halda er størsti trupulleikin í Barcelona. Hetta átakið fer at minka munandi um talið á íbúðum, sum ferðafólk brúka í býnum, sigur hann sambært The Guardian. Harvið verða fleiri íbúðir tøkar til tey lokalu [...] in er hækkaður 38 prosent. Tað gongur serliga út yvir ungfólk, sum vilja hava bústað í býnum. ##med2## Árini millum 2015 og 2023 setti Barcelona forboð fyri at lata upp nýggj gistingarhús í Barcelona,

gar, at Kina og Suðurkorea fara at missa einar tólv milliardir krónur í part, tí munandi færri ferðafólk fara at vitja tey bæði londini. Í Japan og Hongkong rokna tey við at missa umleið sjey milliardir [...] Asiatiski menningarbankin ADB sigur, at búskaparligi vøksturin í Asia fer at minka millum 0,1 og 0,2 prosentstig í ár orsakað av SARS. Bankin sigur, at sjúkan fer kortini ikki at órógva búskapin stórvegis

Samferðsla Vágar: Hóast eitt lítið sindur færri ferðafólk fóru um flogvølliní fjør enn í fyrraárið, varð ein vøkstur á høvuðsrutunum, sum eru Danmarkarruturnar, sigur leiðslan á flogvøllinum í tíðindaskrivi [...] um, har nógv flest fólk ferðast, er eisini ein vøkstur í fjør í mun til í fyrraárið. Tað ferðaðust 2,7 prosent fleiri fólk til og úr Danmark í 2002 í mun til 2001. Tað verður eisini flogið millum Vágar

høgum trýsti. Leitingin er ein kapprenning við tíðina, sigur hann. Tey, sum eru í kavbátinum sum ferðafólk, eru bretski ríkmaðurin, Hamish Harding, feðgarnir úr Pakistan, ríkmaðurin Shahzada Dawood og sonur [...] vrakið á Titanic og uppaftur hevur vanliga tikið umleið átta tímar, skrivar Verdens Gang í dag. ##med2##

landsynning úr Ný Foundlandi, har serbygdi kavbáturin við fimm fólkum umborð hvarv sunnudagin. Trý ferðafólk og manning, sum taldi tveir, eru við kavbátinum. Lutfalsliga stutt eftir, at ferðin niður til vrakið [...] hevur 55 bátar umborð, sum sigla omaná sjónum og 70 undirvatnsfør, sum kunnu fara niður í sjógvin. ##med2## Sambært NTB var tað bretska ávísin, Daily Mail, sum fyrst bar tíðindini um, at norska veitingarskipið

har teir hava spælt sær – og tað hevur givið teimum nógvar áskoðarar, bæði føroyingar og útlendsk ferðafólk. Tað hevur so havt tann vansa við sær, at nógvir bilar hava staðið parkeraðir fram við Kaldbaksvegnum [...] burtur, og tað var hesum, sum Jóannes Østerø, løgreglumaður greiddi frá í útvarpinum í morgun. ##med2## Hann sigur, at tey eru komin eftir, at skeltingin var ikki heilt røtt, og tí vilja tey heldur binda

ir valt at halda tiltakið í Føroyum, og verður tað í Kelduni í Skálafirði í døgunum 9 -11 mai, har 2 tiltøk verða hvønn dagin, kl. 16.00 og kl. 20.00. 23 ymiskir bólkar og einstaklingar úr øllum Norðurlondum [...] 300 fólk úr Noregi og Svøríki vitja í Føroyum, í samband við tiltakið. Í samband við, at so nógv ferðafólk eru í landinum í samband við tiltakið verður eisini skipað fyri útferðum, har høvið verður hjá teimum

sjósavninum fáa føroyingar og ferðafólk her munandi betri møguleikar at skilja og uppliva serstaka náttúrumargfeldið í undir vatnskorpuni, skrivar savnið. ##med3## – Við hesum eru 2/3 av neyðugu fíggingini fingin [...] skrivar Sjósavnið. Eisini hevur sjóvinnan víst stóran áhuga fyri at stuðla og hevur higartil latið 1,2 mió kr. til projekteringina. Í mun til okkara grannalond er ikki vanligt í Føroyum at vinnan er við [...] bygdir á fæið hjá vinnufyritøkum. Tí er hetta ein spennandi gongd, sum vónandi kann mennast. ##med2## »Hetta er ein stórur dagur fyri Føroya Sjósavn, Føroyar og fyri samfeløgini í Norðuratlantshavi. 99

annað skal gerast í Saksun, nú so nógv ferðafólk koma til bygdina. – Tað eru nakrir batar at hóma. Kommunan skal gera eitt alment vesi, sum skal vera klárt, nú ferðafólk koma aftur í summar. Landsverk hevur [...] sigur eisini, at onkur føroyskur skúla hevur spurt seg fyri, og tey eru sloppin ókeypis út á Lógv. ##med2## Einki lá eftir í Saksun Bóndin í Saksun segði við Sosialin síðsta summar: – Tað ber ikki til, at onnur

til at fáa enn fleiri ferðafólk til Suðuroyar,- føroyingar sum útlendingar. Hetta miðvísa arbeiði hevur eisini givið úrslit, soleiðis at vit ongantíð áður hava sæð so mong ferðafólk í oynni, sum aftur hevur [...] Á fundi í Øravík 2. november 2009 savnaðust borgarstjórarnir í Suðuroy og nevndin fyri Suðuroyar Ferðavinnufelag, har ætlaðu skerjingarnar innan Strandferðsluna vóru umrøddir. Øll samdust um, enn einaferð