árligu jólakappingunum í ítróttagreinunum svimjing, boccia og borðtennis.   Kappingini í svimjing verður longu sunnudagin 20. november í Klaksvík, og vikuna eftir verður Badmintonhøllin í Havn karmur um j [...] kappingin áðrenn jólaferiuna verður í bortennis, og hon verður í fimleikahøllini á læraraskúlanum hósdagin 8. desember. - Ítróttafólk úr feløgunum Svanur og Smæran fara at luttaka í kappingunum, men vit vóna [...] møguleika at luttaka í kappingunum. Umframt kappingar verður skipað fyri einum ítróttadegi fyri børn og ung við breki í Suðuroy. Tiltakið verður í skúlanum á Tvøroyri leygardagin 26. november.

fram í nátt, og gjøgnumgangandi er talan um ung, sum annaðhvørt hava foreldur av útlendskum uppruna ella sjálv eru tilflytarar. Í Husby, har alt byrjaði fyri nøkrum døgum síðani við ófriði og herverki tvær [...] handtikin fyri grovan morðbrand, og tilsamans handtók svenska politiið í gjárkvøldið og í nátt átta fólk, sum eru skuldsett fyri at hava sett eld á bilar, gjørt anað herverk og at hava framt grovan ágang. Í [...] Í Jakobsberg steinaðu ungfólkini politistøðina, so fleiri rútar fóru í knús, og í Skarsholmen gekk herverkið út yvir ein barnagarð, sum eldur varð settur á. Eisini varð eldur settur á einar 30 bilar, umframt

talentini, sum eru 14, 15 og 16 ár. Nær skulu lokalu feløgini so nakrantíð kunna menna seg? Um sonur mín uppá 16 ár hevði spælt við Millwall, og t.d. Manchester United kom framvið og keypti hann. Nær skuldi [...] lata eitt pláss í Champions League frá sær, og lata tað til steypavinnarnar ístaðin. Hetta skal gerast fyri at fáa steypakappingarnar til heiður og æru aftur. Og sum eitt stig, ið skal gagna heildini. Fó [...] Arsenal-venjarin Arsene Wenger er víðagitin fyri sítt arbeiðið at fáa ung talentir til stórar fótbóltsstjørnur. Men landsmaður hansara, UEFA-forsetin Michel Platini er ikki nøgdur við arbeiðsháttin hjá

Navia, Lissuni og Brá. Køkur úr Oddvørsa køku og dessertdreymar vera á leskiliga køkuborðinum, umframt at skemt og felagssangur er á skránni. Atgongurmerki kunnu keypast í Lissuni, Brá og Inn við Norðskála [...] bindimyosum, og um hvussu ryggurin er settur saman. Harafturat fer sniðgevin Katrina í Geil, at greiða frá um at sniðgeva bundnavørur. Adelborg Linklett fer at siga frá um at vera genta tá hon var ung, og mótasýning

vitjanir úr Danmark, umframt at føroyskir serfrøðingar og starvsfólk, ið eru um skemda og skemmara, greiða frá teirra arbeiði. Tine Bryld, kendur ráðgevi og rithøvundur, greiðir frá sínum sambandi við børn, [...] børnum, sum Barnabati skipar fyri síðst í apríl Undir heitinum ?Kynsligur ágangur ? hjálp og viðgerð til offur og skemmara? skipar Barnabati fyri ráðstevnu á Hotel Føroyum um kynsligan ágang móti børnum [...] inn á børn. Her greiða serfrøðingar frá Projekt Janus í Keypmannahavn frá viðgerðarhátti til børn og ung við skemmara-atburði. Les meira á www.barnabati.fo.

umførini verða leygardain 18. juni kl. 14.00 og finalurnar sunnudagin 19. juni kl. 15.00. Kappast verður í fjórgongd fyri ung, og vaksin kappast í fjórgongd, fimmgongd og tølt. Seinasta freist at tekna seg til [...] vikuskiftið verður triðja og seinasta gongulagskappingin hjá Føroyskum Íslandsrossafelag í ár. Kappingin verður á vøllinum hjá felagnum við Kráarheyg í Havnardali. Í hesi seinastu og avgerandi kappingini í [...] nunum. Føroyameistararnir fáa ferðasteyp í varðveitslu til næsta kappingarár, o gnummar eitt, tvey og trý í hvørjari kappingargrein fáa steyp til ognar. Ríðarin við flest stigum samanlagt í øllum kappingum

ljós á sálarliga heilsu, serliga hjá børnum og ungum. Tølini seinastu tíðina vísa, at tað eru fleiri og fleiri ung og eisini børn, sum fáa depressión, angist, og sum enntá taka sítt egna lív. Tí vil Stella [...] Stella gera tað hon kann við at mála uppmuntrandi og motiverandi málningar. Opið er hesa vikuna hvønn gerandisdag frá klokkan 13 til 17, og annars skiftandi tíðir, ella eftir avtalu. Til ber at fylgja við

alt verða seks í tali. Í heyst verða bæði bíbliuskeið, stevnur fyri menn, kvinnur og hjún, eins og ein lega fyri 18 ár og eldri. Seinasta legan verður í heyst, tá ein lega fyri tey 14 til 17 ára gomlu er [...] 22 legum í summar. Henda fyrsta legan er ætlað brekaðum og varir henda fram til sunnudagin. Seinni í komandi mánaði verður ein lega fyri støk, og tá komið er út í juni mánað verður av álvara farið undir [...] skránni. Í ár eru annars liðin 40 ár síðani legurnar byrjaðu í Zarepta. Síðani tá hava túsundtals børn, ung og onnur verið á legum í Vatnsoyrum.

samband við løgregluna fyri at vita, hvat løgreglan og politiski myndugleikin í felag kunnu gera til tess at fyribyrgja rasismu og harðskapi millum ung. Harafturat fer landsstýrið nú í vár undir sonevndu [...] rasistiskt motiverað, er andstyggiligt og tað vekir djúpa skomm, at slíkt yvirhøvur kemur fyri í landi okkara. - Her mugu myndugleikar, politikarar, foreldur, skúli ? ja, hvør og ein okkara gera sítt til, at slíkt [...] sonevndu SSP-verkætlanina, sum er eitt samstarv millum sosiala-, skúla- og politimyndugleikan, og millum annað hevur til endamáls at leggja upp fyri slíkum harðskapi. Fyrsti SSP-fundur verður 11. mai.

fyrilestri undir heitinum: Kostvanar hjá børnum og ungum. Fyrilestrahaldari verður Anita Højgaard, kostráðgevi. Hon fer m.a. at geva góð kostráð til børn og ung og eisini onnur, ið ynskja at vita meira um h [...] sum MBM hevur at bjóða. Fyrilesturin er almennur og ókeypis. Margarinfabrikkin skipar javnan fyri almennum fyrilestrum, sum viðgera viðurskifti hjá børnum og ungum. [...] ein liður í, at Margarinfabrikkin í næstum fer í gongd við eina matarskipan, ið inniber, at børnini og tey ungu, ið koma á Margarin-fabrikkina eftir skúlatíð, fáa møguleika at keypa heilsugóðan mat fyri