r í hægru donsku deildunum taka sær av løttum í løtuni. Jákup Mikkelsen, sum verjir mál hjá superligaliðnum hjá Herfølge, hevur havt fri í tvær vikur, men nú er spælarnir farnir undir venjing aftur. Talan [...] Um veturin gera donsku feløgini vanliga ferðir suður í hitan at venja, og tað fer Herfølge eisini at gera í januar. Tvær ferðir eru uppá tal, ein suður í Europa og ein eystur til Thailands. ? Tað er gott [...] grúsvallunum. Jákup Mikkelsen vann plássið á besta liðnum hjá Herfølge aftur frá kappingarneytanum Kai Larsen undan vetrarsteðginum, og málið hjá klaksvíkingunum í Herfølge er at halda plássið, tá farið

er framvegis, at tað skal eydnast at vinna ein dyst í ár, og tað er við tí í huga, at vit fara suður, sigur B68 veteranurin Jóhan Dávur Højgaard. Esmar Clementsen og Líggjas Bjartalíð eru skaddir og tískil [...] plássið. Vit hava tjúgu stig, og harvið resta tað seks stig. Vit hava mót um, at tað skal eydnast, sigur TB venjarin Sigfríður Clementsen. Einasti TB spælarin, sum ikki er tøkur, er Poul Ingason. Hann er [...] leikbannaður. Ímóti B68 er TB stórfavorittur: -Eftir 5-0 tapið á Argjum mugu vit staðfesta, at plássið hjá okkum er fokið, og at vit næsta ár skulu spæla í næstbestu deildini og har fara undir at byggja nýtt

er framvegis, at tað skal eydnast at vinna ein dyst í ár, og tað er við tí í huga, at vit fara suður, sigur B68 veteranurin Jóhan Dávur Højgaard. Esmar Clementsen og Líggjas Bjartalíð eru skaddir og tískil [...] plássið. Vit hava tjúgu stig, og harvið resta tað seks stig. Vit hava mót um, at tað skal eydnast, sigur TB venjarin Sigfríður Clementsen. Einasti TB spælarin, sum ikki er tøkur, er Poul Ingason. Hann er [...] leikbannaður. Ímóti B68 er TB stórfavorittur: -Eftir 5-0 tapið á Argjum mugu vit staðfesta, at plássið hjá okkum er fokið, og at vit næsta ár skulu spæla í næstbestu deildini og har fara undir at byggja nýtt

Streymoyar sýslu, var annas í Hestfirði, men hóast tað rak suður, vildi grindin bara inn móti landi og norðureftir. Tað vóru bara tveir bátar hjá grindini, og hvørja ferð teir nærkaðust henni, kavaði hon [...] riki hana á Havnina, so gjørdist einki. Vit samdust tí við sýslumannin um at reka hana á Leynasand, sigur Hanus Højgaard. Fleiri bátar eru komnir til grindina, og teir reka hana sum nevnt vestureftir. Tað [...] farið av allari grindatíð enn. So vónandi kemur ein um hesar vegir áðrenn alt ov leingi umlíður, sigur Hanus Højgaard, grindaformaður.

- Skipini eru stór, og nógv er at fara um. Ein slík kanning kann skjótt taka einar 2-3 tímar, sigur Fiskiveiðieftirlitið. Fiskiveiðieftirlitið er í løtuni á leiðunum heilt har suðuri í føroyskum sjógvi [...] sjógvi, har svartkjafturin nú er komin, og nógv skip royna at fylla sær lastina. Tjaldrið er komið suður á hesar leiðir, og menn hava longu verið umborð á fleiri skipum. Á Fiskiveiðieftirlitinum verður sagt [...] Fuglafirði í dag, hevði bert eini tvey tóv, so høvdu teir millum 800 og 900 tons. Á kanningarferðini hjá Tjaldrinum verður hugt at veiðireiðskapinum, sum skipini brúka, og hugt verður eisini, um tølini, sum

