Eitt lágtrýst, 996 hPa. nær Oslo fer spakuliga í landsynning. Í dag: Hátrýstið yvir Íslandi stendur mestsum í stað, men viknar nakað. Lágtrýstið í landsynning úr Hvarvinum fer í landsynning.

felagnum. Tann eyðkendi harði miðvallarin fer seinni í dag at skriva undir sáttmálan við Newcastle, sum hinvegin sleppur seg av við liðformannin, Scott Parker. Hann fer at royna eydnuna í West Ham.

og sólglottar. Hitin millum 7 og 11 stig. Í gjár: Eitt hátrýst, 1029 hPa. yvir Grønlandsfjørðinum fer fer í landsynning. Í dag: Hátrýstið sunnan fyri Ísland stendur mestsum í stað og gevur góðveður á okkara

andaðist Johan Christiansen í Pokeri, vanliga nevndur Hanniba hjá Kristiani, 93 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum fríggjakvøldið klokkan 18. Jarðarferðin verður leygardagin klokkan 13:30 úr Porkeris [...] minnast Hanniba, kunnu lata Missiónshúsinum í Porkeri eina peningagávu. Anna Sofía Mouritsen úr Sørvági, fer til gravar úr Kedron í Sørvági hósdagin klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Onnu Sofíu kunnu lata Zarepta

september, 70 ára gomul. Kistan fer av Landssjúkrahúskapellinum í kvøld kl. 18 til Smyril. Jarðarferðin verður leygardagin kl. 13 úr Tvøroyri kirkju. Jona Henriksen, Tórshavn, fer til gravar úr Havnar kirkju

Kistan við Jógvan Simonsen við Tváttá, Sandavágur, fer av Ellisheiminum heim í Sandavágs kirkju í kvøld kl 18. Jarðarferðin verður fríggjadagin kl. 14. Tey, ið vilja minnast Jógvan, kunnu lata eina gávu [...] gávu til Sandavágs kirkju; konta í peningastovninum. Kistan við Olivur Veihe Sundberg fer frá Holsteinsborg kirkju í Rude, týsdagin 22. august kl. 13. Hans Jørgen Jensen, Hvalvík, andaðist mikudagin 26.

Jóansøkufestivalurin kunngjørdi í morgun, at Terji Rasmussen fer at spæla á festivalinum á Tvøroyri. Nú vit eru komin inn í Jóansøkuvikuna, hevur Jóansøkufestivalurin kunngjørt enn eitt navn, sum skal [...] skal spæla á festivalinum. Talan er um Terja Rasmussen, sum fer at framføra einsamallur á pallinum. Terji telist millum størstu tónleikanøvn í Føroyum síðstu nógvu árini, og hann verður mettur at vera ein

Tað verða British Airways, Air France, Lufthansa og Ryanair. Sambært O'Leary fer týska Lufthansa at keypa SAS. Írska felagið fer at byrja 13 nýggjar rutur úr Danmark og Svøríki, og felagið stúrir ikki fyri

Tony Blair, sum fer frá sum bretskur forsætisráðharri í næsta mánað, var í gjár í Washington og segði vinmanninum George W. Bush, forseta farvæl. Í Bretlandi hevur Blair verið fyri hvøssum atfinningum [...] við Irak, men á tíðindafundi í gjár segði hann, at hann iðraði seg ikki um ta avgerðina. -Bretland fer altíð at vera ein álítandi og trúgvur stuðul í bardaganum ímóti yvirgangi, segði fráfarandi forsæt

Mikudagin fer Ítróttardómstólurin hjá ÍSF undir at viðgera kæruna frá HB viðvíkjandi spæliloyvinum hjá Páll Mohr Joensen. Kappingarnevndin og Dómsnevndin hjá FSF hava viðgjørt málið, og tey hava dømt HB [...] spældi uttan galdandi spæliloyvi. HB hevur kært hesa avgerð inn fyri Ìtróttardómstólin hjá ÍSF, sum fer undir sína viðgerð av málinum mikudagin. Roknað verður við, at dómstólurin kemur við sínum úrskurði