Jóannes S. Hansen, sum hevur starvast í Føroya Banka í 30 ár. Øll vilja víðari Sparikassin hevur umframt nýggju deildina í Havn tvær deildir í Suðuroy, eina í Vági og eina í Porkeri. ? Men hava tit so ætlanir [...] staðið Deildarleiðarin í nýggja sparikassanum í Havn letur væl at hølisviðurskiftunum. ? Tú kanst valla krevja betur stað at lata upp ein peningastovn, enn á vestursíðuni í Niels Finsgøtu í Havn. ? Tað er neyvan [...] gongdina higartil, sigur Jóannes S. Hansen, sum er deildarleiðari í Suðuroyar Sparikassa, sum fyrr í vikuni lat upp deild í gongugøtuni í Havn. Jóannes S. Hansen sigur, at nógvir kundar nýttu høvi hendan

viðareiðismannin, Tummas Thomasen, sum er við í blaðnum í dag, hevur sína søgu. Nú eru vit so heppin, at nógv skilafólk eru, sum hava áhuga í tí, sum skrivað verður í føroysku blaðverðini, eisini um sjóvinnuna [...] á Viðareiði. Árini 1986/1987 tók hann sær skiparaútbúgving í Klaksvík, og síðan hesi pappírini komu í hús, hevur hann í fleiri ár siglt sum stýrimaður. - Eg avloysti onkuntíð sum skipari við Gáshøvda, [...] hareftir. Eg ivist onga løtu í, at høvdu høgu oljuprísirnir, sum vóru í hæddini í fjør summar, ikki verið lækkaðir aftur, høvdu nógv skip og bátar ligið bundin við bryggju í dag. Hetta er ikki serliga hugaligt

góðar, sigur Jákup Anthoniussen, sum trýr uppá, at ein nýggj ítróttarhøll verður í Klaksvík, áðrenn Norðoyatunnilin letur upp. Peningur settur av Klaksvíkar býráð tekur væl undir við ætlanunum hjá Badmin [...] livandi møguleiki hjá Badmintonfelagnum at sleppa inn í KÍ høllina nakrar tímar um vikuna, so tey máttu í holt við fimleikarahøllina. Tað er leiðslan í skúlanum við Ósánna, sum umsitur báðar fimleikarhallirnar [...] skuldi langt síðani verið komin, sigur hann avgjørdur. Komnir væl áleiðis Í september í fjør fór Badmintonfelagið av álvara í gongd við arbeiðið at útvega eginpening til eina nýggja ítróttarhøll. Felagið

sær forkvinnan í diabetisfelagnum eisini ein stóran trupulleika í, at nógv av kommunulæknastørvunum í Føroyum, eru mannað við skiftandi vikarum, sum bara steðga í dagar ella vikur, ella í besta føri, nakrar [...] mangan í sambandi við onkra fylgissjúku, eitt nú í sambandi við, at sjónin er viknað, ella at trupulleikar við hjartanum og æðrakálking taka seg upp. - Men tá hevur sjúklingurin ofta havt diabetir í eini [...] talan um eina sjúku, sum tað er øll orsøk til at taka í størsta álvara. Øvunda okkum Men er hetta so ein sjúka, vit í Føroyum taka í størsta álvara? - Í Føroyum eru vit rættiliga væl fyri á summum økjum

millum Klaksvík og meginlandið. Teir greiða frá, at teir spreingja í meðal tvær og eina hálva ferð um samdøgurið. Knappar 800 metrar inni í fjallinum stendur ein stór maskina og borar lítil hol í tunnilsveggin [...] metrar í, áðrenn teir eru komnir út undan fjallinum og í sjálvan havbotnin. Skiftið millum fláir Arbeiðsfólkið má av sonnum sigast at vera á veg út úr Klaksvík nú. Teir eru júst lidnir at bora niður í gjøgnum [...] Men tað eru tey í dag, so skjótt verður vegurin gjørdur, sum hann skal verða. So er tað vegurin, sum í dag gongur út í bátahylin. Hann dettur burtur og ístaðin er ein nýggjur vegur í gerð, sum kemur at

