vikuna. - Ein djúpvatnstrolari er eystanfyri og fiskar svartkalva, meðan restin fiskar upsa. Væntandi koma nakrir, sum fiska upsa, inn í vikuni. Tann, sum fiskar svartkalva, kemur neyvan inn fyrr enn í næstu [...] eru allir eystanfyri og fiska upsa. Fiskiskapurin er brúkiligur, og skipini koma inn, sum hendan vikan gongur. Fiskamarknaður Føroya sigur, at bara ein trolbátur er til fiskiskap og kemur inn at landa í [...] tvey línuskip eru til fiskiskap, ein er norðanfyri og ein eystanfyri. Hesi bæði skipini koma væntandi inn at landa síðst í hesi vikuni. Skipini, sum hava ligið inni, fóru ætlandi út aftur í vikuskiftinum

íslendskum sjógvi og hevur eina blanding av toski, brosmu og kongafiski. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at fýra línuskip í løtuni eru til fiskiskap undir Føroyum. Tey fiska longu og brosmu. Eitt [...] Eitt línuskip er eisini á Íslandsrygginum, sum fiskar tosk og svartkalva. Øll eru nýliga byrjaði túr, og tí er ivasamt, um nakað av hesum skipum kemur inn at landa í næstu viku. Lagt verður aftrat, at bara [...] bara eitt av frystilínuskipunum er til fiskiskap í løtuni. - Streymurin harðnar út á vikuna sum kemur, og veðrið verður heldur ikki nakað serligt. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðrarfiski í næstu

Tí eru tey ikki væntandi inn aftur í næstu viku. - Flestu línuskip, sum eru úti, fiska brosmu og longu, og onkur er á Rygginum og fiskar tosk. Eitt skip er undir Íslandi. Um útróður veit Fiskamarknaður Føroya [...] línufiski í næstu viku. - Eitt línuskip kemur inn at landa mánadagin, og eitt skip kemur seinni í vikuni. Hesi skipini hava mest av toski og hýsu. Lagt verður aftrat, at hini línuskipini antin eru byrjaði túr

Aðrir fiska upsa og ein fiskar djúpvatnsfisk, sum verður landaður uttanlands. - Partrolararnir hava smáligan fiskiskap. Teir koma inn at landa gjøgnum vikuna. Summir fáa eitt sløg av toski uppi í upsanum [...] undir Íslandi. - Vit vænta eitt línuskip mánadagin, og so koma onkur seinni í vikuni eisini. Línuskipini fiska mest brosmu og longu, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. Um útróður verður sagt, at streymurin [...] teir bátar, sum eru úti, fáa mest av hýsu og toski, verður lagt aftrat. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at nakrir djúpvatnstrolarar royna á djúoum vatni, har teir fáa svartkalva og kongafisk Aðrir

ir fiska upsa. Fiskiskapurin er misjavnur og heldur smáligur. Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at tveir fiska upsa og ein fiskar svartkalva og annan [...] sínar metingar um næstu viku, var bara ein trolbátur til fiskiskap. Hann fiskar mest tosk og hýsu og landar helst síðst í vikuni, sum kemur. Ivasamt er, nær hinir trolbátarnir fara útaftur. - Eitt garnaskip [...] garnabátunum er smáilgur. Fiskamarknaður Føroya veit eisini at siga, at tvey onnur garnaskip fiska svartkalva, og tey frysta fiskin umborð.

møguliga inn at landa seint í vikuni sum kemur. Ein annar djúpvatnstrolari fiskar á djúpum vatni, men fer at landa veiðina uttanlands, og ein fiskar svartkalva og frystur veiðina umborð. - Hinir djúpvatnst [...] kemur bati í, sum vikurnar ganga. Um djúpvatnstrolararnar sigur marknaðurin, at bert tvey av hesum skipum eru á ísfiskaveiði og koma at leggja veiðina upp her heima. - Hesir báðir fiska upsa og koma møguliga [...] - Partrolararnir koma inn at landa, sum næsta vika gongur, men skipini hava framvegis smáligan fiskiskap. Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga, og soleiðis hevur verið hjá partrolarunum yvir eina longri

siga í dag. Eitt garnaskip fiskar svartkalva, men her er fiskiskapurin einki serligur. Tvey garnaskip fiska havtasku. Einki verður sagt um fiskiskap, men skipini, sum fiska havtasku, plaga at fáa hampiligt [...] partrolarapør til fiskiskap. Skipini fiska upsa og fáa eisini nakað av hjáveiði. Men, tað er framvegis lítil fiskiskapur hjá partrolarunum - ja, fiskiskapurin er vánaligur, sum sagt verður av feltinum. Soleiðis [...] døma ongan mun gjørt, at nakrar leiðir, sum hava verið stongdar fyri trolveiði, nú eru latnar uppaftur. Í løtuni er eingin djúpvatnstrolari til fiskiskap. Ein og tveir plaga at vera, men nú liggja eisini

djúpvatnstrolari fiskar svartkalva, ein fiskar upsa, og ein fiskar blálongu. Nøkur skip liggja, men helst fer onkur út um vikuskiftið at fiska svartkalva. Væntandi landa teir, sum fiska upsa og blálongu, fyrst [...] fiskiskap, og okkurt par kemur inn at landa fyrst í vikuni sum kemur. Hini koma so, sum vikan gongur. Upsafiskiskapurin hjá trolarunum er smáligur, men skipini fáa okkurt brúkiligt hál av og á. Tað vita [...] fyrst í næstu viku og tann, sum fiskar svartkalva, landar møguliga síðst í vikuni. Fiskiskapurin hjá djúpvatnstrolarunum er smáligur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fýra trolbátar eru til fiskiskap

at trý partrolarapør fiska gulllaks, sum vanligt er hesa tíðina av árinum. Gulllaksaskipini plaga at royna til nakað út á heystið. Tríggir djúpvatnstrolarar fiska svartkalva, og teir fáa eisini nakað [...] kongafiski. Væntandi landar ein djúpvatnstrolari í vikuni, sum kemur, og hinir báðir í vikuni eftir. Ein frystitrolari er nýliga byrjaður túr, og hesin fiskar eisini svartkalva. Í dag, tá Fiskamarknaður Føroya [...] nýliga byrjaðir túr, og enn er óvist, nær teir koma inn aftur at landa. Trolbátarnir fáa mest av toski og hýsu. Bara eitt garnaskip er til fiskiskap í løtuni, og væntandi kemur skipið, sum annars hevur brúkiligan

ein trolbátur fiskar tosk vesturi á Íslandsrygginum. Ein er á landleiðini og kemur inn at landa mánadagin. - Trolbáturin, sum er á landleiðini, fær eina blanding av toski, reyðsprøku, tungu og havtasku. Hinir [...] av hvítum fiski. - Ein djúpvatnstrolari er í Eysturgrønlandi og fiskar svartkalva. Teir frysta veiðina umborð. Tríggir djúpvatnstrolarar fiska svartkalva undir Føroyum. Tveir landa mánadagin, men tann triði