fyritøka. Í hesum sambandi var Ovild eisini í Íslandi í arbeiðsørindum. Hann arbeiddi eisini eina tíð í møbilhandlinum hjá Hans P. Poulsen og á heilsøluni hjá Havgrími Johannesen í Havn. Í 1958 var hann [...] Íslands at búgva, Davis og Kára, sum búgva í Havn. Sum ungur fór Ovild í handilslæru á heilsøluni hjá Jákupi Jensen (seinni Jákup á Dul) í Kristnastovu í Gongini í Havn. Eftir tað arbeiddi hann hjá P/F Vega [...] eina sesong í Grønlandi, har hann arbeiddi í handlinum hjá Nordafar í Føroyingahavnini. Tá hann kom heim aftur úr Grønlandi, arbeiddi hann á skrivstovuni hjá P/F Leif Mohr og seinni sum leiðari í kolonialhandlinum

føroysku sjómansmissiónini í Gomlu Føroyingahavnini varð tikið í nýtslu árið fyri ? í 1936. Men mamma gavst ikki eftir einum ári. Hon var eisini í Grønlandi í 1938 og 1939. Í 1940 giftist hon við Aksel [...] Aksel Johannesen, Aksel á Hædd í Klaksvík, og búsettust tey í barnaheimi hansara uppi á Hædd. Pápi okkara doyði í 1978. Mamma hevur sostatt verið einkja í 22 ár. Barnaflokkurin hjá teimum báðum gjørdist stórur [...] systkin sum øll eru á lívi. Elsti sonurin býr í Noreg. Elsta dótturin býr í Fuglafirði. Tvær búgva í Hvannasundi og ein í Norðdepli. Hini fimm systkini búgva í Klaksvík. Sum nevnt áttu tey bæði ? mamma og

Í morgin, leygardagin 7. de­sember, verður Nelly Sør­en­sen í Leivsgøtu í Havn 85 ár. Føðingardagin helt hon síðsta leygardag, tá ið tey vóru mong, sum nýttu høvi at heilsa henni og henn­ara í hølunum [...] nógv ferðsla. Í høv­uðs­stað­num hitti hon Otto Sørensen úr Porkeri. Dámligi, friðarligi og snøggi maðurin arbeiddi fyrstu árini í Skipshandlinum. Seinni var Otto í mong ár álitismaður í fyrisitingini [...] Nelly og Otto giftust í 1950, fluttu tey í nýggj hús úti í Grønlandi, og har hava tey búð síðani. Tey eiga trý børn: Niels (1952), Sunnva (1956) og Katrin (1963). Tey búgva øll í høvuðsstaðnum. Nelly eigur

andaðist í 1971, tók Niclas Niclasen við starvinum sum stjóri í fyritøkuni og í 1992 tók Jørgen Niclasen við sum stjóri. Eins og í byrjanini fyri 145 árum síðan, er tað handil, sum fyrtøkan fæst við í dag við [...] Í 1856 var einahandilin avtikin í Føroyum, tá sluppu føroyingar sjálvir at hava handil. Sama ár byrjaði Jóhan Mortensen handil sín á Tvøroyri. Jóhan var virkin maður, og í árunum eftir komu fleiri úthandlar [...] úthandlar kring landið. Ein av hesum úthandlum kom at vera í bóndahúsunum hjá Niclas Samuelsen í Sørvági, nevnd Norðstova. Hesin úthandil varð stovnaður í 1864, og handlaði mest við matvørum, byggitilfari og

Erhard og Heðin, sum í dag er borgarstjóri í Havn. Hans giftist í 1959 við Sólvá, f. Niclasen, ættað úr Miðvági. Tey fingu fýra børn: Ethel, sum býr í Havn, Anker og Conny, sum búgva í Danmark, og Eli, sum [...] andinum. Hans kom í læru árið eftir at stovnarin av fyritøkuni, Wenzel Petersen, doyði í 1954. Umframt bilverkstaðin hevði fyritøkan eisini maskinverkstað og rør- og blikkverkstað. Í hesi 50 árini hevur [...] Arge er í dag. Síðan 1993 hevur P/F Wenzel hildið til í Akranesgøtu í Havnardali. Foreldrini hjá Hans vóru: Ethel, f. Jespersen, og Eli Mortensen, bæði úr Trongisvági. Tey fluttu til Havnar í 1958. Hans

