vaknar og legg teg so aftur.. Drekk Drekk nógv vatn – og ikki øl ella tað sum er verri (um tú altso ikki hevur ætlanir um at fáa misnýtaramedferð.. Et Et júst tað, sum tú mungar eftir, tí kroppurin sigur, hvat [...] eina teskeið av salti saman við einum glasi av vatni. Timburmenn koma av, at salt javnvágin í er farin í ommu sína. Meðan Et Et teg metta, so verður tú ikki so lætt full, og gjørt teg ikki so illa fyri

Ågot eisini garnaloyvi, og tað tekur ikki langa tíð hjá teimum at leggja um. Hetta er tó fyrstu ferð í eini fýra ár, at lagt verður um frá línu til svartkalvagørn. Fiskiskapurin hjá línuskipunum hevur verið [...] orsøkin til, at teir, sum eiga Ågot, hava gjørt av at fara við gørnum. Línuskipið Helena er eisini farin at royna aðrar leiðir, nú fiskiskapurin undir Føroyum hevur verið so slakur. Seinasta hósdag fóru

Eldur kom í skipið um kl 14:00 mikudagin, manningin hevur hildið eldinum niðri til teir komu til lands, tá fingu teir hjálp frá serkønum fólki til at basa eldinum, og boðini reiðaríð fekk um kl 14:00 í gjár [...] sera avmarkaður, men nakað av roykskaða var. Skipari og manning og eisini brandmennirnir eru nú farin av skipinum sigur Ocean Group Faroes í tíðindaskrivi seinnapartin

atkvøddu nei á fólkaatkvøðuni í 1994, høvdu atkvøtt ja nú, meðan 11,5 prosent eru farin frá ja til nei. Men spurningurin um norskan limaskap í ES kemur neyvan upp á tal tey næstu fýra árini, tí tað hevði [...] gjørd í gjár, vísti, at 46 prosent av teimum spurdu høvdu atkvøtt fyri limaskapi, var fólkaatkvøða um spurningin nú. Ein meiriluti av norsku veljarunum hevur verið fyri ES-limaskapi tað seinasta árið,

kaldari, tí nú kom skadduvindurin. - Og bíða bara ? um eitt lítið bil, so koma eisini fyrstu droparnir. Bara tað heldur sær til tey kongaligu eru farin avstað aftur, segði hann. Hann fekk tíbetur rætt: Tað [...] kommunuskrivstovuna. Hetta órógvaði tó ikki nakran. Tann tætta skráin á Sandi eydnaðist væl, vóru fólk samd um. Stutt var hon eisini ? tey komu kl. 9:30 og longu kl. 11:00 sigldu tey aftur av Sandi, víðari til

framvegis eitt gott hugskot at vaksinera tey eldru. Amerikanska heilsuverkið mælir til, at fólk, sum eru farin um tey 50, verða vaksinerað, og tað sama er galdandi fyri børn, sum eru ímillum seks mánaðir og tvey [...] kanningini, siga, at fólk hava vanliga ta uppfatan, at verða tey eldru ikki vaksinerað ímóti influensu um veturin, er stórur vandi fyri, at tey fara at doyggja, gerast tey sjúk. Men hagtøl tey seinastu 30

var farin, áðrenn síðsta málið varð skorað, og tí endaði tað við javnleiki. Hetta er fínt hjá okkum, tí at vit hava ongan javnleik spælt í ár. Tí telur tað ikki, tá stigini verða koyrd í helvt, um vit [...] vit ongan javnleik spæla afturat. Er Kyndil á veg upp eftir stigatalvuni? Ja, tað er heilt vist. Um vit hava geistin, kunnu vit vinna á einum hvørjum liði. Trupulleikin er bara, at vit hava verið alt ov svingandi

BÓKAÚTGÁVA Í hesum døgum tosa amerikanarar ikki um nógv annað enn ævisøguna hjá fyrrverandi forsetanum Bill Clinton. Tann 950 síður stóra bókin »My Life« kom í bókasølurnar í USA í gjár, og fólk stóðu [...] sjónvarpsskíggjanum og í bløðunum hvønn einasta dag, og tað hevur gjørt, at amerikanararnir hava gloymt alt um, at teir skulu velja forseta í heyst, skrivar Reuter-tíðindastovan. Tað hóvar ikki hansara gomlu k [...] flokkin bert fáar mánaðir undan forsetavalinum. Fyri at forða hesum er ein konservativur felagsskapur farin undir eitt átak ímóti Clinton. Í sjónvarpslýsingum verður sagt, at fyrrverandi forsetin gjørdi einki

Hildið verður, at umleið 600.000 fólk eru flýdd undan bardøgunum, og at umleið 95.000 teirra eru farin um markið til Tsjad. ST og altjóða hjálparfelagsskapir siga, at fáa flóttafólkini ikki mat og aðra [...] teimum matvøruhjálp sum skjótast. Tað sigur matvørustovnurin hjá ST. Sagt verður, at talan er yvirhøvur um kvinnur og børn, sum eru flýdd undan hernaðarligum bólkum, sum herja smábygdirnar har vesturi í Sudan

høvur, Men Gud, góði svara: Hví Gud? Nú farin hon er heim í bústaðir Tínar vit spyrjandi stara, hví Marjun, hví eisini hon? Vit finna ei troyst hesa syrgjandi løtu og um teirra onkarson. Sum misti sín pápa [...] pápa og nú sína mammu, á Gud! Ger eitt undurverk her, og um Tú ei kanst, vára knø vit oss boyggja. Tín kærleiki steðgar ei her. Hjá onkarsoninum ver! Í Honum eg orki alt, sum meg styrkir vit lesa í Bíbliu