John ikki koma aftur í gjár? - Jú, eg haldi at onkur segði tað! Tað eru ikki nógv fólk inni í handlinum í Árnafirði. Bert keypmaðurin Páll Olsen og tann eini kundin henda hósdagin í farnu viku, Tóra Mikkelsen [...] er farin at nærkast hálvgum tólv, og í mongum heimum er døgverðin longu farin útá. Mong av hinum, sum arbeiða í Klaksvík ella aðrastaðni í Norðoyggjum, eta helst ikki døgverðan tá, men bíða til seinni [...] onkra vøru so letur hann konuna ordna hetta. Hon bíleggur vøruna frá heilsøluni og síðani heinta tey sjálvi vøruna í Klaksvík. - Vit eru so fá fólk, so vit keypa ikki inn í stórum, sigur Páll. Henda fyrrapartin

Klaksvík: Inni í skúlastovuni stendur fyrstu hjálparlærarin, Erik Andreasen, og gjøgnumgongur nakrar spurningar, sum tey høvdu svarað uppá, stutt áðrenn Sosialurin kom á gátt. Í høvuðsheitum snúðu teir [...] gerandisdegnum í skúlanum. ? Eg hevði ikki trúð áðrenn, at vit fóru at læra so nógv, heldur ein genta fyri. Skeiðið í fyrstu hjálp snýr seg fyrst og fremst um at læra næmingarnar tey fýra grundstigini í fyrstu [...] uppgávurnar. ? Tað er sera hugaligt at síggja, hvussu høgt næmingarnir ganga upp í hetta. Bara tildømis tað at leggja fólk í læsta liðlegu hava tey brúkt nógv. Og eisini hava tey tosað nógv um, at um tey

kunngjørdi, hvør skuldi hava Ársins Rósu í ár. Men hevði alt gingið, sum Absalon hevði ætlað, hevði hann als ikki verið til staðar til tiltakið á fótbóltsvøllinum í Klaksvík í gjárkvøldið. - Tá avgerðin var fallin [...] Fyri aðru ferð varð Ársins Rósa handað í Klaksvík í gjárkvøldi. Tað var nevndin aftanfyri tiltakið Jólaskipið , sum síðsta ár gjørdi av, at víðka tiltakið við at lata einum borgara Ársins Rósu. Tankin [...] mong, sum høvdi skotið upp, at Ársins Rósa varð latin Absalon í ár. Men tað var nú ikki einasta orsøkin til, at valið fall á Absalon. - Absalon hevur gjørt eitt ótrúliga stórt arbeiði í mong harrans ár nú

Norðoyatunnilin lat upp, hava ikki so fáir vinnulívmenn úr øðrum pørtum í landinum sæð sær stórar møguleikar at gera íløgur í virkir og handilsskap í Klaksvík, sum hevur givið gylt fyri allar partar. Vinnulívsøgan [...] Eg minnist tíðina í 1993-94, tá ið kreppan leikaði í í føroyska samfelagnum. Danir meiri ella minni tóku um stýrisvølin. »Mølposen« var dagliga í kjakinum, og danir saman við øðrum ynsktu, at føroysku [...] sanvnast í ein sentralan stovn. Tá tóku vinnan, fakfeløgini, Norðoya Sparikassi, skiparar, maskinmeistarar og aðrir í Klaksvík og Norðoyggjum seg saman, og vildu ikki lata virki og skip av hondum inn í sentralt

arbeitt eitt ávíst tíðarskeið í tí landinum, ein er í, áðrenn ein kann tryggjast í hesum landinum. (Í Noregi skal ein t. d. fáa arbeiði innan 12 vikur, og ein skal hava arbeitt í minsta lagi átta vikur og [...] verandi tryggjaðir í Danmark meðan teir hava eitt fyribilsstarv í upp til seks mánaðir í Føroyum. (Hetta er serliga viðkomandi fyri serliga og høgt útbúna arbeiðsmegi). Ætlanin er at seta í verk eina líknandi [...] løtu er hann komin til húsini hjá Lassa Holm og har við í helvt í Kvívíkar bygd. Nú vanta bert góð fjøruti hús í hesi bygdini. Tey flestu frammi í Gerði. Prátini við tey viðskiftafólkini, ið eru heima,