Levi Mørk, býráðslimur í Havn, hevur tryggjað sær, at býráðssalurin í Havn verður fullur av pedagogum, tá fíggjarlógin verður til viðgerðar hóskvøldið. Levi Mørk, sum er útbúgving námsfrøðingur og sum [...] frítíðarskúlanum, sum hann vil hava til viðgerðar í sambandi við fyrstu viðgerð av fíggjarlógini hjá Tórshavnar kommunu. Hann boðar í skrivi borgarstjóranum frá, at hann hevur verið í samráð við leiðarar av

koma til sín rætt. Marin setir Ovastevna verður í ár sett av Marini Kathrinu Frýdal, býráðslimi í Tórshavnar kommunu, sum Nólsoy gjørdist partur av hin 1. januar í 2005. Stevnan verður sett Undir Mikkjalsveggi [...] fer at handa steyp til vinnararnar av svimjikappingini, bæði kappingini, sum verður um at svimja úr Havn og um Nólsoyarfjørð – og tí minni kappingini, sum í ár verður á einum 1000 metra teini á Nolsoyarvík [...] Svimjarar, sum luttaka í stóru og afturvendandi svimjikappingini um Nólsoyarfjørð, leypa á bláman í Havn klokkan 8.30 leygarmorgunin – og eitt sindur seinni leypa tey á bláman, sum ætla sær at svimja teir

smáum skóm. At nakar skal koma sær at koma við hóttanum um at steðga innkomuvegnum, tí hann liggur í Havn. Tað kemur at skaða samferðsluna ómetaligt. Tí innkomuvegurin verður gjørdur fyri at lætta um hjá [...] krympa tærnar og royna at finna uppá ráð, tí vit hava mist samferðsluna við Hest, sum er partur av Tórshavnar kommunu. Samhaldsfestið røkkur heldur ikki út í Hest. Sjálvandi skulu suðringar hava fast samband [...] føroyingar upp móti hvørjum øðrum. Tað er onki minni enn stór skomm. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn

sum heldur á og leggur afturat við møguleikum fyri hvørt ættarlið. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, segði í síni føðingardagsheilsan: Norðurlandahúsið hevur øll árini givið føroyingum lut í markleysa [...] tilverurætt bæði í norðurlendska mentanarsamstarvinum og sum mest týðandi mentanarhús í Føroyum og í Havn. Norðurlandahúsið er ein serstøk byggilistarlig perla í býnum, og sum tíðin ikki tykist rína á. Vit [...] at Norðurlandahúsið sum depil hevur havt serstaka stóran týdning fyri Havnina. Samstarvið millum Tórshavnar kommunu og Norðurlandahúsið hevur altíð verið gott, bæði um praktisk viðurskifti og um felags

stórir. Í farnu viku vísti sjónvarpið aftur á trupulleikan, og m.a. var formaðurin í barnaverndini í Havn, Finnur Helmsdal, á skíggjanum. Hann segði, at foreldur vóru so illa fyri, at tey tóku tiltøk, sum [...] foreldrini eru til arbeiðis. Hvat kann ikki henda í eini slíkari støðu? Heðin Mortensen vísir á, at Tórshavnar Býráð hevur gjørt nógv fyri at fáa tamarhald á barnaansingartrupulleikanum í høvuðsstaðnum. M.a [...] fyri at loysa hann, enn gjørt verður nú. ? Eg kann leggja aftrat, at formaðurin í barnaverndini í Havn er limur í samgonguni, og tí skuldi verið lagað manni at fingið loyst, um ikki annað tann ringasta

Turið Kjølbro Ellisheimið í V.U. Hammershaimbsgøtu í Havn hevur pláss fyri 25 búfólkum, og á Umlættingarheiminum eru 8 pláss. Men hetta nøktar langt frá stóra tørvin. Til Ellisheimið standa 180 fólk og [...] dagin av pensjónini. Annars kostar tað einki at vera á Umlættingarheiminum, sigur Sólgerð Djurhuus. Tórshavnar býráð eigur og rekur Ellisheimið og Umlættingarheimið, og hetta eru einastu stovnar av sínum slag [...] fellur frá, kimar telefonin beinanvegin, sigur Sólgerð Djuhuus, fyristøðukvinna á Ellisheiminum í Havn: Mynd: Álvur Haraldsen.

30 børn á palli Tað eru børn úr Sjónleikaraskúlanum í Havn, sum fara at sýna fyrstu og triðju akt av leikinum á pallinum í Sjónleikarahúsinum í Havn. Talan er um børn í aldrinum 7 til 12 ár, sum hava gingið [...] sum Ljudmila Razumovskaja. Sjónleikaraskúlin er eitt samstarv millum Havnar Sjónleikarafelag og Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúla.

na hjá fólkadansarunum verður undirhald annan hvønn tíma á pallinum. Kl. 16.00 fara næmingar í Tórshavnar Musikkskúla at spæla lættan tónleik. Kl. 18.00 fara tey bæði, Angela og Hannibal, á pallin. Tey [...] pallin. Og tað vóna vit, at tað eisini verður fríggjakvøldið. Í sambandi við Jazz-festivalin, sum er í Havn í hesum døgum, vitjar føroyski bólkurin, Gospel Trioin. Tey trý, sum manna bólkin, eru Bo Isholm, [...] eru hesir dugnaligu tónleikararnir vorðnir til ein væl umtóktan bólk, sum hevur spælt ymsastaðni í Havn, m.a. á Café Natúr og í Norðurlandahúsinum. Skráin hjá teimum er lættur og kendur tónleikur, m.a.

í mong ár á vegadeildini hjá Tórshavnar kommunu. Har hava vit so havt regluligt samskifti. Petur var framum alt ein fittur fýrur. Vit vóru nógv saman í ungdómslívinum í Havn. Hann var sera musikalskur og [...] nýliga byrjaði at vikna. Petur átti trý børn, eina dóttir í Keypmannahavn og ein son og eina dóttir í Havn. Gud signið tykkum øll, ið syrgja. Vit lýsa frið yvir minnið um okkara góða vin, Petur Baldvinsson

um­ráð­andi, at vinnan held­ur seg frammat, eitt nú skulu vit hava eitt mat­ar­stað í bygn­ing­in og Tórs­havnar havn ætlar ikki at reka matarstaðið. Tað má vinn­an gera, sigur hann. Í vinnuhúsinum á »Vest­aru