fólk, sum liva av at selja fótbóltsspælarar, og ein teirra kemur í dag til Føroya at kunna seg um føroyskan fótbólt. Tað er norðmaðurin Trond Are Gjone, sum arbeiður fyri eitt norskt felag, sum millum [...] nú eyguni hendan vegin, sigur Jákup í Stórustovu. Norðmenninir eru teir fyrstu, sum fáa sær sær samstarv við føroying, sum kann umboða teir her á landið. ­ Tað var bara spurningur um tíð áðrenn útlendsku [...] fyri søluni av norðmanninum Tore Andre Flo frá Brann til Chelsea. Í felagnum arbeiða millumhandlarar, sum eru skrásettir hjá FIFA. Ætlanin við vitjanini í Føroyum er at kunna seg um føroyskan fótbólt, millum

frammanundan var greitt, at NSÍ hevði vunnið deildina. Tær hava kappast við VB, sum hevur spælt allar átta ferðirnar. VB fekk 18 stig, og NSÍ endaði á 22 stigum. Hóast NSÍ hevur vunnið 2. deild, so er harvið [...] niður, í fjør var tætt við, at tær vunnu plássið aftur, og í ár hava tær gjørt eina nýggja roynd, sum fyribils hevur eydnast væl. Mikukvøldið vóru tær í Fuglafirði, har tær vunnu 4-1. Hetta var síðsti [...] fyri, at B68 kann gerast mótstøðuliðið hjá NSÍ, men so skal vilja ógvuliga illa til hjá toftakvinnum, sum eru fýra stig frammanfyri Skála og harvið tykjast fara at bjarga sær lívinum í bestu deildini. Ítr

nógv seinnu umførini, og lið, sum hava kent seg trygg frá niðurflytingarvandanum, eru komin so nær strikuni, at sveittin er komin á pannnuna aftur. Eitt teirra er B68, sum skal spæla mesta spennandi dystin [...] dystin í botnstríðnum, sum verður hetta vikuskiftið. Toftamenn skulu suður til Sands, at dystast við B71, sum er aftast í deildini, og tað vita teir væl verður trupul dystur. Hjá B68 hevur Milosav Bojce [...] at teir kunnu spæla mest sum við fullari ferð. Jákup Eli Olsen hevur verið aftur á vøllinum, men hann er ikki førur fyri at spæla enn. Hjá B71 verður sama fólkið við hesaferð, sum í Gøtu seinast. Jóan Petur

Klintø og Kennet Frederiksen, sum fara at standa fyri skeiðnum saman við Randi Larsen og Mannbjørn Mortensen. Skeiðið verður skipað í tveimum ymiskum bólkum ? eitt fyri venjarar, sum eru á skeiði fyri fyrstu [...] 90 luttakarar hava teknað seg til skúla, sum hetta vikuskiftið er fyri gentur og dreingir í aldrinum 12 og 13 ár. Luttakararnir koma at búgva á Venjingarskúlanum, og venjingin sjálv fer fram í høllini [...] høllini á Læraraskúlanum og í høllini á Stórheyggi. Skeiðleiðari verður danin Kjeld Klintø, sum fleiri ferðir áður hevur verið í Føroyum, og saman við honum fara eisini Randi Larsen og Mannbjørn Mortensen at

dystirnir eru allir vunnir. Samanlagt eru 18 dystir spældir og stigatalið er 46 út av 54 møguligum. Málmunurin er 97 vunnin og 29 tapt mál. Kappingin endar 18. oktober, og tá byrjar endaspælið um hvør [...] stovnaðu felag, og tí luttóku teir fyrst gjøgnum eitt annað felag í býnum, Vejlby Idrætsklub (VIK), sum eitt sokallað »afturlatið lið«. Føroysku spælararnir gjørdust limir í danska felagnum, men á liðnum [...] bert føroyingar. Úrslitið varð meðalgott, eitt sætta pláss millum 12 lið. Aftur í ár verður luttikið sum »afturlatið lið.« Hesaferð gjøgnum íslendska fótbóltsfelagið í Århus, kallað Hekla. Orsøkirnar til

