á vitjan í Føroyum. Hann er væl kendur í Føroyum og millum føroyingar mettur sum sannur Føroyavinur frá tíðini hann var landsstýrisformaður í Grønlandi. Hann tapti so móti Lars Emil Johansen í valinum um [...] landsstýrisrmaðurin Jonathan Motzfeldt kemur á almenna vitjan í Føroyum í seinnu helvt av november mánað. Tað var Edmund Joensen, løgmaður, sum fyrr í ár beyð táverandi landsstýrisformanninum Lars Emil Johansen [...] Johansen til Føroya at vitja. Lars Emil Johansen var fyrr í ár á óalmennari vitjan fyri m.a. at kunna seg við Heilbrigdið á Velbastað. Nú Lars Emil er farin frá sum landsstýrisformaður og fyrrverandi land

og bert eini 8% verða keypt av føroyingum í Føroyum. Frímerkjadeildin ehvur í ár prentað ein serstakan faldara til savnarar kring allan heimin og í Føroyum, ið nágreiniliga sigur frá, hvat tey ymsu tingiini [...] avmynda og vórðu brúkt til. Jóalmerkini í ár hevur Edward Fuglø teknað, og lagt til rættis saman við honum hevur Repro Sett. Frímerkjadeildin vónar, at sølan í Føroyum fer at vaksa, og at fólk fara at keypa [...] tá tey keypa jólamerkini. Postverkið boðar frá, at jólamerkini verða at fáa á øllum posthúsum í Føroyum frá 3. november Frá mánadegi fáast eisini tann ssnotuliga Árbókin og ársmappan. Tær eru væl egnaðar

veiðinøgdar 13% minni ávikavist. Í hesi avtalu kunnu føroysk skip m.a. veiða 32.000 tons í norskum sjógvi og við Jan Mayen, harav 26.000 tons í norskum sjógvi. Noreg fær 32.000 tons í føroyskum sjógvi. Avtalan [...] verða í Íslandi. Tann ráðgevandi nevndin hjá ICES viðvíkjandi fiskiskapi í norðuratlantshavi, ACFM, viðgjørdi norðurhavssildina á fundi í mai í ár. Stovnurin verður mettur at vera oman fyri tað lívfrøðiliga [...] uppá 1,3 mió. tons er tó ikki ov stór í eitt ár afturat. Føroyski parturin av hesi heildarkvotu er óbroyttur í mun til í føjr (5,5%). Spurningurin um fiskiskapin í altjóða sjógvi kom ikki til viðgerðar

Árni og Marianna Debes Dahl verða búsitandi í Hattarvík og arbeiða í Havn. Hóast eg ikki kann grundgeva út í æsir fyri eini umlegging av ferðasambandinum í Føroyum, rakstrarkostnaði, liggur tað fast, at ein [...] skipasmiðjuni í Havn í dag siga, at skipið sum ætlanin var at byggja til Skopunar, fyri fáum árum síðani, ikki hevði verið nýtuligt í dag. Tað er henda tilvildin, ið sýnist at ráða tá avgerðir í núíløgur verða [...] enn í óðum verki at keypa nýtt skip, er ein møguleiki, at flyta mjólk í tangum, eins og gjørt verður í Svínoy. Men sjálvsagt skulu sandoyingar hava eina nýggja ferju, tí hvussu skal fiskavirkið í Skopun

kappingin í Gundadalshøllini. Og seinasta innleiðandi kappingin verður í Miðvági leygarkvøldið 6. desember. Finalan verður leygarkvøldið 13. desember, og hon verður í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn. Vanligt [...] sangkapping millum ungfólk í Føroyum. Kappingin, sum fyrstu árini kallaðist ársins songfuglur, men sum nú verður rópt við meiri hóskandi navninum ársins songrødd, hevur sínar røtur í 80¹unum, og framvegis er [...] kappingin verður í annaðkvøld Fyrsta veruliga kappingin verður tí í annaðkvøld, tá TB-húsið letur hurðarnar uppá víðan vegg fyri songrøddkappingini 1997. Endaliga talið á luttakarunum, sum verða við í kappingini

