venjaranum og liðfeløgunum. Eg havi kempað og stríðst til venjing og dyst, og so hati eg at tapa. Vit hava spælt álopsfótbólt, tað er tað, sum mær dámar, og so havi eg havt ein frían leiklut í høgra borði [...] teir endaðu fremstir í deildini. Men hóast til tíðir svingandi avrik hjá liðnum, so var tað altíð ein, sum helt eitt javnt og høgt støði hjá HB. Tað var Jákup á Borg og eigur hann stóran lut í meistaraheitinum [...] Hetta kennist øgiliga gott. Prikkurin yvir i’ið eftir eitt super-kappingarár. Men heiðurin, eg nú havi fingið, er nakað, sum liðið hevur uppiborið, og eg hevði ongantíð staðið her uttan at eg hevði liðfelagar

Victor Danielsen: Sum grundarlag fyri hesi umseting havi eg brúkt ta donsku av 1907, ta norsku 1904 og ta svensku av 1917. Í einstøkum tilfellum havi eg fylgt Thomas Newberry og ikki sjáldan Robert Young: [...] Translation of the Bible«. Eftir hesi síðstnevndu er soleiðis Rom. 9, 1-3 umsett. Á nøkrum fáum støðum havi eg fylgt Luthers umseting. 1 Kor. 7, 36-38 er umsett eftir tí týsku Elberfelder-bíbliuni. J. Dahls [...] hvør ið liggur hjá hvørjum. Tað, sum sagt verður frá er, at Jesu afturkoma verður so óvantað, at bert ein av tveimum verður tikin við, tað verður seg av tekjuni ella úr seingini. Fyri mær eru hesar ymisku

»Og tað skulu teir siga!!« Eg havi valt, at hendan greinin er ein sangur, ið eg skrivi. Finn sjálv/ur eitt lag til, so kann ongin melda meg, tað er ongin ivi! Tá ið so ein prestur skrivar eina grein, har [...] grundlógarbroyting, sum verjir brøðrasamkomuna? Og sum eg havi skrivað fyrr, so haldi er als ikki, at tað er so synd í teimum samkyndu. Tey hava tað eins gott, sum vit sum ikki kalla okkum samkynd. Hvat so um [...] ólóligt sambært revsulógini. Man skal bara brúka peruna eitt sindur fyri at taka tí røttu avgerðina. Eg havi hoyrt um dømi, har lærarar, ið koma frá brøðra­samkomuni, ikki sleppa at undirvísa í kristni í tí

droymt um at gerast tónleikari? ? Ja tað havi eg droymt um. Eg havi eisini livað sum tónleikari í fleiri umførum. Hvat hevur tónleikur at siga fyri teg? ? Ein torførur spurningur. Sjálvandi hevði eg ikki [...] fátækari. Tónleikur er ein natúrligur partur av mínum gerandisdegi. Hvussu nógvar fløgur/plátur/ bond eigur tú? ? Eg veit ikki, eini 2-3-400 stk. Hvat er tín yndisfløga? ? Eg havi fleiri yndisfløgur. Skuldi [...] gjørt ella spælt inn? ? Torført. Eg sang kór í fyrsta studiosanginum hjá Enekk »Eru vit til«, tað er ein deiligur sangur, haldi eg. Hvør sangur skal spælast til tína jarðarferð? ? »Still haven't found what

lumm­unum beint nú? Eg havi eina fartelefon, billyklar, húsalyklar og gjaldskort,. Annars eru lummarnir hjá mær vanliga sum ein damutaska. Hvat er títt besta heimaráð? Fá tær ein snaps aftur við feitum [...] at gera teg kláran um morgunin? Við øllum, frá at eg fari upp, til eg fari avstað, gongur ein tími, men tá havi eg eisini etið og blaðað í avísunum. Hvat stressar teg? Eg blívi ikki stressaður. Men ting [...] faktiskt einki at gera fyri at vera stuttligur. Hvør er keðiligast í Føroyum og hví? Tí persóninum havi eg tíbetur ikki møtt enn. Hvussu ofta speglar tú tær? Eg spegli mær um morgunin, og so hvørja ferð

