Spania-Føroyar 3-1 (2-1) Í Gijón í Spania leygardagin 11. oktobur 1997, kl. 20.15. 30.000 áskoðarar 1-0: Luis Enrique Martinez, 18. 2-0: Oli Alvarez, 27. 2-1: Jens Kristian Hansen, 44. 3-1: Luis Enrique Martinez

Jacobsen til 2-0, tá hann setti innlegg í kassan. Harry Knudsen gjørdi tað til 3-0 fýra minuttir fyri hálvleik, tá NSÍ?arnir tóku skjótt innkast, og beint fyri hálvleiki økti hann til 4-0, tá hann varð [...] góðan kjans, tá NSÍ-málverjin fór fram til horna. Búgvi Jacobsen skoraði til 5-0 í 58. minutti, og Martin Venned skoraði til 6-0 við langskoti í 64. minutti. Seinasta málið kom tríggjar minuttir fyri leiklok [...] hjá monnum enn upp í 2. deild, men leygardagin fluttu teir upp í næstbestu deildina. NSÍ vann heili 7-0 á FS Vágum, og tað var samanlagt nóg mikið til at vinna kappingina um plássið í 2. deild. FS Vágar var

1. Jens Martin Knudsen, 30 ár 43 landsdystir/0 mál. Hevði ikki so nógv at gera, sum hann ofta hevur havt ímóti so góðum mótstøðuliðum, men sjálvsálitið lýsti av honum bæði á strikuni og í luftrúminum. [...] Sparkaði onkra ferðina skjøtisleyst út, og hevði stutt fyri hálvleik, tá tað framvegis var 2-0, framúr góða beinbjarging, tá teir royndu úr seks metrum. 2. Óli Johannesen, 25/32/1. Høvuðssetningurin var [...] harafturat skoraði besta málið í Gijón leygarkvøldið var krúnan á verkinum. 4. Pól Thorsteinsson 23/7/0. Tók sær av øðrum álopsmanninum í aðru røð og stóð seg stak væl. Var sera nærlagdur í eftiransingini

spæla í Hollandi. Dysturin var móti hollendsku vertunum og hann endaði við stórtapi, 7-0. Í hálvleikinum var støðan 3-0. U16 liðið er mannað við spælarum, sum hava nógvar royndir í altjóða kappingum, men

ð, sum ikki minnir frítt um tann, Bobby Charlton hevur havt og hevur. 11. oktobur megnaði England 0-0 í Italia, og tað hevði við sær, at Hoddle og hansara menn vunnu sær rætt at spæla við í HM endaspælinum [...] kunnað yvirliva í spælinum í dag? ? Ja, tað haldi eg. Tað vóru sanniliga harðir mótstøðumenn 20 og 30 ár sí-ani, og eg lærdi hvussu eg skuldi fara vit teimum. Men eg haldi, at tað gerst alsamt torførari

lúta í báðum førðum. ÍFa spældi móti meistaraliðnum Fram, og Fram vann 3-0. Mjølnir vann 3-0 á ÍFb. Sunnudagin vann Fram aftur 3-0, tá ÍFb var á vitjan í Havn, og dysturin millum Fleyr og Nøvuna varð útsettur [...] útsettur. Hjá kvinnum legði TB bragdliga fyri. Leygardagin spældu tær ímóti ÍF og vunnu 3-0. Sunnudagin fingu tær vitjan av Drátti og tá vunnu tær 3-1. TB hevur seinnu árini havt sera góð lið í yngru g [...] meistaradeildini fer at gera um seg í ár. Leygardagin vann Mjølnir A 3-1 á Drátti og sunnudagin vann Fleyr 3-0 á Mjølnir B.

kvøld ­ 1-0 og serliga 2-1 tap verða mett sum heiðurlig úrslit ­ so kann roknast við, at áskoðarafjøldin um fjúrtan dagar verður omanfyri 20 túsund. Um tað skuldi hent, at FCK í kvøld tapir 3-0 ella meiri [...] Í gjáramorgunin fór FCK úr Keypmannahavn og niður til Sevilla í Spania, har teir í kvøld klokkan 20.30 føroyska tíð fara at stríðast í europeisku kappingini fyri steypavinnarar. Tað ber til at fylgja við [...] Jónsson. TVS, sum er nýggja danska ítróttarásin, sendir beinleiðis allar 90 minuttirnar, og klokkan 21.30 verður 2. hálvleikur vístur beinleiðis í Eurosport. Todi kanska eina løtu Í gjár vóru vit í sambandi

og B36 vann báðar. B361 vann 2-0 og B362 3-0. Finalan millum bæði B36 liðini gjørdist jøvn og spennandi. Spælt varð í tvær ferðir fimm minuttir og í hálvleikinum var 2-0 til B361. B362 togaði seg uppá [...] Finalan millum B36 og NSÍ gjørdist rættiliga einvegis. B36 kom fram um 2-0 í fyrra hálvleiki og í seinna hálvleiki øktu tær upp í 6-0. Pól Thorsteinsson úr VB besti málskjúttin hjá monnum og hjá kvinnum var

teir báðar, og tað tóktist sum teir troyttaðust, tá komið var í fimta sett. Leygardagin vann Mjølnir 3-0 á Nøvuni og ÍFa vann 3-1 á Fleyr.

sigurin ikki gjørdist størri. Esbjerg-Århus I 4-0 Seriu-4 liðið úr Esbjerg (B94) tók Århus I rættiliga á bóli. Tað var ikki liðin nógv tíð, áðrenn støðan var 2-0 til Esbjerg. Hetta var eisini støðan í hálvleikinum [...] hálvleikinum, og eftir hálvleikin skutu teir úr Esbjerg tvey mál afturat. Århus II-Esbjerg 0-0 Taktikkurin hjá Århus-liðnum í hesum dystinum var at spæla defensivt. Og tá liðið hevur nógvar góðar bólthaldarar [...] VKF-Århus I 0-8 Spælararnir á liðnum hjá Århus vóru betr fyri í hesum dystinum og tað endaði eisini við stórsigri. Aftur hesaferð noyddist at VKF at lúta við greiðum muni. Støðan í hálvleikinum var 3-0. Århus