týðing. Sangurin er innspældur í Crossroads Studio í USA og í Introvers Studio í Føroyum. Her ber til at hoyra sangin: ##med2## [...] lívið aftaná heima í himli. Eg vildi so gjarna kunnað gingið hond í hond í allar ævir við elskaðu gentu mínari.« Tá ið Carl L. Trivette kom heim, skrivaði hann sangin, sum nú er komin út í føroyskari týðing [...] Í dag hevur Karstin Danielsen útgivið nýggjan sang. Hetta er amerikanskur country-gospelsangur, sum Mikkjal Joensen, sáli, týddi til føroyskt. Søgan um sangin, sum hevur føroyska heitið “Fylgjast í himli

Bakkafrost, sum í dag hevur aðalfund. Í fjør átti Bakkafrost 71 prosent av samlaðu tøkuni av laksi í Føroyum. Tað skal setast í ljósinum av, at laksur umboðar 33 prosent av samlaða útflutninginum hjá føroyska [...] leikari í føroyska búskapinum og samfelagnum sum heild. Hetta er ein ábyrgd, sum nevndin, leiðslan og starvsfólkini í Bakkafrost taka í fullum álvara. Tað sigur Rúni M. Hansen, nevndarformaður í Bakkafrost [...] Hansen til nevndarformann næstu tvey árini, og eingin annar er í uppskoti. Somuleiðis skjýtur nevndin upp at velja Øystein Sandvik inn í nevndina fyri Bakkafrost. Sambært upplýsingum frá felagnum er Øystein

líkasum í skiftinum millum upsa og gullaks. Á MEST siga tey, at nýggju motorarnir, sum verða settir í vestmannatrolararnar, eru av slagnum Wartsila, og teir hava somu stødd sum teir, ið eru í skipunum í dag [...] Fram og Vestmenningur, sum í fjør royndust millum teir heilt stinnu í føroyskari fiskiveiðu, skulu hava nýggjar motorar. Skipini eru smíðað á Tórshavnar Skipasmiðju ávikavist í 1988 og 1989, og tá fingu [...] motorar, sum hava verið í skipunum øll árini síðan, og nú heldur felagið P/F Meðalsbrekka í Vestmenna, sum eigur skipini, at tíðin er komin at skifta motor. Á skipasmiðjuni MEST í Havn vita tey at siga,

Allan Simonsen á Wembley í ‘83. Bjargingin hjá Ole Kjær í sama dysti. Málini hjá Brylle og Elkjær móti Belgia í ’84 og skrædda brókin hjá Elkjær eftir misnýtta brotssparkið í EM-hálvfinaluni. Málið hjá [...] hjá Laudrup móti Uruguay í ’86, fríspælingin hjá Jesper Olsen av Butragueno. Og ikki minst ófatuligi EM-sigurin í ’92. Hetta eru millum annað løturnar, sum kunnu endurupplivast í filminum, ...Og det var [...] tónleik – líka frá Dura Duran til væl kendu Re-Sepp-Ten. Filmurin verður eisini sýndur her í Føroyum. Frumsýningin í Havnar Bio verður leygardagin 9. mai.

ð og Kórið hjá Jóhan konsert í Fríðrikskirkjuni. Í gjár, hósdagin 1. mai, kom danska kórið ?Flydersøkoret? til Føroyar. Hetta kórið, sum kemur úr økinum rundan um Skive í Jútlandi, lýsir seg sjálvt sum [...] kór, har fólk hittast í felags gleði yvir sangin. Danska kórið er eitt vinarkór hjá føroyska kórinum ?Kórinum hjá Jóhan?. Føroyska kórið av Skálafjørðinum var á konsertferð í Berlin í fjør og á heimleiðini [...] verður sagt frá, at bæði kórini høvdu eina væl eydnaða konsert í Ejsing kirkju og seinni um kvøldið var sera hugnalig samkoma í bygdarhúsinum í Ejsing. Nú kemur so danska kórið á vitjan hjá føroyska vinarkórinum