teir eru próvdómarar í sambandi við radiopróvtøkur á Føroya Sjómansskúla, Klaksvíkar Sjómansskúla og í kvøldskúlaskipanini. Don tók prógv sum fjarritari í navigatiónsskúlanum á Fanø í 1960, har ein av lærarunum [...] 1965-68. Hann búði í Kuweit undir 6-dagakrígnum millum Ísrael og Arabaralondini í 1967. Don merkti eisini ein farra av ræðuliga Vietnam-krígnum. Hann var eisini staddur í býnum Valparaiso í Chile, tá stjó [...] frálærubókina í SRC/ROC (GMDSS-VHF-prógvtøkur fyri føroyskar sjómenn). Hetta er fyrsta frálærubók av sínum slagi á føroyskum máli. Hann fer í næstum at halda skeið í Hvalbiar Skúla júst í hesum. Eisini

myndir upp í loft. Ivaleyst frágera góðar myndir. Frá Vestmannabjørgunum var farið út í Koltur, har bóndahjúnini, í dýrdarveðri, tóku ímóti stóra fylginum. Har gekk leiðin út í gamla býlingin og í elstu húsini [...] til hvørt beinið. Í Koltri var hennara hátign meira áhugað í at heilsa upp á fólk og at verða avmyndað, enn undir Vestmannabjørgunum. Túrurin í Koltri hepnaðist væl á allan hátt og vardi í úti við tveir tímar [...] Hendrikkur prinsur sera forliptur í laksinum, varð sagt av Bakkafrost. -- Myndatekstir: 1 Børnini í Koltri í føroyskum klæðum við einari gávu til ommubørnini hjá Drotningini. Í posunum eru kongaspøl úr seyðabeinum

sjúkrahúsum í Danmark. Arbeiddi í fleiri ár á Statshospitalinum í Nykøbing Sjælland. Hevur eisini arbeitt í Augustenborg, í Risskov, í Esbjerg og í Hviding, alt innan fyri sálarsjúku. Í 1979 varð hon [...] fult upp í við likam og sál. Í 1971 giftist Lise við Páll J. Nolsøe, landsskjalavøri, sála, sum t.d. skrivaði Føroya Siglingarsøgu. Páll doyði í 1996. Lise eigur ein son, sum eitur Jens og býr í Klampenborg [...] Hodder/Thistrup í Suðurjútlandi og bleiv liðug sum lækni 27 ára gomul. Kom til Føroya fyrst í 60-unum, har hon arbeiddi á medisinisku deild á Landssjúkrahúsinum. Hon hevur arbeitt í Føroyum í fleiri umførum

sum øll búsettust í Klaksvík uttan Emma, sum í nógv ár var lækni í Fuglafirði og nú býr í Havn. Assa var triði yngst í systkinaflokkinum og yngst av teimum fýra systrunum. Assa giftist í 1949 við Johannes [...] Í dag, hósdagin 21. september, verður Astrid Johannesen í Klaksvík 80 ár. Hon hevur búð í Klaksvík alla sína tíð, og hon hevur altíð verið nevnd Assa. Assa er ættað av Vágsheygnum. Foreldrini vóru Armgarð [...] Jóhannes var eisini hjá Kjølbro í Vatnsoyrum, áðrenn hann fór at læra í Klaksvík. Hann lærdi til snikkara hjá Hans Olsen ella Hans á Verkstaðnum, sum hann varð nevndur. Jóhannes búði í Trøllagili hjá lærumeistaranum

Ullvøruhúsinum í Havnini. Í 1956 fingu tey ein son, sum eitur Heri. Hann býr í Havnini, og hann er giftur Elisabeth fødd Øregaard og ættað úr Fuglafirði. Tey eiga tríggjar døtrar. Herborg doyði í 1965. Í 1974 giftist [...] Jan føddur í 1975 býr í Keypmannahavn. Kona hansara er Bára fødd Thomsen og ættað úr Fuglafirði. Tey eiga tvey børn ein son og eina dóttur. Fía er fødd í 1976, og hon býr í Havnini. Petur var í mong ár ljósur [...] Petur arbeiddi í mong ár sum málari og í málingahandli, og hann er partur av býarmyndini í høvuðsstaðnum. Petur er havnarmaður. Foreldrini vóru Jóhanna og Jens Christian Guttesen. Hon var úr Skálavík,