Leygardagin 9. august andaðist Anna Smith, lærari, 41 ára gomul. Í góðveðrinum tríggjar dagar seinni varð Anna borin út úr Christianskirkjuni í Klaksvík. Á veg út í Grøv steðgaði stóra fylgið uttan fyri [...] num, men nógv størri hjá familjuni í Havn og í Klaksvík. Vit vóna, at tit fáa góðan stuðul í hesi sváru tíð. Góða Anna! Vit takka tær fyri alt, sum tú gavst okkum í viðføri. Tú vart sterk og hevði góðar [...] sett teg so væl inn í hetta evnið. Við góðum úrsliti arbeiddi tú nógv við hesum. Tað vóru tung spor í Klaksvík henda dagin. At fólk høvdu stóra virðing fyri tær, vísti stóra fjøldin í kirkjuni. Góður mánaður

ofta verið í 2. deild), og tríggjar tær seinastu ferðirnar hevur B36 verið omaná. Í fyrraárið vunnu teir 1-0 og í 1994 2-0. Í 1992 var 5-1, og í 1991 var 1-1 javnleikur. Síðsti sigurin hjá NSÍ í Gundadali [...] Í 1962 var B36 føroyameistari. Síðani tá hava teir fleiri ferðir verið nær við, og onkra ferðina hava teir verið í 2. deild og vent. Alla tíðina hava spælarar og nógvu og trúføstu viðhaldsfólkini í tolni [...] eitt FM heitið er vunnið so sannførandi. Tað kann gott vera, at onkur í B36 í loyndum fyrireikar seg uppá, at FM heitið kemur innanborða í morgin. Kortini eru tey viðhaldsfólkini mong, sum einki vilja vita

vinnarar í Stórtingsvalinum mánadagin. Framsóknarflokkurin og Carl I. Hagen fáa eisini eitt gott val, men flokkurin er fallin frá umleið 25 prosentum í veljarakanningunum í august til umleið 12 prosent í teimum [...] verið skilligt í hesum valdystinum. Serliga er tað tann minsti av teimum trimum, Vinstra, sum hevur havt ilt við at spæla við á liðnum. Í Noregi verður vanliga sagt at tá tveir limir í Vinstra hittast [...] Tíðindafólk í Noregi eru óvanliga trúgv ímóti Arbeiðaraflokkinum, og tey hava framhevja valdystin hjá hesum flokkinum, meðan hinir flokkarnir ikki hava fingið sama pláss í fjølmiðlunum. Í hesum valdystinum

Tónleikaundirvísingin í Tórshavnar Musikkskúla byrjaði aftur 18. august. Ikki var neyðugt at lýsa við hesum frítíðarítrivum, tí áhugin fyri at sleppa inn á skúlan er størri enn so. Á skúlanum ganga umleið [...] umleið 350 næmingar, sum fáa undirvísing í hesum ljóðførum: Violin, bratch, cello, kontrabass, tvørfloytu, klarinett, obo, fagott, saxofon, trompet, kornett, euphonium, alt horni, baryton horni, trombone [...] umleið 400 børn standa á bíðilista. Til okkurt ljóðføri er bíðlistin so langur, at tey noyðast at bíða í fleiri ár at sleppa inn. - Vit royna at skriva øll upp, men ilt er at gera við, sigur Napoleon Nólsoy

Síðan nýggja politistøðin í Klaksvík varð tikin í nýtslu seinast í august mánaði, hevur støðin so at siga hvønn gerandisdag havt vitjan av onkrum skúlaflokki. Í gjár var ein fjórði flokkur og vitjaði. [...] hava seinastu árini javnan vitjað politiið. - Tað er gott, at hetta verður fylgt upp, tá børnini fara í skúla, heldur Karsten Hansen.

væl við í, hvat rørir seg á marknaðinum. Avrikið hjá Julian Johnsson var framúr gott í báðum landsdystunum ímóti Malta, og eisini í Estlandi og Kekkia skaraði hann framúr. B36 var við í Intertoto í summar [...] europeararnar at vinna pláss í HM endaspælinum í Fraklandi komandi summar, og Rosenborg hevur staðið seg væl í europeisku meistarakappingini. Skúlin krevur sítt Julian Johnsson fór í august undir læraraútbúgving [...] viku var hann í Italia og royndi seg, og ætlanin er, at hann í heystfrítíðini skal royna seg í einum felag í norsku 1. deildini. Millummenninir Kring alt Europa eru tað fólk, sum liva av at selja og keypa

U18-landsliðnum hjá kvinnum. Í kvøld verður dystur móti 1. deildarliðnum hjá KÍ í Lorvík, og eftir tann dystin, verður liðið, sum skal vera í EM-kapping í oktober mánaði, úttikið. Í summar spældi U18 kvinn [...] vikuna ­ sum oftast á Toftum. Eftir dystin í kvøld fer Álvur Hansen at geva 18 spælarunum boð um, at tær skulu halda fram á liðnum og vera við í EM-kappingini í oktober.

teirra arbeiða í hesum døgum av øllum alvi við uppsetingini av leikinum Oliver Twist. Leikurin skal framførast fyrstu ferð leygardagin 27. oktober. Tey hava vant síðan fyrst í august mánaði, og samstundis [...] kring um í heiminum, og leikurin rúmar eisini so nógv annað, sigur Peter Turtschaninov, stjóri í Norurlandahúsinum. Leikurin er eisini bæði spennandi og stuttligur, og avgjørt ein familjuleikur. Í grundini [...] ferðast við hesum leikinum, tí tað er fíggjarlig orka ikki til. Leikurin verður bara framførdur í Norðurlandahúsinum í tvær vikur fram til 12. oktober. Tað verða 13 almennar sýningar og sjey sýningar fyri skúlum

áhugamál, og tað er einki løgið í tí. Síggja tey ikki eina rímuliga forrætning í at gera íløgur í Føroyum, so gera tey tað ikki. Tað er heldur ikki nakað tey royna at dylja í samskiftinum við okkum, hetta [...] kanningunum, sum hevur verið, hevur bert verið í rættiliga stutta tíð í senn. Haraftrat veldst tað eisini um á hvørjum stigi í eini oljumenning ein metir okkum at vera í. Herólvur Joensen sigur, at hann alla tíðina [...] upp fyri meira fríum kanningum í 96, hugdu vit eftir, hvussu treytirnar vórðu í okkara næstu grannalondum. Tað vísti seg, at tú har í forkanningunum setir sera fáar treytir í. So kundu vit sjálvandi tosa

læser, Jeg opholdte mig fra d. 13. til d. 31. august på Færøerne med det formål at møde det lokale Bahá'í samfund. Det var også mit ønske at klargøre Bahá'í Troens forhold til kristendommen, da jeg blev