Summartónar hevur nú brátt verið kring landið í eina viku og í dag og í morgin verða síðstu tónarnir at hoyra Summartónar er afturvendandi tónleikafagnaður í Føroyum. Ein av mongum dygdum við júst hesum tiltakinum [...] á bygd og í bý. Alt landið fær vitjan. Men á hesum sinni eru bert tveir dagar eftir av Summartónum. Í dag, mánadag 7. juli, spæla Atli Ellendersen og Sune Vejlby Brogård í Mentanarhúsinum í Fuglafirði [...] klokkan 20:00. Aldubáran spælir í kirkjuni á Húsum klokkan 19:30. Og Sjónleikarhúsið í Havn er klokkan 21:00 karmur um eitt heldur øðrvísi tiltak, har leikur, yrkingar og tónleikur spæla saman. Audio

fólkavøkstur í eini tíð við hægsta búskaparliga hákonjunkturi nakrantíð, og í eini tíð har føroysku kvinnurnar føða flest børn í miðal í Evropa, so er okkurt heilt galið . Eg ivist ikki í, at høvuðsorsøkirnar [...] kvinnur í Føroyum. Gamaní eru vit ein útjaðari í Evropa og eisini í Norðurlondum. Men tað eru tað ikki bara vit sum eru. Onnur útjaðaraøki t.d Tromsø og Akureyri sóu hóttanina við fólkafráflyting í góðarir [...] hepnari hond. Akureyri er í dag eitt eftirtraktað niversitetsumhvørvi á altjóða støði og Tromsø tað sama. Hesi bæði økini eiga at verða dømi um, at ongin orsøk er at góðtaka stagnatión í fólkatalinum. Hetta

leygardagin: Fyrst upp í ein strúk av landnyrðingi og regn. Hitin kemur upp í 12 til 15 stig. Seinni lækkar hann niður í landsynning og yvirhøvur turt. Veðrið sunnudagin: Upp í stívt andøvsgul av landsynningi [...] Veðrið í dag: Gul til andøvsgul av eystri, út á dagin hækkar hann upp í landnyrðing og veksur vindin upp í ein strúk. Skýggjað og kanska mjørkaflókar, men út á dagin regn. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið [...] landsynningi og eystri, seinni upp í hvassan vind. Fyrst yvirhøvur turt, men út á dagin regn. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Upp í hvassan vind ella skrið av eystri og landsynningi

somu hitaviðurskifti. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Norska Havinum viknar spakuliga. Eitt lágtrýst við Bergen fer í landnyrðing og brúgvaløgini eystanfyri Føroyar hvørva í ein eystan. Í dag: Eitt lágtrýst vestanfyri [...] vestanfyri Írland fer spakuliga í ein eystan, seinni í ein norðan og brúgvaløgini fara í landnyrðing og norðan. Hósdagin nærkast ein hátrýstryggur Føroyum vestaneftir og gevur stillari veður. [...] Fyrst upp í ein strúk av norði og regn av og á. Út á dagin minkar hann vindin og tað klárar í, tó ælingur. Hitin alt samdøgrið millum 5 og 8 stig. Veðrið hósdagin: Hann minkar vindin høgt niður í eitt gul

Veðrið í dag: Stívt andøvsgul upp í ein strúk av landnyrðingi. Skýggjað og møguliga regn. Í nátt eitt sindur turrari, tó einstøk æl. Hitin millum 5 og 8 stig. Veðrið sunnudagin: Upp í hvassan vind av [...] spakuliga í ein landsynning yvir Føroyar, men viknar nakað. Eitt lágtrýst yvir vestan fyri Írland fer í vikuskiftinum spakuliga yvir Bretsku Oyggjarnar, og ein tilhoyrandi hitabrúgv nærkast Føroyum sunnaneftir [...] snarar hann í norðan og móti náttini eitt sindur minni vindur. Fyri tað mesta skýggjað og ælaveður. Hitin umleið 5 stig. Veðrið mánadagin: At byrja við stívt andøvsgul av norði, men minkandi niður í lítið lot