- Klaksvík B. 3½ - ½ Klaksvík - Havnin 1 - 3 Kollafjørður - Havnin B. 1 - 3 Støðan 1 deild Havnin 13½ stig Sandavágur 12½ Klaksvík 8½ Havnin B. 5 Klaksvík B. 5 Kollafjørður 3½ Havnin og Sandavágur Kappingin [...] Eyðsteinsson 2/4 Jón í Horni Nielsen 4/4 Torkil Nielsen 2/3 Klaksvík Ólavur Simonsen 2/4 Eyðun Nolsøe 0/1 Rani Baldursson 2/3 Heðin Gregersen 3/4 Terji Petersen 1½/4 Javnt í 2 deild Kappingin í 2 deild er [...] umfar) Gøta - Sandavágur B. 1½ - 2½ Toftir - Sandavágur 2½ - 1½ Havnin - Rókur 2 - 2 Strendur - Klaksvík 0 - 4 Strendur B. - Suðuroy 2 - 2 Støðan 4 deild Klaksvík 10½ stig Sandavágur B. 7½ Suðuroy 7 Rókur 6½

Sigurbjørnsson skoraði í triðseinasta sekundinum av dystinum. Í steðginum var VÍF á odda 14-13. VÍF var á odda 7-2 tá 13 minuttir vóru leiktir av dystinum, men KÍF fekk høvdið fyri seg, javnaði til 10-10 í 26 [...] 314 277 37 14 VÍF 10 326 284 42 12 Neistin 10 261 253 8 11 H71 10 303 290 13 11 KÍF 10 249 260 -11 9 Team Klaksvík 11 276 383 -107 0

á 7.000 til 13.000 krónur meira um árið, samstundis sum flest øll hava fingið trivaliga lønarhækking. Tey, ið hava lægstu inntøkurnar, fáa eisini lægri skatt, nú landskatturin fer niður á 13 prosent úr [...] góðar 30 mió. Sparingin verður, nú fíggjarlógin er samtykt tvær mió. kr., sum svarar til minni enn 0,3 prosent av samlaðu játtanini til fólkaskúlan. Vit eru øll góð við skúlan, og hann er ein av grundsúlunum

. Samanborið við november í fjør høvdu kvinnurnar ein vøkstur upp á 0,9 prosent ella 124 persónar, og menn høvdu ein vøkstur upp á 0,4 prosent ella 54 persónar. ##med3## Niðanfyri er býtið av starvsfólkum [...] tilvildarligum broytingum. Í november vóru 29.750 starvsfólk í Føroyum. Tað eru knapt 180 starvsfólk, ella 0,6 prosent, fleiri enn november í fjør. ##med2## Í november vóru gott og væl 15.150 menn og knapt 14 [...] ein triðing. ##med5## Um starvsfólkahagtølini Uppgerðin av starvsfólkum fevnir um persónar, ið eru 13 ár ella eldri, og sum í mánaðinum fáa A-skattaða løn svarandi til 4 tímar um mánaðin ella meira gjøgnum

Mjølnir og KÍF á triðjaplássi, sum aftur eru eitt stig frammanfyri TB á fimtaplássi. Dráttur – KÍF 1-3 (20-25, 13-25, 25-19, 17-25) Í einar tveir tímar lá KÍF ájavnt í stigum við Fleyr á øðrumplássi eftir greiðan [...] fimtaplássi. Hotel Djurhuus-deildin: Fleyr – Mjølnir 3-2 (21-25, 19-25, 30-28, 26-24, 15-7) Á odda 2-0 í Havn lá Mjølnir væl fyri at taka annaðplássið frá Fleyr og hevði eisini dystarbóltar í bæði triðja

Munur Stig Kyndil 10 285 283 2 13 VÍF 9 298 255 43 12 StÍF 9 279 250 29 12 Neistin 10 261 253 8 11 H71 9 276 255 21 11 KÍF 9 220 232 -12 7 Team Klaksvík 10 254 345 -91 0

ÍBV 13 6 1 6 403:407 -4 13 8 Grótta 14 4 2 8 396:425 -29 10 9 HK 14 4 2 8 401:410 -9 10 10 KA 13 4 1 8 361:409 -48 9 11 ÍR 14 3 2 9 437:492 -55 8 12 Fjölnir 14 3 0 11 375:454 -79 6 [...] Stig 1 FH 13 10 1 2 392:340 52 21 2 Afturelding 13 9 1 3 410:361 49 19 3 Fram 14 9 1 4 466:419 47 19 4 Valur 14 8 2 4 443:414 29 18 5 Haukar 14 8 2 4 458:400 58 18 6 Stjarnan 14 5 3 6 402:413 -11 13 7 ÍBV

Winners Cup - Europa Cup fyri steypavinnarar. Jeunesse Hautcharage tapti samanlagt 21-0 fyri Chelsea, 0-8 heima og 0-13 úti. Norðurírski Jimmy Hasty misti annan armin í einari arbeiðsvanlukku, tá hann var [...] útivølli í Europa Cup í 1963 skoraði Jimmy Hasty annað málið og legði upp til hitt málið. Dundalk tapti tó 0-3 á heimavølli. Kappingarárið 1963-1964 var Jimmy Hasty annar av toppskjúttunum í bestu írsku fótbó

men góða løtan var stokkut, tí SÍ fór framum aftur og vann trygt 25-20. Mjølnir – Dráttur 3-0 (25-23, 25-11, 25-13) Í Klaksvík vann Mjølnir tryggan sigur á Drátti. Tað var bara í fyrsta setti, at heimaliðið [...] Mikkelsen, kendi seg noyddan at taka kreppuleikbrá eftir bara fimm bóltar, tá ið SÍ hevði lagt seg á odda 5-0. Kanska steðgaði tað bløðingini eina løtu, men ongantíð kom Fleyr afturíaftur í settinum, og eina løtu [...] Dráttur hevði lagt seg á odda 7-1, men Mjølnir javnaði tó til 8-8. Dráttur togaði seg framum aftur 14-13, 21-18, 22-20 og 23-21, men so vann Mjølnir fýra tey næstu stigini og tryggjaði sær settið 25-23. Við

hond og legði seg á odda 5-0 og 8-1, og hesa støðuna fór heimaliðið ikki lata gleppa sær av hondum. Munurin vaks eisini til 13-4, áðrenn TB pyntaði eitt sindur uppá støðuna til 8-13, men sigurin hjá KÍF kom [...] serviessi frá Arianu Pereyra. Gongdin var mest sum tann sama í fjórða setti, har TB fór frá 14-13 til 21-13 í einum háli og vann settið 25-19. Men hevði spenningur verið í teimum fyrstu fýra settunum, so [...] sum TB ikki fekk bilbugt við. Soleiðis var eisini í øðrum setti, har KÍF legði seg á odda 6-1, og 19-13, men TB fekk fekk tær aftur og fór eisini framum og hevði tveir settbóltar við støðuna 24-22. KÍF hóraði