rithøvundurin. Grópað í gomlum skjølum Síðani hann varð pensjóneraður fyri nøkrum árum síðani, hevur Rolf Guttesen, sum býr í Hvalsø í Sælandi í Danmark, nýtt nógva tíð í ríkisskjalasavninum í Keypmannahavn, [...] eru eftir hann bæði í Nólsoy, í Havn og í Vági. Og í Klaksvík verður eitt hús bygt í gamlan stíl, sum verður kallað Hús Nólsoyar-Pálls. Hann er á pengaseðlum og á frímerkjum, gøtur í Havn og Klaksvík eru [...] vitanina um Nólsoyar-Páll í høvuðsheitum stava frá tí, sum Jakob Jacobsen skrivaði í 1895 og seinni í einum verki í 1912. Páll Nolsøe skrivaði síðani umleið 100 síður um hann í 1953 í Siglingarsøguni, og seinni

fekk søgufobi sum smádrongur í skúlanum í Kaldbak. Fyrstu árini lærdu vit mest um Danmark í søgu. Vit lærdu danskar sálmar uttanat. Men tó eisini onkrar einkultar føroyskar. Í landalæru lærdu vit mest um [...] minnist enn teir í Fyn. Sjálvt um bæði Edmund í Garði og Hanna Lisberg vóru deiligir lærarar, so høvdu tey kanska ikki tá brotið seg burturúr sínum egna barnalærdómi á Strondum og í Vági. Í kirkjuni sungu [...] viðtali í Dagblaðnum 3. mai í 1946: ?45 ár á tingi. Samrøða við Jóannes Patursson? Hetta viðtal var í sambandi við at hann legði tingstarvið frá sær áttati ára gamalur. Tríggjar mánaðir seinni doyði hann

hevði lagt í Vesturvík, vórðu søktir. Dreymurin fór til botns. Pápi fekk eitt dygt slag, tá vinmaður hansara, Jens John, doyði alt ov tíðliga. Men tann dagin Vesturvík bleiv søkt, var eisini synd í honum. [...] ein stórur framíhjárættur hjá okkum, sum búgva í Føroyum. Pápi brúkti hann til fulnar - og hann lærdi okkum at gáa um tað ríkidømi, sum vit búgva mitt í. Samljóð og kærleiki Pápi kundi dugað betur at møtt [...] aðrastaðni enn har, sum hansara egni áhugi lá. Hann kundi vera so uppslúktur í sínum egna, at hann kendist fráverandi. Men í bátinum var okkara verð og hansara verð tann sama. Eg minnist vit stóðu lið um

síni. Bjørn doyði 71 ára gamal í 1931 og er jarðaður undir liðini av konu síni í Gamla Kirkjugarði í Havn. Rætting til myndatekst í seinasta parti: Pálina sat einkja eftir Hans Mohr í 31 ár. Í komandi parti [...] Íslandi Bjørn Finnsson var føddur 28. august 1859 í Tverá í Hallárdali, í Eystur-Húnavatnssýslu í Norður­íslandi. Hann doyði 18. juli 1931 í Tórshavn. Bjørn búði øll barnaárini við Skagastrond. Pápin, Finnur [...] fyrst til Neðstibær í Laxár­dali og síðan til Kjalarland, niðast í Hallárdali. Bjørn varð fermdur í kirkjuni á Høskuldstøðum 2. hvítusunnudag í 1874. Presturin skrivar millum annað í kirkjubókina, at hann

ímóti hinum og sló hann einar seks, sjey ferðir í høvdið, eisini eftir at maðurin var fallin í vegin. Trúðu at hann doyði Tá ið málið var fyri í Føroya Rætti í gjáramorgunin, greiddi vitnið frá, at hon ringdi [...] gingið hart fyri seg inni í íbúðini, tey høvdu ballast í, har var ein rútur brotin, glas var á gólvinum og veggir, gólv og klædnapløgg vóru innsmurd í blóði, bæði í stovuni og í baðirúminum. Maðurin, sum [...] ein maður fleiri sló ein annan í høvdið við einum gassa. Eftir fyrsta slagið í høvdið small maðurin í vegin, men eftir at hann var fallin, fekk hann nøkur sløg afturat í høvdið við gassanum. Eitt eygnavitni