skjalprógva eitt møguligt fíggjarligt tap. Jógvan Páll Lassen sigur, at hetta ongantíð er hent í Føroyum fyrr. Men í Danmark er komið fyri, at feløg og nevndarlimir hava fingið bót fyri ólógligar arbeiðssteðgir [...] Føroya Arbeiðarafelag bakkaði í eini ósemju, eftir at hóttan um endurgjaldskrav varð sett fram. Tá málið var fyri í Býráðnum, varð atkvøtt við navnakalli. Fýra býráðslimir atkvøddu í móti uppskotinum hjá Inga [...] Ein meiriluti í Tórshavnar Býráð hevur samtykt, at nevndarlimirnir í Kommunala Starvs- og Tænastumannafelagnum skulu ábyrgdast persónliga fyri møguligt fíggjarligt tap, Tórshavnar Kommuna fær av arbei

tá kappingin var um reinastu bygdina í Føroyum. Vøksturin í mun til í ár hjá IRF er 8% og sama vøkstur hevur støðin í Havn havt. Poul Andrias evur roknað seg fram til, at um vøksturin komandi árini verður [...] nú millum støðirnar um framtíðar samstarv. Í 1995 tók støðin í Leirvík ímóti 12,227 tonsum, og í fjør 13.722 tonsum. Í ár væntaðu tey, at nøgdin fór at verða umleið 14.000, men hon verður nærri 14.500 [...] ikki hent meira í tí málinum enn. Kompoststøðir Ein onnur ætlan hjá IRF er at byggja eina kompoststøð í hvørji oyggj, soleiðis at einki lívrunnið burturkast verður koyrt í ovnin, men fer í kompost og harvið

at tær sparingar, sum framdar eru longu hava skorið so djúpt, at mangir gamal og hjálparleysur í Føroyum í dag ikki fær ta hjálp, sum viðkomandi hevur fyri neyðini, skrivar Heimahjálparafelagið. Verður [...] rar í byrjanini duga at seyma knappar í og gera alt vanligt húsligt arbeiði. Nú er langt síðan at vit gjørdu slíkt. Arbeiði okkara fevnir nú mest um persónliga røkt og sjúkrarøkt, sigur nevndin í Heim [...] tað at arbeit verður í bólkum, og hvør bókur hevur fingi síni høli við telefon o.ø. Við øðrum orðum meira umsiting. Haraftrat eru komin nøkur sambýli, har heimahjálparar arbeiða. Fyrr í vikuni skrivaði H

størri nøgdir, og sostatt fáa sum mest fyri peningin. Búði í Danmark í 35 ár Vígdis Højgaard, sum tá hevði búð í Danmark í 35 ár, kom júst heimaftur í 1983. Hon var sett sum leiðari á Goymsluni. Upprunaliga [...] ferðast í Føroyum. Eg eri ikki tann, sum brellast eftir at ferðast uttanlands. - Eftir at hava búð so nógv og góð ár í Danmark, havi eg brúk fyri at sleppa at ferðast til tey nógvu støðini í Føroyum, sum [...] 30 mió. krónur árliga Í 1983 hevði Goymslan til húsa í fýrum hølum á Landssjúkrahúsinum, men av tí at virksemið vaks við nógvari ferð, varð deildin flutt. Í dag eru eisini 20 rúm í nýtslu, og tað er ógvuliga

vardi málið hjá GÍ øll meistaraárini frá 1992 til 1995, og eisini í ár hevur hann spælt í Gøtu. Men sum støðan er í løtuni, verður tað ikki í GÍ, at Jens Martin spældir næsta ár. ­ Eg havi eisini fingið okkurt [...] sáttmála við Leiftur. Vit royndu í gjár at fáa fatur á Øssuri, men tað eydnaðist okkum tíverri ikki. Íslendska felagið endaði sum nummar trý í kappingini, sum endaði nú í heyst, og teir hava farnu tíðina [...] áhugaðir í at fáa føroyska landsliðsmálverjan at spæla við teimum. ­ Tað eru fleiri fyrimunur við at fara til Íslands at spæla. Eg komi at spæla á grasið, støðið er nakað hægri enn her í Føroyum, og so hevði