vit klára okkum. Tað hevur týdning, at tekstir og uppgávur eru tíðarhóskandi. Okkurt árið hevur royndin í føroyskum fingið nógva umtalu, tí teksturin, sum brúktur hevur verið, hevur verið nakað langt frá [...] hvønn týdning tað hevur at fanga lesigleðina hjá næmingunum, so er samtíðartekstur oftast tað, sum fangar best, og tí er hetta tað, næmingarnir kenna best, serliga í yngru flokkunum. Tí hevur tað týdning, at [...] Hetta merkir, at tá næmingurin er til roynd, ber hann kenslu við tær uppgávur, hann skal loysa og hevur møguleika at lesa og skilja tekstin. Fara landsroyndirnar at halda fram, so vóni eg, at hugsað verður

Translate. Dagføringin hevur m.a. við sær eina víðkan av málum, sum til ber at velja. Heili 110 nýggj mál eru løgd aftrat tænastuni, og eitt av hesum málum er okkara føroyska mál. Google hevur í samstarvi við [...] Iben Nyholm Debess og Anniku Simonsen hevur ført til menning og eftirmeting av nýggjum teldutýðingarmyndlum, og tað er hetta granskingarvirksemið hjá teimum, sum nú hevur ført til sambandið við Google. Samstarvið [...] netinum. Hetta merkir, at vit nú kunnu týða úr føroyskum til eina ørgrynnu av málum og øvugt. Í mong ár hevur tað verið eitt ynski at fáa føroyskt sum møguleika á Google Translate. Mong ymisk átøk hava eisini

kykmyndarúm. Øll manningin hevur einakamar, og talið av kømrum er 32 kømur, umframt eitt sjúkrakamar. Kostnaðurin av nýggja trolaranum hjá JFK liggur um 450 miljónir krónur. Tað hevur ongantíð verið nakar ivi [...] í Onglandi, og tí hevur ongantíð nakar ivi verið um, at nýbygningurin, sum nú er á veg til Klaksvíkar, eisini fór at kallast Gadus. Ein vanlukka Hanus Hansen, stjóri í JFK Troli, hevur sagt, at tað verður [...] minka um Co2 útlátið. Við nýggja skipinum eru eisini atlit tikin til larm, tá skipið er í havn. Gadus hevur møguleika fyri landstreymi, soleiðis at alt arbeiði umborð kann gerast við landsstreymi, tá skipið

selskapinum. Alt ella einki Tá lógarbroytingar áður hava verið á skránni, hevur mannagongdin aloftast verið tann, at ein lógargrein í senn hevur verið til viðgerðar, men soleiðis er ikki hesaferð. Talan er nevnliga [...] Leygardagin hevur Fótbóltssamband Føroya eykaaðalfund. Fundurin varð sum so fráboðaður, longu tá regluligi aðalfundurin varð hildin í februar mánaði, og fremsta málið á skránni er nýggja lógarverkið, sum [...] Málið var frammi longu á aðalfundinum fyri góðum ári síðani, og á fundum við formenninar í feløgunum hevur FSF eisini kunnað um, hvørja ávirkan nýggju reglurnar fáa. Broyttir kæruvegir Fyri føroyska fótbó

Leuga-heitið visit-kortið. Maradona hevur sjálvur rópt hann fyri sín náttúrliga arvtakara, meðan Romari hevur rópt landsmannin fyri besta spælaran, sum heimurin hevur sæð, síðani Pelé stillaði gaggurnar [...] Ronaldinho hevur seinastu trý árini verið roknaður sum ein av teimum heilt stóru í alheims fótbóltssøguni. Tvær ferðir á rað er hann heiðraður av FIFA sum besti spælarin í heiminum, og higartil hevur hetta [...] skeivt er tað nú heldur ikki. Við fimm HM-gullmerkjum og luttøku í hvørjum tí einasta endaspæli, sum hevur verið á skránni, stendur einki annað lið teimum gulu kurl. Og at teir aloftast - og mest sum hvørja