um í 18 ár. Tá flutti hann niðan í tað sum í dag er miðbýur í Havn, Niels Fin­sensgøta, har Radio­handil­in er nú. Men tá var hetta langt uttanfyri Havnina. Fólk søgdu, at nú var Sam bliv­in óður í høvdinum [...] til Norðragøtu, har hann var tvey ár í bóndahúsinum Blásastovu. Síðan fór hann í handilin hjá pápabeiggja sínum Jóan Petur á Stong­unum í Klaksvík. Her varð hann í 10 ár til hann fór til Havnar at starvast [...] giftist Sam við Onnu. Hetta var í 1899. Árið eftir var Hanneba føddur. Anna hevði onga hjálp í húsinum, og hon plagdi at hava Hanneba liggjandi í vøgguni undir diskinum í handlinum. Tey plagdu at flenna

sum í nógv ár hevur búð í Odense í Danmark, varð mánakvøldið eygnavitni til harðskapskenda og blóðiga filmin um Jesu líðingar, sum á fyrsta sinni verður vístur í Føroyum 23. apríl. Árni er ikki í iva um [...] hyggjaran á ymsan hátt, og serliga var sjónligt í stóru kykmyndahøllini í Odense mánakvøldið, at talan ikki var um ein og hvønn film. - Fólk sótu í tøgn í stólum sínum leingi eftir, at Jesu pínslur og líðingar [...] Nú nýggi og umstríddi Jesus filmurin hjá Mel Gibson verður vístur í Danmark um páskirnar, er kjakið um filmin veruliga komið í hæddina í donsku fjølmiðlunum, og áskoðanirnar og skoðsmálini fevna heilt frá

skips við Jens í Dali og tók hann eisini skiparaprógv í 1895 hjá Jens. Jóannes var uppi í felagnum A/S Fosaafelagið í Vestmanna, sum keypti sluppina ”John Brown” úr Onglandi. Hana førdi Jóannes í trý ár. Hann [...] handilin út. Í teirri tíðini í 1920-unum var Tórsgøta høvuðsgøtan í Havn. Mjólkabátarnir løgdu til bryggjuna í Vágsbotni. Tað, sum kom uppá land har, kom at ganga gjøgnum Tórsgøtu. Handilin í Tórsgøtu var [...] altíð róp í, tá ið ”John Brown” kom inn á Vestmanna og fólk ivaðust ikki í, at veiðan var góð. Tað kom tí illa við, táið Lamba Jóannes lat hetta skip frá sær og fór at føra skip suðuri í Havn. Í 1900 fekk

doyði í 1868 í Kaldbak. Tey bæði giftust í 1838 í Havn. Jens varð føddur í 1844. Jens giftist í 1873 við Onnu Katrinu Olevinu Jacob­sen, f. 1852 í Havn. Eitt av teirra børnum er Andrea Nicolina, f. 1878 [...] sum er stór í Havn og um landið. Pápin var Johan Henrich Dam f. umleið 1805 á Oyrareingjum. Hann var uppsitari í Hoyvík og doyði í 1884. Mamman var Jo­­hanne Frederikke f. Reinert í Kaldbak í 1815. Hon doyði [...] barberinum í Føroyum, dana­num Anthony Nielsen, sum búsettist í Konrads­brekku. Jóhanna var ógift. Ein sonur var Johan Dam. Tá ið hann og konan Han­sina høvdu silvurbrúð­leyp í 1938 stóð í Dimmalætting

eina mentan í Føroyum, har vit hagreiða egnan mat í kjallarum, sum eisini kann seljast beinleiðis til brúkaran í durasølu. Seyður, sum skal seljast í handlum ella matstovum, skal slaktast í góðkendum sláturhúsi [...] argur Johannes Jensen. *** Pólendingur doyði Tað eydnaðist Brimli at bjarga teimum 10 fólkunum umborð á pólska seglbátinum, Rzeszowiak, sum kom í havsneyð í illveðri í føroyskum sjóøki. Tað ljóðaði beinanvegin [...] Dagstovnar ræðast hundar Í summar varð ein lítil hundur í Vestmanna álopin og bitin av einum stórum hundi av slagnum rottweilari. Hundurin varð so illa bitin, at hann doyði stutt eftir. Fólk ræðast teir