerð uttanlands, at tað munar lítið í samlaðu játtanini. - Hinvegin kunnu vit eisini staðfesta, at er tað nakar [...] tikin knappliga síðsta summar, ímeðan umboð fyri Suðuroyar Sjúkrahús og Klaksvíkar Sjúkrahús vóru uttanlands og sostatt ikki fingu møtt á fundi um viðurskiftini. Hetta váttar Hans Petur Nielsen. - Ja, tað

kenna eisini aðrar føroyingar, sum lesa uttanlands, sigur Holger Arnbjerg. Sambært honum skulu vit als ikki bera ótta fyri, at tey ungu, sum fáa sær útbúgving uttanlands, kvetta alt samband við Føroyar, tí [...] undir útbúgving uttanlands, koma aftur til Føroya. Kanska tey ikki koma beinanvegin eftir lokna útbúgving, men fyrr ella seinni velja tey at koma heimaftur. Tey, sum verða verandi uttanlands, kvetta als ikki [...] hugsanarhátt og nýggjan íblástur, sum í einast enda gagnar føroyska samfelagnum. Ein avbjóðing at lesa uttanlands Holger Arnbjerg heldur, at tað er stóru tørvur á kunning um útbúgvingarmøguleikarnar hjá teimum

ein av orsøkunum til, at vit fara uttanlands at kappast, sigur Páll Poulsen. Tað er gjøgnum kappingarnar í Føroyum, at hundarnir kvalifisera seg til kappingarnar uttanlands, og hesaferð er so talan um he [...] kappingina. - Kappingarnar í Føroyum eru ikki so stórar sum tær uttanlands, og tí verða avbjóðingarnar eisini størri at fara uttanlands at kappast, sigur Páll Poulsen. Nógvir hundar Og kappingin hesaferð [...] hálvfinalu, er tað avgjørt nøktandi, sigur Páll Poulsen. Føroyingar hava fleiri ferðir áður roynt seg uttanlands við góðum úrsliti, og so seint sum í summar var Eyðstein Jensen til europeiska kapping við Nap

møguleikar í at senda føroyskar spælarar uttanlands. ? Vit vilja verða við til at menna føroyskan fótbólt, og hetta er ein góður møguleiki at fáa spælarar uttanlands, sigur Hákun Djurhuss, stjóri á Føroya [...] føroysku feløgini og tríggjar sponsorar, hevur tikið stig til at senda ungar føroyskar spælarar uttanlands at royna seg. Jákup í Stórustovu hevur starvast hjá norska felagnum Nord-Player, men nú ætlar hann [...] slíkum, og tí kann tað koma føroyskum fótbólti til góðar, at hesir spælarar sleppa at royna seg uttanlands. Jákup í Stórustovu sigur, at føroysku feløgini hava verið sera positiv mótvegis hesi ætlan, og

okkara, ja, so fer tað hjá mongum ikki at eita: Føroyingar, sum FERÐAST uttanlands at arbeiða; men heldur: Føroyingar sum FLYTA uttanlands at arbeiða. Ikki tí hesi fólk og hesar familjur vilja tað, men tí at [...] Støðan hjá teimum føroyingum, sum arbeiða uttanlands, er alarmerandi. Dag og dagliga frættist um einstaklingar og familjur, sum verða so hart rakt av skattligu átøkunum frá CEF samgonguni, at tey kasta [...] ómetaliga nógv í samfelagi okkara – bygd á herðarnar á sjófólki okkara og so eisini teimum, sum arbeiða uttanlands. Fiskimannafrádrátturin, samdøgursfrádrátturin og uttanlandsfrádrátturin verða stigvíst og stútt

Jákup Mikkelsen og Jens Martin Knudsen hava drúgvar royndir sum málmenn bæði í Føroyum og uttanlands og á skeiðnum, sum verður 4. og 5. mars, fara teir at læra frá sær. Meira kann lesast um skeiðið á

Áhugin fyri føroyskum 4-mannaførum úr glastrevjum uttanlands er vaksandi. Í vikuni avskipaði AWI BOATS Service Sp/f úr Runavík eitt 4-mannafar til Danmarkar. Av virkinum verður sagt, at áhugi er fyri føroyska

Teir hava fingið nógva umtalu her heima, og teir hava vunnið fleiri virðislønir uttanlands, serliga í Svøríki, har Sofus Hansen eisini hevur arbeitt. Sofus Hansen lærdi til bilsmið hjá Hans Johannes Clementsen