og Fram í fjør, og higartil í ár hevur fiskiskapurin hjá skipunum eisini verið góður. Umframt vanligu veiðimøguleikarnar við upsa undir Føroyum, hava skipini eisini loyvi at veiða gulllaks í vertíðini [...] vertíðini, sum byrjar seint í vár ella tíðliga í summar. Í fjør eydnaðist gulllaksatíðin væl hjá øllum seks skipunum, sum vóru á hesi veiði. Tummas Christophersen, sum eigur meginpartin av Vestmenningi og Fram [...] bæði skipini verða tikin upp á bedingina í Havn næsta mánadag. - Vit hava fingið at vita, at arbeiðið at taka gomlu motorarnar úr skipunum og seta teir nýggju í, fer at taka einar átta vikur tilsamans.

Í hesum døgum eru tveir danskir serfrøðingar í Føroyum til at hjálpa Fornminnissavninum at skráseta steinar, sum eru dotnir úr Múrinum og øðrum gomlum bygningum í Kirkjubø Tað hevur í veruleikanum ligið [...] ligið á láni í langa tíð. Men nú eru umstøðurnar og tíðin hin rætta at skráseta allar teir steinar, tilvirkaðir av mannahond, sum gjøgnum tíðirnar er dotnir úr Múrinum og øðrum bygningum í Kirkjubø. - Steinarnir [...] Steinarnir hava verið savnaðir gjøgnum tíðirnar, men hava higartil ligið í kjallaranum í íbúðarhúsinum. Nú brúkar bóndin ikki fjósið meiri, og tí hevur borið til hjá okkum at breiða steinarnar út har, og

um jólamannin Øll vilja kanna sær jólamannin. Í Føroyum siga vit, at hann býr í fjøllunum, onkur sigur hann býr á Norðpólinum, onkur sigur í Grønlandi, men í Finlandi siga tey fyri vist, at hann býr á einum [...] Jólamaðurin lesur krimisøgur, sum jú er so uppi í tíðini, og jólamaðurin og vættrarnar fara sjálvandi við jólagávunum á sletum við reindjórum fyri, men eisini í flogførum, tí hvussu skulu tey annars røkka [...] røkka øllum heimsins børnum og sum jólamaðurin plagar at taka til: Hvussu í verðini kláraðu vit okkum í gomlum døgum? Jólamaðurin er ætlaður teimum 3-6 ára gomlu. Regin Debess týddi. Bókin er innbundin, 48

hevur búð í Føroyum og arbeitt við føroyskum viðurskiftum, síðani hann tók samfelagsliga kandidatútbúgving á Odense Universitet (nú Syddansk Universitet) í 1997. Tey fyrstu trý árini arbeiddi hann í Fíggj [...] ættað av Viðareiði. Tey eiga ein drong upp á 14 ár og eina gentu upp á níggju, sum ganga í skúla í Kommunuskúlanum í Havn. [...] við sambandinum til Danmarkar og øvugt. – Eg haldi meg havi gott innlit í føroyska samfelagið, og hetta fer ivaleyst at koma væl við í starvinum, sigur Dan M. Knudsen, ið er giftur við Margrethu, sum er ættað

Í døgunum 15.-17. sept. 2000 fær samkoman Rhema í Havn vitjan av kenda danska prædikumanninum og pastorinum Jørn Hyldgaard. Hann hevur áður verið í Føroyum og hildið møtir, ið hava verið til stóra signing [...] latið ótrúliga nógvar hurðar upp í samband við missiónsarbeiði teirra ymsastaðni, serstakliga í Eysturevropa. Hesa ferð er evnið: Missión og hvønn týdning hetta hevur í dag. Annars er at siga um Jørn Hyldgaard [...] signing fyri nógv fólk. Dagliga so er Jørn Hyldgaard pastor og leiðari fyri samkomuni Troens Ord í Brande og missiónsfelagsskapi teirra nevndur INTO (International Out-Reach). Hesin felagsskapur fyriskipar

