sostatt kappingina rættuliga trygt, meðan eitt ungt lið av Strondum, Team Jón Joensen kallað, ognaði sær 2. plássið. Liðið hjá Høgna Mikkelsen tók tey flestu á bóli - allarhelst seg sjálvar eisini - og fekk [...] Luttøkupeningurin fer til ungdómsarbeiðið hjá felagnum. Síðani handaði leiðarin hjá Føroya Bjór í Havn, Petur Petersen, bestu liðunum heiðursmerki og steyp.

bilasøga Eirikur Lindenskov Í dag, 17. desember, eru liðin 50 ár síðan bilstøðin Auto í Havn varð stovnað sum partafelag. Støðin varð upprunaliga stovnað sum P/F Taxa A/S. Í 1955 skifti støðin navn til [...] 2002 varð felagsmynd tikin av starvsfólkum í Auto. Tey, ið eru á myndini, eru: 1. Thorvaldur Haraldsen 2. Jón Haraldsen 3. Regin Enghamar 4. Johan Simonsen 5 Martin B. Nielsen 6. Danny Danielsen 7. Kári Enghamar

16, so teir vunnu hendan dystin akkurát. Endaliga støðan í dreingjadeildini gjørdist: 1HJFa 16 stig 2SJF8 stig 3HJFb0 stig Hjá unglingunum var sera stórur spenningur hendan dagin. Tey fyrstu umførini vann [...] honum hevði HJF ikki megnað at vunnið meistaraheitið í ár. Sostatt fingu tey bæði judofeløgini úr Havn og Sundalagnum eitt meistaraheitið í part í liðkappingini í ár, og tað ynskja vit teimum til lukku

sólbrendu norðmennininir við einum stórum smíli, tá vit prátaðu við teir á bátabrúgvunum á Eystaruvág í Havn. Teir komu til Havnar mikukvøldið klokkan átta, og longu ein tíma seinni hildu teir leiðina fram til [...] kann sigla 80 knob, men miðalferðin úr Bergen til Føroyar var 45 knob. Orsøkin var, at aldan var 1-2 metrar, og teir høvdu trý tons av bensini í tanganum, og tá ber ikki til at sigla við hægstu ferð, men

hana vælsignaða koma at hjálpa sær. Tað gjørdi Rúna. Og hon hevur verið har síðan. Hvørt mansbarn í Havn kennir Rúnu, sum enn arbeiðir næstan fulla tíð og ongar sum helst ætlanir hevur um at gevast. Tann [...] heiðurstekin Tórshavnar kommunu, sum Heðin Mortensen, borgarstjóri, handaði teimum báðum í morgun. ##med2## ##med3##

gravsteinarnar í gamla kirkjugarði við umleið 500 nøvnum. Her er talan um søguna hjá nógvum ættum í Havn, bæði kendum og minni kendum. Hesar søgur røkka eisini langt út í heim, heilt til New Zealand og Congo [...] longst burtur. Her er talan um eitt stórt savn av persónssøgu, eisini hjá fólki úti um landið. ##med2## Tað slepst inn á hesa skipan við at skanna kotuna, sum er sett upp á bæði portrini inn til kirkjugarðin

samstarv við FMX upptók Konsørn trý løg, ið hava verið at sæð í Kringvarpinum í “Í Luftini”. Sí her: ##med2## Fríggjadagin 17. juni kemur debutútgávan hjá Konsørn á hillarnar í Tutl. Í hesum sambandi verður [...] auluni í Finsen sama kvøld klokkan 20. Plátan, ið ber heitið “1418”, er upptikin í Studio Bloch í Havn og á Sofiegården á Christianshavn. Upptøkurnar eru gjørdar av Theodor Kapnas, Benjamini Petersen og

á marknaðin. Men nústaðni er ein vanlig góð Gull øl at fáa frá OY. Soleiðis skrivar bryggjaríið í Havn, Oy, í tíðindaskrivi. Fríggjadagin 30. juni verður Gullregn at fáa í Sjoppuni hjá OY á Hálsi, í Rúsunum [...] øll vaksin. Ølin egnar seg væl til festivalar og stevnur, men kann sjálvandi njótast alt árið. ##med2##

##med2## Tá vit komu til kappingarøkið hjá vegasúkklarunum í dag heilsaði ein blíður Guernsey-búgvi okkum. Tað vísti seg, at maðurin var í einum føroyskum oyggjaleikajakka frá 1989. Peter de Bertrand, [...] skifti so skjótt. Hann flenti tá hann fortaldi frá, at ein marathon-rennari úr Orknoyggjum kom úr Havn inn á Toftir við strandfarabátinum, og fór í land fyri beinavegin at taka lut í marathon-renningini

gekk tað soleiðis, sum tað hevur gjørt allar ferðirnar higartil í ár undantakið síðsta leygardag í Havn, og tá ið tað í triðja umfari endaði við 1-0 heimatapi ímóti FC Hoyvík. Skála vann 3-0 í Klaksvík [...] Skála. Í kvøld var hann fyri sættu ferð málskjútti. Í seinna hálvleiki økti Skála um leiðsluna til 2-0 og 3-0. Í báðum førum var Marjus Nón málskjútti. Hann skoraði í 67. og 88. minutti. Marjus Nón flutti