byggjast í Ánunum. Eftir ætlan skuldu húsini standa liðug í august mánaði í fjør, men skjótt gjørdist greitt, at henda tíðarætlanin ikki fór at halda. Byggifeilir og væntandi fígging úrslitaðu í, at stórsligna [...] Eftir øllum at døma røkist nú endiliga fyri einari loysn á byggiverkætlanina norðuri í Ánunum, sum í langa tíð hevur hingið í leysari luft. Spennandi verður so at vita, hvussu tað fer at eydnast við teimum [...] Thomassen frá. Síðan verkætlanin fór í gongd er eisini nógv hent á altjóða fíggjarmarknaðinum, har subprime kreppan hevur gjørt um seg. Hetta hevur uttan iva eisini ávirkað í tann mun, at fíggjarstovnarnir eru

frá, at hann væntandi kom heim seinast í juli mánaða, og at vit sostatt kundu fylgjast niður aftur í august mánaði. Vit prátaðu síðan saman um politikk, fótbólt og annað, sum hevði okkara áhuga, soleiðis [...] vanlukku í Keypmannahavn, var tað eins og eitt petti brotnaði av mær sjálvum. Alt tað eg kann minnast høvdu vit báðir kent hvønn annan, og altíð høvdu vit verið nógv saman. Ja, gingu í somu stovu í barnagarðinum [...] Soleiðis var eisini hesa ferðina Eyðun var í Danmark. Mikudagin hin 3. juni hevði eg tosað við hann og greitt honum frá, at eg væntandi kom niður at vitja hann í august mánaða. Hann kundi glaður siga mær frá

at síggja í føroyskum fótbólti, tí í kvøld hevur hann skrivað undir sáttmála við NSÍ fyri restina av hesum kappingarárinum. Pól Jóhannus hevur ikki spælt fyri barndómsfelagið, NSÍ, síðani august 2008, tá [...] skyldaði NSÍ og fólkinum her, at tey sóu meg í gulum og svørtum aftur. Í NSÍ eru tey eisini fegin um, at Pól Jóhannus Justinussen kemur at styrkja um liðið, sum í summarsteðginum er á áttanda plássi við 17 [...] niðanfyri. Pól Jóhannus, sum kom heimaftur til Føroya fyri einum mánaði síðani, hevur saman við Kinnu Fritsdóttir Olsen, forkvinnu í NSÍ, í kvøld skriva undir uppá, at hann restina av hesum kappingarárinum

r skulu svimjarnir kappast um NJM í desember og møguliga í mars mánaði komandi ár, fara føroyingar at kappast um stutthyljameistarheitið í Íslandi. [...] á einari góðari leið. Tvey gull heiðursmerkir Bestu føroysku avrikini í Íslandi, stóðu Jóannes á Fløtti og Andrass Thomsen fyri. Í 200 metrum rygg vann Jóannes á Fløtti við tíðini 2.24.90, meðan Andrass [...] svimjarinum í Íslandi. - Tær persónligu tíðirnar vóru verri enn tá FM var, og tað var eitt sindur óheppi, segði Petur Heðin eftir kappingina. Petur Heðin á Fløtti vísti eisini á, at støðið í kappingini

eisini á Karsten. Í blaðnum í gjár greiddu vit frá, at higartil í ár, hava føroyingar forvunnið væl meiri í løn, enn teir høvdu gjørt um somu tíð í fjør. Hetta sæst sjálvandi eisini aftur í skattinum. Tær [...] fyrstu mánðirnar í ár, hava føroyingar goldið 10,9% meiri í skatti, enn teir gjørdu átta teir fyrstu mánaðirnar í fjør. Her er bæði talan um A og B skatt. Frá januar til og við august í ár hevur skattainntøkan [...] enn skattainntøkan var átta teir fyrstu mánaðirnar í fjør, tí tá var hon 1.124 milliónir. Í alt 1999 betaltu føroyingar 1.752 milliónir í skatti og í 1998 var gjaldið 1.592 milliónir. Sostatt er skattainntøkan