vit grein um Eldrafelagið Nón, sum hevur stór og góð felagshús í Saltangará. Felagið hevur søkt um stuðul sambært løgtingslógini um "stuðul til umsorgararbeiði", men hevur fingið noktandi svar frá Almannastovuni [...] Hóast virksemið hjá eldrafelagnum, sum hevur millum 160 og 170 limir, fellir innanfyri karmarnar í lógini og teirri kunngerð og reglum, sum landsstýrismaðurin hevur ásett, kundi felagið ikki fáa stuðul til [...] verður grundgivið, hví hesi feløg ikki kundu fáa stuðul. Í stuttum er søgan hon, at Almannastovan hevur avgjørt bert at ganga umsóknum á møti, sum áður eru játtaðar, meðan nýggjar umsóknir ongan stuðul

hava følilsini í ordan fyri tað, sigur hann. Egið flogfar Hóast Hans hevur havt fulltíðarstarv sum flogskipari hjá Atlantsflogi, so hevur flogferðsla eisini tikið ein stóran part av frítíð hansara. Sangurin [...] eisini á henda áhuga, og á áhuga hansara fyri haruskjóting. Veruleikin er, at Hans hevur eitt annað lítið flogfar, sum hann hevur gjørt nógv brúk av. Hinvegin so er hann ikki sleptur uppá fjall av Atlantsflogi [...] Flogskiparin Loftrúmið: Tað eru ikki smávegis túrar sum Hans hevur flogið millum Føroyar og Danmark. Í roynd og veru eru teir um 3500 - sagt og skrivað: trýtúsundogfimhundrað! - í tali. Neyvan man nakar

alt, sum hartil hoyrir. Hon hevur sína dagligu gongd í Heimavirkinum, so har sær hon nógv fólk. Hon hevur leigað summarhús út og havt bed & breakfast í mong ár. Oddmar hevur altíð verið ein høvuðsstuðul [...] annars, og øll familjan hevur verið nógv í Betesda. So tað eru nógv fólk, sum kemur í samband við Mariu. Húsini hava altíð staðið opin fyri fólki, og familjan flokkast um hana. Hon hevur livað eitt langt lív [...] eldra endanum, økist talið í yngra endanum. Tað eru ikki bara fólk, sum eyðkenna lívið hjá Mariu. Hon hevur hendurnar hjá foreldrunum og kanska serliga mammuni. Hon er hondarbeiðskona burturav. Eru tað ikki

Tað er serliga Tutl, ið hevur verið virkin útgevari seinasta árið við 24 útgávum, umframt fleiri endurútgávum. Eisini hevur felagið farna árið givið fleiri fløgur við útlendskum bólkum út. Kanska tann [...] ið hevur gjørt mest um seg er fløgan hjá Afenngin. Ikki kann sigast annað enn, at dómsnevndin, sum í næstum skal avgera hvørjar fimm fløgur verða innstillaðar til Planetina fyri bestu fløgu, hevur eitt [...] samrøðuni mitt inni í hesum blað frá, hvussu týdningarmikil Planet heiðurslønin hevur verið fyri hann, og hvussu nógv honum hevur havt at sagt í útbreiðsluni av hansara fløgu. Nýggjar tónleika útgávur 2006

tosa um alduorku, sigur hann. Ráðstevnan hevur verið eitt gott upplivilsi fyri Ólav, og tað hevur givið eyka íblástur at halda fram við verkætlanini. - Hetta hevur verið eitt rættiliga positivt upplivilsi [...] Ólavur Gregersen hevur verið í Týsklandi á einari ráðstevnu um alduorku, sum ES skipaði fyri. Á ráðstevnuni vóru mestsum øll, sum arbeiða við alduroku. Umboð fyri verkætlanirnar, sum hava fingið stuðul [...] teir nógvar positivar viðmerkingar frá øðrum luttakarum á ráðstevnuni. - Ein enskur proffesari, sum hevur arbeitt við alduorku í 20 - 30 ár, segði við meg, at okkara verkætlan er einastandandi. Tað sama segði