á veg í kvøld. Tað verður meira regn fram til einaferð miðskeiðis í næstu viku, sigur Henrik Andersen, sum starvast hjá DMI, við Sermitsiaq. Hann vísir á, at brúgvaløgini fara at ávirka veðrið í útsyn [...] og her eru eisini stormávaringar. Tá tað eina lágtrýstið hvørvur, kemur eitt nýtt lágtrýst. DMI sigur um veðurvánirnar í Suðurgrønlandi, at her kann roknast við regni teir næstu dagarnar, og hitin hevur [...] sína megi. - Har ávirkanin frá lágtrýstunum verður størst, verður helst á leiðini við Maniitsoq og suður eftir, leggur Henrik Andersen aftrat. Hitin í Grønlandi teir næstu dagarnar verður heldur einki at

klokkn 21.15 verður útsettur til klokkan 22. Jens Petur Brattalíð, ferðslusamskipari hjá Strandfararskipum Landsins, sigur, at orsøkin er, at Smyril í løtuni siglur vesturum, tað vil siga vestan fyri Dímunarnar [...] útsett til klokkan 22 í kvøld. Ferðafólkini, sum fara suður í kvøld skulu ikki vænta at vera á Krambatanga fyrr enn út móti klokkan 1 í nátt, sigur Jens Petur Brattalíð. Smyril sigldi eisini vesturum í [...] veðrið verður sum tað er, kunnu fólk vænta seinkingar og møguliga avlýsingar á leiðunum hjá Strandferðsluni sigur Jens Petur Brattalíð og heitir á fólk um at kunna seg um ferðsluna á heimasíðu felagsins

sjógvi og suður í ES-sjógv. - Hetta er vanlig gongd, og vanliga kann svartkjaftur fisk­ast í føroyskum sjógvi til út í endan av januar og kans­ka eina viku ella so inn í febr­uar. Tað sigur Dávid Jacobsen [...] Jacobsen hjá Varðanum í Gøtu. Hann veit eisini at siga, at svartkjafturin kemur norð­ur yvir aftur í seinnu helvt av apríl, og tá plagar fiski­skap­ur­in at taka seg upp aftur í før­oysk­um sjógvi. 9000 tons [...] tons Í síðstu viku, tá Sosialurin tosaði við Dávid Jacobsen, visti hann at siga, at tey trý skipini hjá felagnum, sum hava svartkjaftakvotu, Finn­ur Fríði, Tróndur í Gøtu og Jupiter, hava seinastu tíðina

at sleppa at venja aftur, sigur Michel Bauer, sum er forseti í tí meksikanska felagnum hjá Salvador Cabanas, America við meksikanskar fjølmiðlar. Cabanas var toppskjútti hjá Paraguay í HM-undankappingini [...] Paraguay er eitt av teimum 32 londunum, sum hava spælt seg í HM-endaspælið í Suður-Afrika, og tað fyllir nógv í hugaheiminum hjá Salvador Cabanas. - Hann hugsar nógv um HM. Hann hevur tosað við læknan um [...] ynska, at hann kann spæla við í HM-endaspælinum, men tað er ógjørligt at spáa um slíkt, sigur landsliðslæknin hjá Paraguay, Aldo Martinez.

Tvøroyri, sigur, at verkfallið rakar meint, men einki er at gera við tað. Hann vísir á, at nógvur fiskur er á marknaðinum, og tí kemur verkfallið neyvan at ganga nakað serligt útyvir arbeiðstímarnar hjá fólkinum [...] ni liggja. - Komandi hóskvøld kemur Skipafelagið suður higar, og tá kunnu vit aftur senda fekst av landinum, um tað passar soleiðis við landing, sigur hann. Suðringur til Týsklands Suðringur er nú á veg [...] túrin. Martin sigur, at Vesturtúgvan landaði 120.000 pund, meginparturin upsi, á Tvøroyri fríggjamorgunin. Teir skuldu ætlandi landa í Miðvági og so skuldi ein partur av veiðini flytast suður til Tvøroyrar