til Skúlasprían, sum forskúlin í Eysturkommunu eitur, verður týsdagin klokkan 15. Kunnandi fundur um forskúlan var hósdagin í síðstu viku. »Skúlaspírin« er forskúlin í Eysturkommunu. Kommunan skrivar [...] skrivar á heimasíðuni, at »hetta er fyrsti kommunali forskúlin í Føroyum«. Endamálið og visiónin fyri forskúlanum er »Við leiki og læru, gerst barnið skúlabúgvið«. – Skúlaspírin er eisini stovnaður fyri at byggja [...] byggja brúgv ímillum dagstovnaøkið og fólkaskúlan. Í Skúlaspíranum fáa øll børn í Eysturkommunu eina bleyta og væl fyrireikaða byrjan upp á skúlagongdina, tey skulu ígjøgnum tey næstu níggju árini. Nám

uppskotinum hjá formanninum í Javnaðarflokkinum, og at hann fult og heilt stuðlar Kára P. Højgaard og løgmanni. Hesum boðar Gerhard Lognberg frá í lesarabrævi, sum hann hevur sent miðlunum í dag. TRÝST HER fyri [...] – Tí skal eingin fora mær í. Sandoy saman við Skúvoy og Hesti er um at blíva manntómar, og tað sær tann politiski myndugleikin. Mítt hjarta bankar fyri Suðurøkinum í Føroyum, og tá meini eg eisini við [...] fyri at síggja lesarabrævið. Hann sigur, at hann leggur einki í, um fólk spilla seg út ella taka synd í sær. – Vælsignaði gerið ikki tað. Tit sum vilja tilrokna mær ta sum skomm, so klári eg avbera væl at

ttir, sum stóðu í Plantasjuni, so hetta er aðru ferð í eina góða viku, at hesar standmyndir ikki fáa frið. Serliga hugstoytt er tað, at hesar standmyndir ikki skulu fáa frið í Føroyum, tí tær hava verið [...] Aftur í kvøld er herverk gjørt á eina av standmyndunum hjá íslendsku listakvinnuni, Steinunn Þórarinsdóttir, sum eru settar ymsastaðni í Havnini, og sum ætlandi skulu sýnast fram til 25. august. Hesaferð [...] uttan fyri Kunningarstovuna á Vaglinum í Havn, tað er gingið út yvir, tí allur bonkurin er koppaður, so standmyndin liggur mestsum undir bonkinum. Herverkið er framt í kvøld, so ikki er óhugsandi, at onkur

KÍF og VÍF sligið sítt navn rimmarfast í føroyska hondbóltsheiminum. Bæði tí hann stóð fyri stórari menning í KÍF, sum lyfti seg frá botn- til oddalið í Føroyum, tó at greipan ikki varð vunnin, fyrr enn [...] starvið í Australia fer at nerva arbeiðið í VÍF sum minst. Eitt nú hevur hann longu gjørt avtalu við Henrik Gerster, soleiðis at hesin tekur sær av hondbóltskvinnunum í Vestmanna, tá Ottesen í oktober [...] Jan Ottesen nú eisini virka sum landsliðsvenjari hjá australska manslandsliðnum. Dimmalætting skrivar í dag, at Ottesen hevur gjørt sáttmála við australska hondbóltssambandið, og hann sambært hesum sáttmálanum

filmurin frá Casper Christensen og Frank Hvam gjørdist eitt ordans brak í Danmark og í Føroyum, og nú siga teir báðir, at teir í januar fara undir ein nýggja film. Nýggja showið hjá teimum báðum "Nu som [...] som mennesker", sum teir hava framført kring Danmark seinastu tíðina, kemur í dag út á dvd. Kjarnan í dvd filminum er frá shownum, tó er okkurt broytt, og showið gjørdt meira hóskandi til sjónvarp. Nú fara [...] fara teir í januar at seta seg saman, og framleiða ein nýggja film. - Vit fara at gera ein film saman. Tað verður allarhelst ein komedia. Og tað snýr seg allarhelst um nakrir menn, sum enda í keðiligum

