har tað seinnu ferð varð samtykt. Eg havi sum formaður í flokk­i­num í øllum hesum før­um stuðlað, at málini hava ver­ið løgd fram og havi at­kvøtt fyri. Og eg havi staðið rimmarfast um, at ting­fólk hava [...] Høgni Hoydal Av mær ókendum or­søk­um, so er ein mynd av und­ir­rit­aða sett saman við eini mynd av løgmanni. Og í teksti­num verður enntá sagt, at eg skal hava gjørt eina líknandi avtalu við Mið­flokk­in [...] ­a­skriv­arin v­eit - um minnið verð­ur granskað - at hetta er skeivt og íspunnið. Og at hetta er ein rættiliga grov villa at leggja fram alment. 1. Undirritaði hevur ong­an­tíð gjørt nakra av­talu við

sambandi. – Eg haldi, at hetta er forferdiliga langt úti. Antin havi eg loyvi at hava opið ella havi eg ikki. Tú kanst ikki siga við meg, at eg havi loyvi at hava opið, men samstundis siga, at geri eg tað, so [...] tilmælini eru framvegis bara tilmæli, og at hann ger einki ólógligt í at halda opið til út á náttina. – Ein løgreglumaður ringdi til mín hósdagin og segði, at hann hevði hoyrt, at eg ætlaði at hava opið um [...] at eg kendi tey, sigur Remy av Kamarinum, sum sigur seg kenna tilmælini væl og virðiliga, tí hann - eins og tey flestu - fylgir við, hvørji boð koma frá landsins myndugleikum. – So fortaldi hann tað, at

skipanini, er 29. mai 2020. Hetta er ein sera sjáldsamur samskiftisháttur. Framman fyri mær liggur sáttmáli millum bankarnar, eg brúki, og meg. Í sáttmálanum stendur, at eg havi rætt til at brúka netbankatænastuna [...] svarað: av trygdarávum! Tað eru trygdarhol í Java-forritinum. Sjálvur havi eg brúkt hesa innritanina, síðan netbankin kom – og havi ongantíð havt trupulleikar av Java. Og so kundi verið spurt: Hvussu trygg [...] astuna. Á skjalinum standa tvær undirskriftir: Ein hjá einum persóni, sum skrivar undir vegna bankan, og so mín egna undirskrift. Tá ið eg spyrji bankaráðgevar, um sáttmálin er farin úr gildi, vita teir

einstakum føroyingi – okkara nationalismu. Og út frá míni ferðan í ungdómsumhvørvinum havi eg fingið ta fatan, at ein sera stórur partur av ungdóminum ókritiskt fylgir nationalismuni í teirra politisku áskoðan [...] viðmerking. Eg taki kritikkin til mín. Uttan at ógilda omanfyristandandi tøkk, má eg staðfesta, at ein misskiljing er komin fyri - orsakað av ógreiðu orðing míni. Samró skrivar: ”Við at ákæra ungdómin fyri [...] tey hava eina aðra áskoðan, er at sýna teimum óvirðing”. Hetta hevur ongantíð verið mín ætlan, og eg havi als ongan hug at finnast at ungum, ið hava eina aðra politiska meining enn eg. Tørvur á øllum áskoðanum

Og teir nokta eisini at geva klaguvegleiðing. Tá eg spurdi um ein klagufaldara fekk eg at vita, at sovorit nýtti man ikki í Føroyum. So ein skuldi næstan trú, at teir fingu eyka bonus fyri at nokta fólki [...] og fái tíðanverri ikki skaffa mær meiri pening ígjøgnum arbeiði ella annað tá tørvur er á hesum. Eg havi síðan mars mánaði biðið Almannastovuna um eina dýnu og eina song til dóttrina, sum er 9 ár. Hon liggur [...] liva fyri um mánaðin. Almannastovan biður okkum bara um at flyta, tá eg heiti á teir um hjálp. Eg havi eisini biðið um hjálp til vetrarstilvar og jakkar. Men hettar fái eg bara at vita at eg skal avhalda

