undankappingina í Fuglafirði. Og í Havn siga tey, at onkrir bilar vórðu stolnir, og onkur annar illa viðfarin. Annars siga poltitistøðirnar ikki frá nøkrum óvanligum. Løgreglan í Havn sigur, at tey fingu nakrar [...] politistøðini í Havn, at hann soraði bilin sundur. Løgreglan kom uppí, og maðurin selppur at gjalda skaðan aftur. Onkur varð tikin fyri at koyra ávirkaður, men eingin hevur sovið á politistøðini í Havn um vikuskiftið [...] nakrar fráboðanir um bilstuldur bæði í Havn og á Velbastað. Í Øllum førum komu bilarnir aftur. Onkunstaði hevði lykilin helst staðið í, men á Velbastað var farið inn í eini sethús eftir lyklinum, áðrenn bilurin

31. juli Hilda Abrahamsen, Mykines, búsitandi í Havn, 85 ár 4. august Petra Maria Joensen,fødd Lindberg, Havn, 86 ár 7. august Gunnvá Reynheim Olsen, Hoyvík, 37 ár

klokkan trý, og til Runavíkar klokkan fimm Í Havn leggur jólaskipið at undir Bryggubakka, og í Runavík leggur jólaskipið at við bátahylin í Runavíkar Havn.

um virksemi sítt í Føroyum. Hetta sæst týðuligast á havnarlagnum í Havn. Sum er hevur felagið til húsa í pakkhúsinum hjá Tórshavnar Havn, sum bygt er norður úr gamla bygninginum hjá P/F Kartna Winther. Men [...] verða Tórshavnar Havn sum byggir ella Eimskip. ? Tað eru ikki ognarviðurskiftini, sum eru altavgerandi fyri okkum - men heldur endamálið við bygningunum, sigur Tórfinn Smith. Tórshavnar Havn eigur allar b [...] Tað fer at krevja nógv av Tórshavnar Havn, tá Smyril Line í 2002 fer at seta nýggju Norrönu í sigling. Sjálv ferjulegan skal broytast, men pláss skal eisini gerast fyri nógv fleiri bilum á bryggjuni, enn

Í dag fyllir Tróndur Sigurðusson, býráðslimur í Havn, 30 ár. Hann er nógv tann yngsti limurin í Tórshavnar býráð. Næstyngsti býráðslimurin í Havn er Annika Olsen, borgarstjóri, sum er 13 ár eldri – hon [...] atkvøðum. Hann er klárt tann, sum hevur fingið nógv flestar persónligar atkvøður til eitt býráðsval í Havn. Men Heðin Mortensen er ikki longur limur í Tórshavnar býráð. Fyri fyrstu ferð síðani 1. januar í [...] num, tí hann er landsstýrismaður í samferðslumálum, og tí kann hann ikki eisini sita í býráðnum í Havn. Næstflestar atkvøður á býráðsvalinum seinast fekk Tróndur Sigurðsson, sum fekk 676 persónligar atkvøður

l brúka Vágs havn. Dennis Holm heldur, at nú eitt reiðarí hevur valt at brúka Vágs havn og Vágsfjørð, so er hetta uttan iva eitt fet á leiðini til at fáa fleiri reiðarí at brúka Vágs havn og Vágsfjørð [...] árini hevur Vágs kommuna og Vágs havn verið á oljumessunum í Aberdeen og Stavanger. Ein týðandi liður í hesum arbeiði hevur fevnt um at byggja upp netverk, soleiðis at Vágs havn eisini er á “radaranum” hjá

Eg veit, at tað er dýrt at byggja Tórshavnar Havn út frammanfyri Skansan. Men tað verður nógv dýrari at bíða. Tað staðfestir Sjúrður Olsen, býráðslimur í Havn og formaður í vinnunevndini hjá býráðnum. Tað [...] Tað hevur vakt ans, at Tórshavnar býráð ætlar at byggja Tórshavnar Havn út frammanfyri Skansan. Ført hevur verið framm, at tað fer at oyðileggja eitt av okkara fremstu fornminnum og summi vilja heldur, [...] tað nervar ikki Sjúrð Olsen, tí hann staðfestir, at býráðið heldur fast um ætlanina at byggja út í Havn, tí útbyggingin er neyðug. Skal øll vøra lossast á Skálafjørðinum, verður hon nógv dýrari, tí tá skulu

er tað Tórshavnar Havn, sum fær alt vørugjaldið. Tað sama er við øllum innflutningi, tí alt verður lossað í Havn, sama hvagar vørurnar annars skulu og sostatt er tað Tórshavnar Havn, sum eisini fær alt [...] Tað eru ongar ætlanir um at broyta ta mannagongd, at tað er Tórshavnar Havn, sum fær at kalla alt vørugjald fyri allan vøruflutning til og úr Føroyum. Tað skilst á svarinum, sum Annika Olsen, landsstýriskvinna [...] vit skulu stýra vinnuni, tí tað klárar hon best sjálvt. - Heldur vinnan, at tað er best at umskipa í Havn ella í Ánunum, er tað væl ein orsøk til tað, heldur hon. Annars heldur hon, at tørvur er á eini nýggjari

Kjøtbúðini. Bergtóra Høgnesen er ættað úr Klaksvík, men býr á Norðasta Horni í Havn. Hon er útbúgvin kondittari hjá Frants Restorff í Havn og sigldi í nøkur ár við Norrønu, har hon starvaðist á bakarínum. Hon fekst [...] Roykivirkinum í Klaksvík og seinni eisini á Kósini. Eitt skifti arbeiddi hon í køkinum á Sjómansheiminum í Havn, og tá helt Kjøtbúðin hjá Otto Reinert framvegis til í kjallaranum. - Tey gingu upp til okkum við [...] aftur, og eg var í farloyvi, spurdi eg um arbeiði í Kjøtbúðini, sum tá var flutt út í Akranesgøtu í Havn. Seinastu fimm árini hevur Bergtóra Høgnesen starvast í Kjøtbúðini, og her stórtrívist hon. - Høv

við við bussunum hjá Bussleiðini í Havn. Tað sigur Annfinn Brekkstein, býráðslimur og varaborgarstjóri í Havn. Tað er annars ókeypis at koyra við Bussleiðini í Havn, men Annfinn Brekkstein hevur fleiri [...] ókeypis rundferð í kommununi. Men hann heldur, at ikki minst er hetta órættvíst ímóti hýruvognunum í Havn, tí ofta standa teir fyri einki, samstundis sum at Bussleiðin flytir útlendsk ferðafólk fyri einki [...] rinda fyri ferðaseðilin og í hesum sambandi verður hugsað um, at útlendsk ferðafólk, sum koma eru í Havn, kunnu keypa sær eitt ferðakort, sum gevur teimum rætt at koyra í bussunum í eitt tíðarskeið. Men