fyrst í desember í fjør, verður Dimmalætting í dag prentað aftur á Prentmiðstøðini. Tað váttar Christian Nagata, stjóri á Prentmiðstøðini. - Vit hava hildið sambandið viðlíka síðani kinkur kom í viðurskiftini [...] sigur, at gjøgnumbrotið liggur í, at báðir partar síggja fyrimunirnar í at samstarva. - Dead-line hjá Dimmu hevur ligið heilt upp í eina viku, meðan blaðið varð prentað í Danmark. Nú kann Dimmalætting aftur [...] aftur er komin til Førya at verða prenta. - Tað er altíð ein fyrimunur, at alt verður framleitt í Føroyum, tí tað skapar arbeiðspláss og kemur føroyska samfelagnum til góða, sigur Christian Nagata.

bilur næstan í hvørjum húski. 85% av øllum í landinum hava ein ella fleiri bilar. Sambært fólkateljingini sæst, at í øllum økjum í Føroyum hava umleið helvtin av øllum húskum ein bil. Bara í Eysturoynni [...] tríggjar bilar. Húskini í Eysturoynni hava flestar bilar. 90 av øllum húskum í Eysturoynni hava ein ella fleiri bilar. Hinvegin er tað í Sandoynni, at fæst húski hava bil. 80% av húskjunum í Sandoynni hava ein

Bryggjaríið Føroya Bjór í Klaksvík hevur sent út kunning til síni viðskiftafólk, og her vísa tey á, at fyritøkan eisini ynskir at taka lut í átøkunum hjá almennu myndugleikunum í Føroyum til tess at minka um [...] smittuvanda. - Vit hava gjørt av at seta nøkur átøk í verk, og hesi átøk verða í fyrst atløgu galdandi í tvær vikur - men støðan kann broytast, leggja tey aftrat. Í kunningini vísir Føroya Bjór á, at bryggjaríið [...] bryggjaríið og goymslurnar kring landið einans verða opnar fyri starvsfólki hjá fyritøkuni, og í nevnda tíðarskeiði verða ongar virkisvitjanir á bryggjarínum. - Útkoyring verður sum vanligt, men bilførarar og

Í ólavsøkurøðu síni boðaði løgmaður frá, at hann hevur sent nevndarforkvinnuni í ES bræv, har hann sigur, at Føroyar ynskja eina nýggja avtalu. Í røðu síni gjørdi hann var við, at føroyingar hava samhandil [...] samhandil við øll tey stóru londini í heiminum, sum USA, Russland og Kina, men at ongin skal ivast í, at Føroyar annars eru partur av vesturheiminum. - Ríkisfelagsskapurin hevur seinastu árini staðið órørdur [...] forðingar í viðurskiftunum við Danmark. -Við sitandi landsstýri verður nýggj kós sett ímóti meira semjusøkjandi tíðum. -Vit hava longu funnið semju við donsku stjórnina um, at ein og hvør, sum býr í Føroyum

av veiði í rundari vekt av hvørjum fiskaslagi sær, landað av føroyskum fiskifari í einum fiskiári, skal seljast um góðkenda uppboðssølu í Føroyum. Á sínari heimasíðu vísir Vørn á, at ásetingin fevnir um [...] Hin 1. januar í ár kom nýggj kunngerð um sølu av veiddum fiski í gildi, og Vørn hevur fingið fleiri fyrispurningar um, hvussu kunngerðin skal skiljast. Kunngerðin ásetir, at í minsta lagi 30 prosent av [...] um veiði í føroyskum ella íslendskum sjógvi av toski, hýsu, brosmu, longu, havtasku og svartkalva og einans um ósløgdan fisk, sløgdan fisk við høvdi og sløgdan, avhøvdaðan fisk. Vørn hevur fingið fyrispurningar