Nú skal skúlin í Sandvík byggjast út. Hvalbiar Bygdaráð, sum Sandvík er undir, hevur amtykt at fara undir arbeiðið fyrsta dagin, so skjótt sum veðrið batnar, so at skúlin verður liðugur, tá ið hann byrjar [...] sum annars krevur serlig høli. Bygdaráðsformaðurin sigur, at skúlin í Sandvík hevur nú eisini fingið teldur, men sum er, eru tær settar upp í skúlastovuni sum er, og tað er ikki tann besta loysnin. Tað [...] frameftir jørð. Hann sigur, at útbyggingin er neyðug, tí sum er lýkur skúlin ikki tey krøv, sum verða sett til hølisviðurskiftini. Í skúlanum sum er, er bara tann eina skúlastovan, og har skal so alt fara

høgrumegin, í samrøðu við Bárð Nielsen. Eisini Edva Jacobsen, tingkvinna fyri Sambandsflokkin, ásannar, at skúlin er dýrur. Sum tað sæst í aðrari grein á Portalinum, hevur landsstýrismaðurin í mentamálum [...] Sostatt eru ábendingar um, at Skúladepilin í Marknagili hongur í einum klønum tráði, soleiðis, sum hann nú sær út, tí fyrr í dag hevur eisini landsstýrismaðurin í mentamálum róð framundir at skarva av ætlanini [...] skal vera vakrasti skúlin av øllum. Hann sigur, at hann er ikki úti eftir at fáa ein so vakran skúla og hann heldur ikki, at sniðið skal vera tað avgerðandi. Upprunaliga skuldi skúlin kosta góðar 450 milliónir

nevniliga í Hovi. Hendan ætlan gjørdist tó ikki veruleiki, men í staðin varð gamla posthúsið í Vági umvælt, og skúlin varð savnaður í Vági í fólkaskúlanum og í nýumvælda skúlanum. Áðrenn hetta var HF skeiðið [...] milliónir krónur takast í nýtslu í Vági. Nýggjur langtíðaríløguætlan landsstýrisins mælir til at seta 21 milliónir av til nýggjan stundentaskúla í Suðuroynni. Men virkandi landsstýrismaðurin í undirvísingar- og [...] landsstýrismanninum í fíggjarmálum er enn bert eitt útkast, og tí er ikki heilt greitt, at skúlin verður liðugur í 2004. Áðrenn hetta endaliga kann staðfestast, skal íløguætlanin viðgerast bæði í landsstýrissamgonguni

hevur verið eftir í so nógv ár. Hann vónaði, at næstu ferð skúlin hevði jubileum, varð tað í nýggjum skúla. Jógvan á Lakjuni, landsstýrismaður í mentamálum, segði m.a. "Tekniski Skúlin í Tórshavn hevur, [...] ein aktivan leiklut í fyrireikandi arbeiðnum í sambandi við Skúladepilin í Marknagili. Tá landstýrismaðurin fær politiska undirtøku fyri ætlanini, verður beinanveg farið undir at seta í verk hesa ætlan. Egon [...] skúlans, og at Tekniski Skúlin í dag er ein vælvirkandi skúli við dugnaligum lærarum og starvsfólkum. "Skúladepilin er fyri mær ein tann størsta nýhugsanin innan føroyska skúlaverkið í nýggjari tíð, og vóni

hildin í Hebron á Argjum sunnudagin 9. mars kl. 16.00 til 21.00. Øll eru hjartaliga vælkomin 80 ár 8. mars fyllir Hjørmund Vang Hvalba 80 ár. Dagurin verður hildin í Ranhøll tann 15. mars kl. 19. Tey í vilja [...] Vang Poulsen, Bíarvegur 88, Hvalba Bára Randrup, Snæbjarnavegur 7, Hvalba Erhard Eyvindsson, Við Toftir 9, Hvalba Helena Fríða Sivarsdóttir Lassen, Norðbergsvegur 3, Hvalba Herolvur Tummasarson Thomsen [...] Eiðisvegur 10, Hvalba Jónar Ólavur Holm, Bíarvegur 7, Hvalba Marianna Amanda Jensen, Nesvegur 74, Hvalba Olgar Nielsen, Ytstivegur 3, Sandvík Sólgerð Jóhanna á Miðgerði, Bíarvegur 133, Hvalba Teitur Midjord

keypa virki aðrastaðni í landinum fisk frá bátum, sum avreiða í Hvalba, má fiskurin eisini fyrst koyrast í serbygdum bilum úr Hvalba til Tvøroyrar og har má hann so aftur umskipast í aðrar bilar. Sama skilið [...] bakkast fyri vinnulívið í Hvalba. Og tað er ikki sørt av virksemi í bygdini, men tað hevur torførar umstøður, sum er. Eitt stórt flakavirkið er í bygdini og tað arbeiddi yvir 4000 tons í fjørð. - Men flutningurin [...] and ella radiosamband. -Ongin vatnrenna er í norðara enda í tunlinum, so í frosti er vegurin sera hálur langt inn í tunnilin, samstundis sum krapt sving er í vegnum beint uttanfyri tunnilin. Somuleiðis

deyður í Hvalba, skal fáa frið. Tað sigur Náttúrugripasavnið. Avgusturin doyði í morgun og Náttúrugripasavnið sigur, at tey ætla at kanna hvalin. Les eisini: Avgusturin doyði um tíggju tíðina í morgun [...] morgun Nátttúrugripasavnið hevur samband við fólk í Hvalba, sum skulu taka sýni av deyða avgustinum. - Tí verður heitt staðiliga á fólk um ikki at taka tenn ella annað av hvalinum. Fólk á staðnum fara, so skjótt

skal fyribils røkja prestastarvið í Hvalba. Tað hevur ikki verið sum ætla við prestastarvinum í bygdini, síðan Ólavur Rasmussen fór endaliga úr starvinum hin 1. februar í ár. Tað hevur verið søkt eftir presti [...] umsókn kom inn. Tí varð avgjørt at lýsa starvið av nýggjum. Meðan eingin fastur prestur hevur verið í Hvalba, hevur Jónsvein Bech, sóknarprestur á Tvøroyri, røkt Suðuroyar norðara prestagjald. Jógvan Fríðriksson [...] røkja starvið fram til ársskiftið. Ætlanin er at søkja aftur eftir presti í heyst. Tað verður miða eftir at seta prest hin 1. februar í komandi ári.

Fyri at minka um ferðina inni í bygdum øki, fer Hvalbiar kommuna nú at seta ávís ferðslutiltøk í verk, bæði í Sandvík og Hvalba. Í Sandvík skal setast upp eitt stopp-skelti á niðara enda á Kirkjuvegi. [...] km/t. Í Hvalba verða tvey øki, har ein bert hevur loyvi at koyra við hesi ferðini. Annað økið er inni í bygdini, meðan ein bert hevur loyvi at koyra 30 á Nesi. Sagt verður, at henda broytingin kom í gildi

ein gravkúgv og tá bar til, og døglingarnir vórðu koyrdir í lastbil og fluttir á bryggjuna í Hvalba. Har hava menn í kvøld skorið upp. Í Hvalba eru betri umstøður og til ber eisini at viga við vektini á [...] Í dag um middagsleitið løgdu fólk í Sandvík til merkis, at tríggir døglingar lógu á sandinum Tað var beint eftir døgurða, at fólk í Sandvík varnaðust, at døglingarnir høvdu gjørt landgongd á sandinum yviri