nevnast, at eitt vanligt 28 tumma sjónvarp við myndarøri brúkar umleið 100 Watt, og gevur hetta 219 kWh (302 kr.) í árligari elnýtslu. -- STAND BY Sløkk og spar 1000 krónur Eitt vanligt føroyskt húsarhald [...] meira hita enn neyðugt. Vaska tó av og á við 65 hitastigum, so maskinan verður reinsað. Til alt vanligt uppvask er nóg mikið at vaska við 50 hitastigum. Fyll uppvaskimaskinuna, áðrenn hon verður tendrað [...] frystar vørur í, sparir tú orku. Kuldin frá einum kilo av frystum kjøti svarar til elnýtsluna, ið eitt vanligt køliskáp nýtir í ein tíma. Lat ikki køliskápshurðina óneyðugt upp, og lat hana ikki standa opna óneyðugt

vorðin kend sum sjónvarpskvinna, vann seks gullkrónur í svimjing. Harvið var um reppið, at hon tók metið frá Mark Spitz, ið, sum tað varð nevnt fyri viku síðani, vann sjey gullkrónur í 1972. Eisini í Athen [...] 1984 hevði vunnið somu fýra gullkrónurnar, sum Jesse Owens hevði vunnið í paraduni hjá Hitler í 1936, vann longdarlop fyri fjórðu ferð á rað. Eftir níggju gullkrónur boðaði hann frá, at nú fór hann at gevast [...] hava royndir verið gjørdar at taka metið frá Mark Spitz, men royndin er longu miseydnað. Mark Spitz vann forrestin eisini medaljur í Meksiko City í 1968. Ta ferðina svam hann tvær gull, eina silvur og eina

tað er onki nýtt í tí. Í dag hoyra børn í Føroyum enskt eins og í øðrum londum og tað er vorðið vanligt at børn brúka enskt (og danskt) bæði í spæli og dagligari talu. Nógv ensk orð eru fastur partur av [...] filmar og annað líknandi hjá børnum og ungum ikki eru á okkara móðurmáli. Tað er eisini vorðið sera vanligt at tær føroysku barnasendingarnar verða valdar frá, tí tað er skjótari og lættari at finna ein útlendskan [...] fleiri føroysk børn niður í 1-2 ára aldur til dømis telja og syngja á enskum og nýta ensk orð fyri vanlig hugtøk, til dømis litir og fruktir. Snildfonir og teldlar eru nú ein so natúrligur partur av okkara

Hanna spældi í sjónum Tá ið Hanna var smágenta var hon kanska ikki júst sum hini børnini. Tey spældu vanlig spøl, men henni dámdi best at spæla í sjónum. At svimja var hennara eitt og alt. Hetta var ikki í [...] beiggjunum var tað serliga Willi­am, sum dugdi væl at svimja, og hann svam eisini kapp viðhvørt. Hann vann á ólavsøku 1933 svimj­ing­ina á 300 metra teininum á Eystaru Vág. Eftir skúlatíð svumu tey aftur og [...] kappast við hana. Tær vórðu sigldar yvir um fjørðin, og so skuldu tær svimja yvir á keiina. Hesa kapping vann Hanna so ruddiliga. Suðuroyablaðið Føroyatíðindi hevði eina frásøgn frá hesi jóan­søkuni, sum tá vardi

pið hava verið í dýrdarveðri í kvøld. Í Klaksvík endaði tað 1-1 millum KÍ og EB/Streym, og í Gøtu vann Víkingur 3-2 á NSÍ. Úrslitini í kvøld bera við sær, at tað er púra opið undan seinnu hálvfinalunum [...] bæði liðini, sum í fjør vóru í finaluni, aftur í ár fara at spæla finalu um løgmanssteypið. Í fjør vann Víkingur løgmanssteypið eftir dramatiska finalu ímóti EB/Streymi, sum seinni á árinum tryggjaði sær [...] ni var 2-2, og eftir longda leiktíð var støðan 3-3. So varð farið til brotssparkskapping, og hana vann Víkingur. Fyrru hálvfinalurnar Í kvøld KÍ-EB/Streymur 1-1 (0-1) 0-1: Leif Niclasen 29. 1-1: Jógvan

Vágar hava í Vágum spælt javnleik í bólkaspælinum. FS Vágar vann bólkadystin í Gøtu, men í fyrru hálvfinaluni taptu teir 4?3. Í landskappingini vann FS Vágar á heimavølli í 1995 3?2. Í 1996 og í 1997 taptu [...] lóggáva í Danmark og í Føroyum setur sum krav, at skiparar eru danskir ríkisborgarar. Hetta er eitt vanligt krav í altjóða høpi, men til ber kortini at gera undantøk. Eyðsæð er, at tað tænir bæði føroyskum [...] at seta avmarkingar fyri, hvør kann gerast høgur embætismaður og ráðharri í stjórnini. Hetta er vanligt undantak í millumtjóða sáttmálum um javnstøðu.

serligt kjak spyrst burturúr. Verður lógin endavend eigur hon at elva til kjak, sum ger, at vit øll, vanlig fólk og fakfólk, verða meiri tilvitað. Hví vit ikki fáa hetta kjakið í lag í Føroyum, er lutvíst [...] føtt til tað er eitt ár. Fær barnið ikki røttu føðina, kunnu álvarsamir skaðar henda. Yngri í dag Vanligt var fyrr, at børn vóru 8-10 ár áðrenn tey komu á barnaheim. Í dag eru børnini væl yngri og nógv eru [...] eta hvønn dag og sum sita og halda í breyðkurvini av ótta fyri at ikki fáa nóg mikið. ? Í dag er vanligt, at børn eru á barnaheiminum í eitt til tvey ár, men í førum kann eg verða ósamd við barnaverndirnar

verður annar parturin í steypafinaluni seinni í summar. Í góða summarveðrinum á Svangaskarði í kvøld vann HB fyrru hálvfinaluna ímóti B68 1-0. Einsamalla málið skoraði Levi Hanssen stívliga tíggju minuttir [...] harvið Kristian Joensen í B68 málinum. Einki er at siga til, at toftamenn eru vónbrotnir. 11. mai vann HB trivaligan 4-0 sigur í landskappingini á Svangaskarði. Tá var B68 avrikið ikki sannførandi. Í kvøld [...] 18. juni. HB og B68 hittast tá í Gundadali. Tá spæla EB/Streymur og Víkingur við Margáir. Víkingur vann fyrru hálvfinaluna í Gøtu 4-1. B68-HB 0-1 (0-0) 1.hálvfinala 0-1: Levi Hanssen 57. Dómari: Petur Reinert

hálvleiki. Fyrr í ár hava Víkingur og NSÍ spælt tvær ferðir í Gøtu. Í 8. umfari vann Víkingur 3-0, og í 21. umfari vann Víkingur 5-1. Stutt undan steðginum sá NSÍ miðvallarin Jústinus R. Hansen gula kortið [...] hevur nú spælt tólv landskappingardystir á rað uttan at tapa. Síðsta tapið var 25. mai, tá ið B36 vann 2-1 í Sarpugerði. NSÍ-Víkingur 0-2 (0-0) 0-1: Hallur Hansson 52. 0-2: Sølvi Vatnhamar 61. Dómari:

ferðir fyrr í ár. Í landskappingini vann Víkingur í fyrsta umfari 3-2 á heimavølli, og í 10. umfari vann NSÍ 3-0 á heimavølli. Í hálvfinaluni í steypakappingini vann Víkingur 3-2 á heimavølli, og á Svangaskarði