desember mánaða í fjør, at teir byrjaðu at rigga til í stóra bygninginum Inni á Fjørð í Vestmanna, sum vestmenningar rópa Snikkaravirkið. Bygningurin varð keyptur til endamálið. Longu í januar í ár fóru teir [...] teir so smátt í gongd við at gera tey fyrstu botntrolini til føroyska feskfiskaflotan. Men hvussu hevur so gingist, síðan P/F Føroya Trol fór í gongd í Vestmanna? Søren Havmand, sum var í starvi hjá P/F [...] saltvatni í blóðinum – ella um gamla eftirnavnið í faðirættini hevði nakra ávirkan á, at hann alt sítt lív hevur fingist við trol, skulu vit í hesi greinini lata vera ósagt. Og tó. Vit kunnu í hvussu er
til, at nýggja trolvirkið kom at liggja í Vestmanna. - Tummas Christophersen er sum kunnugt vestmenningur, og hann er sera áhugaður í, at virksemið økist í Vestmanna. Sjálvur eigur hann saman við øðrum fleiri [...] vóru kanska at byggja í Havn, inni á Sundi ella í Kollafirði, men hetta hevði tikið tíð - og hevði verið kostnaðarmikið. Tá ið Tummas vísti á møguleikarnar í Vestmanna, varð farið í gongd við at ogna sær [...] at virkið liggur í Vestmanna, siga teir báðir er, at bygdin altíð hevur verið ein trolarabygd burtur av. - Nógvir trolarar hava gjøgnum tíðirnar verið heimahoyrahoyrandi í Vestmanna, og tí eru tað nógvir
her heima ikki vilja leggja ov nógva orku í. Ikki minst tí raðfestingin av arbeiðinum í allar flestu førum skumpar hendan partin afturum. Við Intrum, sum í fyrstu atløgu hevur sett seg á føroyska marknaðin [...] vørum, sum eru keypt á eini innkeypsferð til eitt nú Ikea í Noreg. Sama regla er sum so eisini galdandi, um eitt føroyskt virki hevur umboð uttanlands í arbeiðsørindum. Hotel, matstovur, skeið, taxa-bilar. [...] hetta ikki kann mótroknast í uppgerðini yvir meirvirðisgjald, sum verður latin Toll- og Skattstovuni her heima. Meirvirðisgjald skal altíð framganga av serskildum roknskapi í landinum, har hetta er goldið
nærlagdan telvara, hendi sunnukvøldið í 3. umfari í Klaksvík International 2006. Helgi Dam Ziska, sum manglar 25 ratingstig fyri at verða altjóða meistari, hevði í talvinum ímóti Hans Kristian Simonsen [...] eru eisini. Reisti seg manniliga Ikki einans í 3. umfari skolaði brotasjógvur á unga havnarmannin. Í 2. umfari tapti Helgi á nærum sama tápuligan hátt, tá hann í spennandi støðu ímóti IM Emil Hermansson (2454) [...] bakkastokki Føroyameistararnir úr Vestmanna Talvfelag vunnu tryggan 3-1 sigur á sandavágsmonnum. Torkil Nielsen hevur mannað 1. borð hjá vágaliðnum í eini 25 ár, men í ár hava uppflytararnir fingið Olaf
1600 tonsum í 1996 til og við 1999, tá hon var umleið 2.750 tons. Síðan minkaði veiðan aftur niður í umleið 2.200 tons í 2002. Árini 2003 til 2005 hevur aftur rættiliga stórur vøkstur verið í havtaskuveiðini [...] havtaskan" hevur svarta búkhinnu og er mest í heitari sjógvi úr Norðsjónum suður til Gibraltar, í Miðjarðarhavinum og í Svartahavinum. Øll eggini verða gýtt í einum og sonevndum rognbandi, sum vit síggja [...] havtaskuveiði á Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna fríggjadagin. Tvinni sløg eru av hesum fiskaslagi. Tann vanliga "hvíta havtaskan" hevur hvíta búkhinnu og fæst í landsynningshorninum av Barentshavinum, við
rstovuni í nøkur ár. Seinasta árið vóru innkomin tilsamans 408 fiskamerkir, sum vóru við í dráttinum um tær 10.000 krónurnar. Hepni vinnarin hesaferð gjørdist 24 ára gamli, Wenzil Mouritsen í Sørvági. [...] havtasku á skránni. Lise H. Ofstad, fiskifrøðingur, hevur í nøkur ár granskað ymisk viðurskifti í sambandi við havtasku, og hesum greiddi hon frá í áhugaverdari framløgu. [...] Fiskamerkir Lutakastið fór fram á Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna, har Petur Steingrund, fiskifrøðingur helt "skálini" og Jákup Andrasen, skúlastjóri, tók upp úr henni. At geva virðisløn fyri fiskamerki
leygarkvøldið kl. 19. Í løtuni hevur Lindin hesir sendarar: Ein í Suðuroy, Havn, Klaksvík, Sornfelli, Vestmanna og tveir í Vágum. Arbeitt verður haraftrat at seta upp ein sendara í Svínoy og á Eiðiskolli [...] beinleiðis sending úr Lindini og við einum hugnakvøldi í Evangeliihúsinum í Havn. Endamálið er at útvega stuðlar til í øllum førum tveir sendarar aftrat, ein í Hvalba og ein á Støðlafjalli, soleiðis at fólk við
týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Bíbliutími. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman við Hildu Viderø. Evni: Kvinnur í Bíbliuni. Týsdagin kl. 17.00 í KFUK: Várgleði fyri børn. Týsdagin kl. 19.30 í KFUM: Kristiliga sangkórið [...] sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla
- Stóra trotið á arbeiðsmegi í Føroyum, er kanska ein tann størsta hóttanin av øllum ímóti okkara búskapi. Tað heldur Jan Mortensen, stjóri í Vinnuhúsinum. Hetta seinasta árið er prísurin at byggja hús [...] hús og bygningar rokin upp í loft. Tað eru nógv prógv um seinastu tíðina. Í Almanna- og Heilsumálaráðnum verður upplýst, at bygningar, sum tey hava við at gera, eru vorðnir 30-40% dýrari enn kostnaðarmetingarnar [...] Skúladepilin í Hovi skuldi bjóðast upp, varð tað av ongum, tí bara eitt einasta byggifelag hevði áhugað at byggja depilin. Eitt annað gott dømi um hetta sama er, tá ið arbeiðið at byggja fiskivinnuskúlan í Vestmanna
Nesi í Eysturoy. Hjørdis var yngst av fýra systrum. Elst var Fía, sum var gift við Jens Christian Christiansen (Kissa) handilsmanni í Havn, Edith, sum var gift við Suna Traber lærara í Vestmanna, og Rikka [...] fyri mentalt. Eftir at hava búð mong ár í Havn, fluttu Hjørdis og Petur út á Argir í 1978. Har hevur Hjørdis búð higartil, men hon flytur skjótt á Ellisheimið í Havn. Føðingardagurin hjá Hjørdis verður [...] honum ein sera góður stuðul. Petur doyði í 1984, 70 ára gamal. Hjørdis og Petur fingu seks børn: Beinta, Erna, Jógvan Páll, Elma, Pætur og Malan. Ommubørnini er 20 í tali og langommubørnini eru 12. Hóast