og Bjørn var liggjandi á »gamla hospitali« í Havn. Á sjúkrahúsinum arbeiddi Johanne Petrine Christiansen (1863-1930), van­liga nevnd Stubb-Hanna, úr Tórs­­havn. Tað rann saman í millum tey bæði, og Bjørn [...] skómak­ari, men gjørdist ein av teimum gitnu fergumonnunum í Havn í teirri tíðini, tá ið skip við ferðafólki ikki kundi leggja at í Havn. Jóan Pauli druknaði í hesum starvi í 1903. Tað var eitt illve [...] Laxár­dali og síðan til Kjalarland, niðast í Hallárdali. Bjørn varð fermdur í kirkjuni á Høskuldstøðum 2. hvítusunnudag í 1874. Presturin skrivar millum annað í kirkjubókina, at hann lesur væl, dugur væl og

helvtina av lønina, so at at hann hereftir fær einar 2.600 krónur í løn um mánaðin. Samstundis kemur Elin Lindenskov nú eisini 2.600 krónur í løn um mánaðin sum 2. varaborgarstjóri. Tá ið Heðin Mortensen borgarstjóri [...] Tórhavnar býráð hevur nú samtykt, at lønin hjá Jógvan Arge sum varaborgarstjóri í Havn, skal niður í helvt. Tað samtykti samgongan í Tórshavnar Býráði í kvøld. Samgongan í býráðnum hevur gjørt av at umleggja

108,5, Fagraberg 1.994,4, Farið 0,0, Finnur Fríði 2.314,6, Franziska 697,3, Høgaberg 272,1, Jupiter 2.372, Niels Pauli 320, Norðborg 1.980, Næraberg 671,2, Pacific Voyager 0,0, Phoenix 0,0, Steintór 155 [...] felagnum er klárt at fara. Rækjutrolin Arctic Viking, sum annars hevur verið á beding á skipasmiðjuni í Havn, loysti eisini herfyri saman við einum makkara, men teir fingu trupulleikar við motorinum og noyddust

ljósanleggið á Tórvølli skal takast í nýtslu til landsdystin millum Føroyar og Italia á Tórsvølli hin 2. september, byrjar uppsetingin av sjálvum mastrunum. Fyrsti parturin av mastrini í landnyrðingshorninum [...] fundamentið fóru ikki færri enn 420 tons av betongi. Tað hava verið langir arbeiðsdagar – líka til kl. 2 um náttina onkran dagin, men arbeiðið hevur gingið væl, og síðsta fundamentið varð stoypt dagin fyri [...] Tórsvølli, hevur MEST bygt mastrarnar upp úr millum 16 og 60 mm tjúkkum stálplátum á skipasmiðjuni í Havn og á Skála. Lidnu partarnir eru síðani sandblástir, metalliseraðir og málaðir. Fyrsti parturin, sum

Bæði Rás 2 og Portalurin fara at gera rættiliga nógv burturúr løgtingsvalinum í dag. Vit byrja longu á miðdegi og sjálvandi sløkkja vit ikki mikrofonina, fyrrenn seint í kvøld, til úrslitið er greitt og [...] úr Norðurlandahúsinum, har varúrslitini verða lisin inn og topp-politikararnir eru staddir Bæði Rás 2 og Portalurin fara at fylgja gjølliga við gongdini í løgtingsvalinum í dag. Vit byrja longu við tíðindum [...] tónleiki, valkaku, kaffi og í Miðlagarðinum er grillin tendrað. Ein av gestunum er nýggi presturin í Havn, Kristine Stricker Hestbech, sum fer at siga sína hugsan um kristindóm og politikk, útfrá umstrídda

teir høvdu fingið tvær bamsur – lullebul 1 og 2 – frá Jan Müller, stjóra í Miðlahúsinum. Fyri at taka saman um, kann mann siga, at frísku dreingirnir av Rás2 gjørdu bart í Kringvarpinum. [...] - Eitt lítið sindur yngri enn vit. Gittarleikari, sangskrivari, sangari og føddur í havn. Er tað ikki Jens Marni, soleiðis megnaðu morgunfrísku vertirnir á morgunroðanum at gita ein tónleikara uttan nakra [...] Guðrið Hansdóttir. Hetta hevur hon biðið orsaka fyri. Skipaspurningurin Jonhard Hammer, stjóri á Rás2, segði í einum innslagi, at einasti skipaspurningurin, sum James og Eyðfinn kanska fóru at vita, var

2. deild menn: FSV-Royn 4-3 (1-0) Tá lítil tíð var eftir at spæla í dystinum millum oddaliðið FS Vágar og Royn vóru hvalbingar frammanfyri 3-2, men við tveimum málum hjá Birgiri Joensen eydnaðist tað [...] í síðstu løtu at fara fram um hvalbingarnar. Vágaliðið, sum seinasta vikuskiftið tapti móti HB í Havn, hevði aftur hesaferð stórt stríð við at fáa sigur til høldar, men sammett við seinasta vikuskiftið [...] verjuni. Allan slapp leysur og skoraði. Gisli Sveinbjørnsson legði við sínum næsta málið Royn fram um 3-2, tá hann fór sjálvur í brotsteiginum hjá FS Vágum. Hann snýtti tríggjar heldur passivar vágamenn, áðrenn

kappingin fer eisini fram í Havn. Hetta er so nevnda Heystkappríðingin. Tann, ið samanlagt fær bestu úrslitini, vinnur FM-heitið í ávikavist trav, tvíspori ung, tvíspori vaksin, 2. flokki, og tvíspori vaksin [...] kappingina vann Fúsi við Zachariasi R. Jacobsen á baki. Tvíspor 2. flokkur Jøkul við Høgna Joensen á baki vann kappingina í tvíspori í 2. flokki. Stjarni við Boga Norðfoss á baki gjørdist nummar tvey við

Annar føroyingurin fekk 2 ár og 3 mánaða treytaleysa fongsulsrevsing, meðan hin fekk 2 ár og 7 mánaða treytaleysa fongsulsrevsing. Rætturin legði millum annað dent á, at tann, sum fekk 2 ár og 3 mánaða treytaleysa [...] slaðir í sambandi við, at politiið fyrst í juli kom fram á knapt 30 kg av hashi á einum bústaði í Havn. Tveir mans - tveir føroyingar - vóru handtiknir fyrst í august, meðan tann triði - ein litavi - var

spæliloyvi upp á pláss, hóast hann hevur verið við bæði í steypasigrinum á Skála og í ósigrinum móti NSÍ 2. páskadag í Formuladeildini. UEFA-reglarnar eru greiðar Á umsitingini hjá FSF verður váttað, at spæliloyvið [...] úr steypakappingini. Harumframt skal B36 tapa 0-3 móti NSÍ ístaðni fyri 0-1, sum úrslitið gjørdist 2. páskadag, tí tá var spæliloyvið hjá Eyðuni Højgaard framvegis ikki komið upp á pláss. Lagnudagur hjá [...] og B36 skulu hava fyri at hava nýtt ólógligar leikarar. Tað er einki at taka seg aftur í, at bæði í Havn og Klaksvík sita fleiri mans, ið eru rættuliga heitir um skallan, og óivað eru tey mong, sum við spenningi