­ Eg havi ikki tosað við so øgiliga nógv. Men tey, eg havi tosað við, eru ógvuliga fegin. Umboðsmaður okkara í Aberdeen, Sofus Poulsen, sigur, at tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands [...] rutuna hjá Smyril Line. ­ So enn hava fólk ikki havt stundir at sodna hesi tíðindini. Men tey, eg havi hitt, fegnast øll um, at ferðafólkaflutningurin ímillum Føroyar og Bretland nú verður tikin uppaftur [...] sostatt eisini í Lerwick klokkan átta á morgni. Skipini eru góð. Annað minnir um Norrønu og hitt er ein gamal kenningur í Føroyum: Tað er nevniliga gamla, danska ferjan, Lasse 2, sum fekk klovning í føroysku

venjaranum og liðfeløgunum. Eg havi kempað og stríðst til venjing og dyst, og so hati eg at tapa. Vit hava spælt álopsfótbólt, tað er tað, sum mær dámar, og so havi eg havt ein frían leiklut í høgra borði [...] teir endaðu fremstir í deildini. Men hóast til tíðir svingandi avrik hjá liðnum, so var tað altíð ein, sum helt eitt javnt og høgt støði hjá HB. Tað var Jákup á Borg og eigur hann stóran lut í meistaraheitinum [...] Hetta kennist øgiliga gott. Prikkurin yvir i’ið eftir eitt super-kappingarár. Men heiðurin, eg nú havi fingið, er nakað, sum liðið hevur uppiborið, og eg hevði ongantíð staðið her uttan at eg hevði liðfelagar

Victor Danielsen: Sum grundarlag fyri hesi umseting havi eg brúkt ta donsku av 1907, ta norsku 1904 og ta svensku av 1917. Í einstøkum tilfellum havi eg fylgt Thomas Newberry og ikki sjáldan Robert Young: [...] Translation of the Bible«. Eftir hesi síðstnevndu er soleiðis Rom. 9, 1-3 umsett. Á nøkrum fáum støðum havi eg fylgt Luthers umseting. 1 Kor. 7, 36-38 er umsett eftir tí týsku Elberfelder-bíbliuni. J. Dahls [...] hvør ið liggur hjá hvørjum. Tað, sum sagt verður frá er, at Jesu afturkoma verður so óvantað, at bert ein av tveimum verður tikin við, tað verður seg av tekjuni ella úr seingini. Fyri mær eru hesar ymisku

»Og tað skulu teir siga!!« Eg havi valt, at hendan greinin er ein sangur, ið eg skrivi. Finn sjálv/ur eitt lag til, so kann ongin melda meg, tað er ongin ivi! Tá ið so ein prestur skrivar eina grein, har [...] grundlógarbroyting, sum verjir brøðrasamkomuna? Og sum eg havi skrivað fyrr, so haldi er als ikki, at tað er so synd í teimum samkyndu. Tey hava tað eins gott, sum vit sum ikki kalla okkum samkynd. Hvat so um [...] ólóligt sambært revsulógini. Man skal bara brúka peruna eitt sindur fyri at taka tí røttu avgerðina. Eg havi hoyrt um dømi, har lærarar, ið koma frá brøðra­samkomuni, ikki sleppa at undirvísa í kristni í tí

droymt um at gerast tónleikari? ? Ja tað havi eg droymt um. Eg havi eisini livað sum tónleikari í fleiri umførum. Hvat hevur tónleikur at siga fyri teg? ? Ein torførur spurningur. Sjálvandi hevði eg ikki [...] fátækari. Tónleikur er ein natúrligur partur av mínum gerandisdegi. Hvussu nógvar fløgur/plátur/ bond eigur tú? ? Eg veit ikki, eini 2-3-400 stk. Hvat er tín yndisfløga? ? Eg havi fleiri yndisfløgur. Skuldi [...] gjørt ella spælt inn? ? Torført. Eg sang kór í fyrsta studiosanginum hjá Enekk »Eru vit til«, tað er ein deiligur sangur, haldi eg. Hvør sangur skal spælast til tína jarðarferð? ? »Still haven't found what