Vágum fyri enn einum kappingarári í 2. deild nógv verri, tá 1. deildarliðið tapti fyrra dystin móti TB. NSÍ skal næsta ár hava lið við í bæði 1. og 2. deild hjá monnum, og tað er aðru ferð at teir royna [...] Jonvør Hansen hjá NSÍ skjeyt, og tí vann NSÍ uppflytingardystin og skal spæla í 1. deild næsta kappingarár. Sumba og B68 fara úr 1. deild og niður í 2. deild. [...] spæla um eitt pláss í 2. deild. Fyrri dysturin, sum var í Vágunum seinasta vikuskiftið, endaði við 4-1 sigri til FS Vágar, men álopssinnaða NSÍ-liðið rann vágamenn um koll í seinna dystinum Longu tá helmingurin

óti gongur øvugta vegin við føðitalinum. Ímeðan føðir hvør kvinna í Europa nú 1,6 børn samanborið við 2,6 børn í 1960 og 1,9 børn í 1980. Henda gongdin fær álvarsamar fylgjur fyri tað, sum ekspertarnir [...] verða í arbeiði og uppaftur fleiri verða pensjonsistar, tá verður forsyrgjarabyrðan tætt út ímóti 1-1, eitt nú í Týsklandi. Tí ávara fleiri ekspertar um hesa pensjónskluftina millum ættarliðini, sum kemst [...] Eisini skal gjaldast 6,7% av pensjónini til sjúkratrygging, meðan gjaldið fyri fáum árum síðani bert var 1 prosent. »Týska systemið kann ikki halda fram, sum tað er«, sigur økonomurin Axel Bórsh-Supan. »Loysnin

orðavalinum, so hevur landskassin í høvuðsheitum bert 3 bein at standa á á inntøkusíðuni, og tey er 1. skattur, 2. tollur (MVG) og 3. ríkisstuðulin. Og vit kunnu als ikki vera hetta mest álítandi av teimum [...] ringvirkningarnir hava gjørt um seg, so verður talan um eina lækking í livikorum fólksins við einum 50-60% - og hvør vil tað? Eingin við sínum fullu fimm, heldur ikki tjóðveldisfólk, tí hetta merkir at

í 2000. Men gongur sum ætlað, verða báðar báðar kommunurnar riknar eftir somu fíggjarlóg longu frá 1. januar. Samstundis fáa kollfirðingar umboð í allar nevndir hjá Tórshavnar Kommunu, og bygdarráðsformaðurin [...] Samstundis er Kollafjørður tann kommuna, sum betalir mest til skúlan, um 800.000 um árið. ? Tað eru eini 50 børn úr Kollafjørði í framhaldsdeildini á Oyrabakka, men teimum hava vit væl pláss fyri í Havn, sigur

eftir øllum at døma fer í starv hjá, akkurát hevur verið til royndarvenjingar í Ipswich, sum spælir í 1. deild í Onglandi: ? Felagið hevði mælt honum frá at fara, tí teir hildu ikki, at tíðin var búgvin til [...] spælararnir har vinna í minsta lagi eins nógv, sum teir gera í Danmark, og tað vil siga eina staðni ímillum 50 og 70 túsund krónur um mánan. Sjálvsagt verður talan ikki um upphæddir av slíkum slagi fyri ein nýggjan

áskoðaratalið verður omanfyri fjøruti túsund. Um FCK fær eitt hampuliga gott úrslit í kvøld ­ 1-0 og serliga 2-1 tap verða mett sum heiðurlig úrslit ­ so kann roknast við, at áskoðarafjøldin um fjúrtan dagar [...] heldur ikki gingið nakað serligt hjá Real Betis, sum FCK skal spæla ímóti. Sunnudagin tapti Real Betis 5-0 á útivølli ímóti Espanyol í Barcelona. Men munurin verður kotini ikki sagdur at hava verið so stórur

norðan fyri tolir eina roynd upp á eini 1.500 tons av rundum árliga. Úrtøkan er eini 6%. Tað eru bara vøddarnir, sum brúktir verða. Rokna vit so við einum prísi upp á 50 krónur fyri kilog, hava vit eina úrtøku

og dúrkið var ikki meira enn eitt vanligt skrivaraborð í vídd. Og ikki var hægri enn í mesta lagi 1,80 m. millum dúrk og loft, so neyðugt var hjá blaðmanninum at bukka seg niður alla tíðina. Men blíðir [...] sjáldsama smáir. Nógv minni enn ein vanligur kalvahúkur. Teymarnir eru ymiskir til longdar. 43, 45 og 50 m., greiðir Hans Johannesen frá. Til at gera skil á, hvørja longd teir skulu brúka, eru teir ymiskt

manglaði eitt sindur í álopsspælinum, tí liðið fekk ikki mál. Tað dugdi Esbjerg betur og vann 5-0. Århus II-Århus I 1-2 Lokaluppgerðin hevði teir flestu áskoðararnar, og spælarar sóu fram til dystin. Og dysturin [...] dystirnir vórðu styttir til tvær ferðir 15 minuttir, tí seinkingar vóru í kappingini. VKF-Århus II 1-2 Samansetta liðið úr Vejle, Kolding og Fredericia kláraði seg væl fyrsta dystin. Lungu og bein vóru [...] seg á odda, áðrenn Egon Joensen javnaði, og Petur Eirikson síðani gjørdi sigursmálið. Horsens-VKF 8-1 Helst hava VKF¹arnir verið eitt sindur lúgvaðir av tí fyrsta dystinum, tá teir tørnaðu út ímóti Horsens

javnaði Rusland, og 1-1 var úrslitið. Liðið úr okkara bólki, Jugoslavia, vann stórsigur á Ungarn. Dysturin, sum enntá varð spældur í Budapest, endaði vi- 7-1 sigri til Jugoslavia, eftir 5-0 í hálvleikinum. [...] dystinum moti Belgia fram um 1-0, men áðrenn hálvleik javnaði Belgia, og javnleikur var úrslitið. Seinasti dysturin var millum Kroatia og Ukraina. Kroatia vann dystin 2-0, eftir 1-0 í hálvleikinum. Seinnu