Miðskeiðis í apríl verða grundstykkini lutað út. Høvuðsverkætlanin skal verða liðug í juli mánaði. Eigarafelag skal setast á stovn um sama mundið, og síðani verður arbeiðið boðið út seinast í juli mánaði. Tá [...] gravgangur er eftir grundstykkjum í Tórshavnar kommunu. Í dag bíða 330 fólk eftir grundøki og hvønn dag koma nýggir umsøkjarar á listan. Útstykkingarnar í Hoyvíkshaganum fara skjótt í gongd, og umframt tað hava [...] vit í miðbýin í Havn eru nógv smærri hús bygd á smá stykki. Í dag hava vit nakrar ásetingar sum eitt nú siga, at tú skalt halda teg 2,5 metrar frá mark, tá ið tú byggir. Á teim smæstu grundøkjunum í nýggju

fiska gullaks til síðst í august ella fyrst í september ? alt eftir, hvussu fiskiskapurin verður. Í Vestmanna vita tey eisini at siga, at Grønanes fer niður til Danmarkar í dokk síðst í hesum mánaðinum, og [...] hevur virkið í Vestmanna eisini fingið nakað av upsa frá Fiskavirking í Saltangará. - Hetta hevur tilsamans verið nóg mikið til hesa vikuna, siga tey í Vestmanna. Frí í 3 vikur Á Fiskavirking í Vestmanna [...] makkarin? er í Danmark. Minni fiskiskapur Nøgdirnar, sum skipini føra til lands nú, eru ikki á leið tær somu, sum fyrr í vár. Skipini, sum komu aftur av túri, vóru støðugt full undir lúkurnar. Í dag er gott

flogvøllin í ár í mun til 377.813 í alt fjør. Vøkstur hevur verið í øllum mánaðum í árinum undantikið í mars mánaði, tá ið afturgongdin var 2,7 prosent. Hetta er helst, tí at páskirnar ikki falla í sama mánað [...] Fram til 30. september í ár hava 339.656 ferðafólk ferðast um flogvøllin í Vágum. Tað er ein vøkstur upp á 13 prosent í mun til somu tíð í fjør. Um vøksturin heldur á sum hann ger nú, so fara væntandi [...] Vert er at leggja til merkis, at vøksturin er størstur í mánaðunum í hvør sínum tíðarskeiði, apríl og september. Í apríl er vøksturin 24,1% og í september 16,4%. Tað sæst sostatt, at summartíðarskeiðið

sum verður hildin í Borris á Jútlandi í døgunum 1. til 6. august. Vit vóna, at luttøkan verður so stór, at henda ferðin kann fáast í lag. Í janaur 2002 verður Dansifrøi 30 ár, og í hesum sambandi ætla [...] feløgum úti í heimi. Aftur í ár fáa vit Onnu Kirstin av Tvøroyri at hava vikuskiftisskeið. Hesi skeið verða hildin tey vikuskifti, einki annað er á skránni hjá Dansifrøi. Við at halda hesi skeið í standarddansi [...] Dansifrøi hevði aðalfund í januar mánaði, har teir tríggir nevndarlimirnir, sum stóðu fyri vali, vórðu afturvaldir. Nevndin, ið skipar seg sjálv, er nú henda: Erling Jørgensen, formaður, Árni Svartafoss

Umboðsmaður hevur nú givið barnaverndini í Havn eina átalu, tí mett verður ikki, at framferðin hjá teimum er nøktandi. Talan er um ein persón, sum vendi sær til barnaverndina í vár við einum fyrispurningi, men [...] Løgtingsins Umboðsmann fyri fult. Løgtingsins Umboðsmaður bað barnaverndina um eina frágreiðing í seinasta lagi 3. august, men tað hjálpti ikki, so eina viku seinni vendi umboðsmaðurin sær aftur til barnaverndina [...] ið hann ikki fekk svar, vendi viðkomandi sær til Løgtingsins Umboðsmann. Úrslitið av tí var, at mitt í mai læt barnaverndin við seg koma og lovaði viðkomandi svar áðrenn tíggju dagar vóru farnir, og tí gjørdi