góður við. Sangirnir hjá mær eru mínar heilagu kýr, sigur hann. ? Sjálvt um ein sangur sum »Nummar« er ein forferdiliga marra, so havi eg virðing fyri honum, tí hann var skrivaður í eini ávísari tíð, tá ið [...] hann ikki fallin í fátt. ? Eg veit væl, at tá ið tú stingur nøsina fram, so kanst tú fáa ein frammaná. Men eg havi altíð roynt at venda slíkum til nakað positivt, og eg ætli mær eisini at vera eitt sindur [...] er als ikki í forhold til tað, sum alt snýr seg um. Tað verður tosað um umælarar her og der, men eg havi enn einki ummæli sæð av tónleikinum í Prixnum. ? Tað hava verið nógvar meiningar um tónleikin og

Sjálvur kenni eg tað í øllum førum sum eitt herðaklapp fyri tað, sum eg havi gjørt fyri felagið. Onkur hevur hug til at kalla tað fyri ein testemonial, og tað veit eg ikki, um tað er. Men í øllum førum eri [...] venjing er á skránni ein dag, verður so dystur móti HB á Tórsvølli tann 6. juli. Og Todi leggur dent á, at talan avgjørt ikki bara verður um eina summarferð hjá liðnum. - Hetta er ein uppgáva, sum verður [...] hann var eisini fegin um, at leiðslan í FCK soleiðis hevur givið honum eitt stórt herðaklapp. - Eg havi nú verið 11 ár í donskum fótbólti. Tá eg fór niður, vildi eg bara síggja, hvussu langt eg kundi røkka

øllum førum verða fýra vikur við hvíld. Ein somikið stuttur steðgur boðar frá, at Europa-Cup luttøka helst stendur á skránni, og Alis sigur eisini, at hetta er ein avbjóðing, sum hon gleðir seg til at royna [...] at spælt við. - Nú kann eg so ikki siga annað enn, at eg havi kent meg sera væl her í Vestmanna. Vit hava verið sera væl móttiknar, og eg havi ikki í eitt sekund angra, at eg játtaði at spæla við teimum [...] leygardagurin fyrsta ferðin, at Alis Høghamar kundi rópa seg Føroaymeistara. Tí var tað sjálvandi ein fegin Alis, sum vit fingu orðið á, tá alt endiliga var liðugt, og tað var greitt, at VÍF fór ígjøgnum

sindur av umhugsunartíð – góð 24 ár – havi eg nú gjørt av at taka av. Tá, fyri slakari fjórðingsøld síðani, helt eg meg vera ov ungan og óroyndan. Táið eg spurdi ein eldri mann í bygdini um ráð, helt hann [...] framtíðina. Dømini um hetta ”DNA” eru nógv og ymisk og her eru nakrir møguleikar og mál, sum eg áður havi víst á: at føroysk lesandi – eisini uttanfyri DK – kunnu fáa peningarligan stuðul undir lestri at [...] at fáa Vágatunnilin til veruleika, saman við m.a. Felagskommunini og Vága Vinnufelag uppskot um ein Suðuroyartunnil fyri 25 árum síðan (t.e. meðan arbeitt varð við Vágatunlinum) varð í 2003 fyrsta starvsfólk

vóru klókari og dugdu betur. Men síðan eg var 17, havi eg gingið til lækna fyri at royna at fáa eina frágreiðing um, hví eg hevði tað soleiðis. Og ja, eg havi eisini latið meg kannað fyri demens, men tað bleiv [...] hoyrdi hon fyri fyrstu ferð um, at tað eisini var ein diagnosa, ið kallaðist ADD. Ella rættari, hon las um tað í eini grein í blaðnum Kvinna. - Tað var ein kvinna, sum las til lærara, og í greinini greiddi [...] kundi hava nakað, ið bara líktist ADHD, hugsaði Eyðfríð als ikki um. ##med2## – Tí sjálvt um eg eri ein Abrahamsen, so eri eg alt annað enn hyper, og eg helt jú, at alt skal koyra við fullari ferð hjá fólki