Í eini tvey ár hevur sjónvarpslið fylgt Ingálvi av Reyni, listamanni. Ætlanin er at burturúr skal spyrjast ein dokumentarfilmur um listamannin. Ingálvur av Reyni er staddur í Danmamrk í løtuni og visti [...] sjónvarpsfólk okkara. Dánjal hevur verið í Danmark nøkur ár, har hann saman við Øssur Winthereig hevur stjónað blaðnum "Føringurin". Dánjal Højgaard er nú aftur í Føroyum, og vit hava vent okkum til hansara [...] Ingálvur váttar, at í nærum tvey ár hava mynda- og ljóðmenn fylgt við honum. Hann hevur prátað við teir og teir hava tikið myndir. Tað Ingálvur visti, so væntaði hann filmin seinni í vár. Dánjal Højgaard

985 hPa. eystanfyri Ísland fer í landnyrðing og grynnist. Eitt lágtrýst, 995 hPa. vestanfyri Skotland fer í landnyrðing norðan og fer væntandi norð um Føroyar í kvøld. Í dag: Komandi dagarnar fara fleiri [...] Veðrið í dag: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av vestri og útsynningi og sólglottar, men eisini ælingur, partvís vátaslettingur. Hitin millum 2 og 5 stig. Veðrið sunnudagin: Fyrst upp í stívt andøvsgul [...] týsdagin og mikudagin: Yvirhøvur stívt andøvsgul upp í hvassan vind av útsynningi og regn ella ælingur ein stóran part av degnum. Hitin alt samdøgrið um 5 stig. Í gjár: Eitt hátrýst, 1025 hPa. yvir Mið-Europu

besta línuskip í føroyska flotanum og hetta er tann einasti, sum skal frysta allan fiskin umborð. Í Noregi gongur fiskurin, sum hetta slagið av línuskipum fáa, í sera góðum prísi, teir fáa upp í 26-27 danskar [...] tí stóra toskinum. Reiðarin vónar, hesin prísurin fer at sígjast aftur í Føroyum. Tað hava tey eisini brúk fyri, tí við útvarpið í dag segði TummAs Jacob á Løgmansbø, at West Freezer skal fiska fyri einar [...] Freezer kom flaggskrýddur til Miðvágs á miðdegi í dag. Men enn er okkurt smávegis eftir at gera við hann. Men reiðarin, Tummas Jacob á Løgmansbø segði við útvarpið í dag, at væntandi verður West Freezer klárur

Í fleiri ár hevur »Foräldreforeningen Plötslig Spädbarnsdød« í Svøríki nýtt hendan dagin til eitt felags minningarhald fyri teirra deyðu børn. Í 1994 tók »Landsforeningen Spædbarnsdød« í Danmark henda [...] henda sið upp. Í ár vil »Felagið Pinkubarnadeyði« í Føroyum eisini taka siðin upp! Hóast tað er Felagið Pinkubarnadeyði, sum stendur fyri minningarhaldinum, eru øll sum hava ug at minnast ein, ið er farin, [...] vælkomin ? óansæð nær og í hvørjum sambandi viðkomandi er farin. Minningarhaldið verður í Dómkirkjuni ? Havnar kirkju ? Alla halganna sunnudag 2. nov. kl. 16. Marjun Bæk, sóknarprestur, prædikar. Min

Klokkan 18 í kvøld fór B36 ferðalagið úr Føroyum. Málið er dysturin í Europa Conference League í Viborg mikukvøldið. Í dag varð flogið við Atlantsflog til Oslo, har ferðalagið gistir í nátt, og síðani [...] síðani verður í morgin farið til Danmarkar og Viborg, har venjing verður á dystarvøllinum týskvøldið klokkan 18 ella eitt samdøgur undan, at dysturin verður spældur. Í dag spældi Viborg FF landskappingardyst [...] danska meistaraliðnum FCK. Viborg vann 4-2. Úrslitið var óvæntað, tí hóast FCK av álvara hevur haltað í fyrstu umførnum, so varð meistaraliðið roknað at vera favorittur ímóti Viborg. Eftir trý umfør er Viborg