veitslu. Uttanbíggja veitslugestir, sum ikki hava møguleika fyri at yvirnátta hjá vinum ella kenningum, kunnu liggja nátt í eini fimleikahøll, sum liggur á sama staði sum fótbóltsvallirnir. Veitslan verður [...] flutt tann dystin, sum teir skulu spæla komandi vikuskiftið, og føroyingarnir í Frederikshavn og Odense fingu ikki mannað lið. Kappingin fer fram á tveimum vallum hjá Hasle Boldklub, sum liggja við Ellekærskolen [...] fyri føroyingar í Jútlandi og á Fjóni. Tað eru Føroyingarfelagið og føroyska seriu-6 liðið í Århus, sum skipa fyri kappingini. Fyrireikingarnar byrjaðu longu í apríl mánaða, tá kannað varð, hvussu nógv lið

tekur undir við tí, sum hendir í Toronto, sigur Bergur Debes Joensen. Verið Spyrjandi Tað hevur verið ført fram av fólki, sum hevur tilknýti til onkra av samkomunum, sum standa sum vertir fyri møtirøðini [...] Tey takað tað sum givið, at tað, sum hendir, er frá Guði, sigur Peter Nord Hansen. Men tey gloyma av tí sama at seta spurnartekin við, hvat tað veruliga er, sum hendir. Spjaðing Fleri eru, sum siga, at T [...] sama, sum nú eyðkennir møtini í Toronto. Hesi fyribrigdini, sum síggjast í Tronto, hava verið at sæð innan Trúarrørsluna, Lívsins Orð, í fleri ár. Hesi eyðkenni hava verið umtalað av kristnifólki sum vil

hava verið við, og øðrum sum hava áhuga í filminum. Tað er Ferðaráð Føroya, saman við postverkinum, Telefonverkinum, Føroya Banka, Tórshavnar Býráð og Kunningarstovuni í Havn sum skipa fyri. Á framsýningini [...] filminum. Høvi verður hjá statistum og øðrum áhugaðum at keypa Barbaru plakatina og aðrar myndir, sum Torben Stroyer tók undir upptøkunum í Føroyum. Postverk Føroya og Telefonverk Føroya fara ávikavíst [...] sambandi við filmin. Framsýningin er opin frá 26. september til 5. oktober, allir dagar frá kl. 14.00-18.00.

13, Føroyar 6 og Malta hevur einki stig fingið. Málúrtøkan hjá Spania er +18 og hjá Jugoslavia er hon +14. Men Jugoslavia, sum 10. septembur bara megnaði 1-1 á útivølli ímóti Slovakia, kann ikki røkka [...] venjarin hjá Spania, sum eitur Javier Clemente, fer at spara onkrar av sínum bestu monnum. Tá Spania vann 6-2 á Svangaskarði 4. septembur í fjør, vóru tíggju av teimum átjan spælarunum, sum vóru við í ferðalagnum [...] Føroyar alla tíðina, og tað eru teir framvegis. Men mikukvøldið vóru maltesarar so tætt við at fáa stig, sum teir ikki hava verið áður í hesi kappingini. Kekkia var á vitjan, og teir vunnu 1-0. Málið skoraði

U18 kvinnulandsliðið í fótbólti er nú farið undir seinasta partin av fyrireikingunum til EM-kappingina, sum liðið skal til í næsta mánaði. Og við í hesum fyrireikingunum verða bert teir 18 spælararnir [...] , sum skulu við á ferðina til Noregs. Álvur Hansen, landsliðsvenjari, hevur sett nøvn á teir 18 spælararnir, sum hann skal brúka til EM-kappingina. Teir eru: Rannvá Andreasen, Ragna Andreasen, Jensa Sirdal [...] oktober fer U18 liðið avstað til Noregs, har tað skal spæla tveir dystir. 15. oktober er tað móti Noregi og 17. móti Ungarn. Hetta er fyrstu ferð at skipað verður fyri EM-kapping fyri U18 lið. Áður hevur