javnbjóðis, kor, hvar tey búgva í landinum. Tað sigur Jógvan Arge, býráðslimur í Havn fyri Tjóðveldi og varaborgarstjóri í Tórshavnar Kommunu. Hann er alt annað enn samdur í ætlanini um at leggja eldraøkið undir

ið eru eldri enn hálvt ár, á bíðilista til ansingarpláss í Tórshavnar kommunu. Tey flestu av hesum eru tilflytarar, sum ikki eru fødd í Havn, men ið eru flutt til høvuðsstaðin. [...] verður til at taka at tilboðunum frá Búsetri. Býráðið bað um tilboð um bygging av tveimum barnagørðum í Havn. Ein skal byggjast á Hamrinum á Argjum og hin skal vera á Løgmannabreyt í Hoyvík. Pláss skal vera [...] er 19,2 milliónir, og tá er innbúgv roknað upp í. Hetta verður tikið av íløgukarminum, ið fyri Tórshavnar kommunu er 64 milliónir. Arbeiðið uppá báðar barnagarðarnar byrjar 1. februar. Byggingin skal vera

niðan gjøgnum Brøttubrekku, sigur Bogi Jacobsen, tekniskur stjóri hjá Tórshavnar kommunu. Tað er ein trupulleiki hjá fólki í Havn, at tað ikki ber til at koyra niðan gjøgnum Brøttubrekku. Tí fert tú niðan

leygardagin 1/12 kl. 17.00 verða forkunnugar konsertir á Gamla Meiaríinum í Havn. Talan er um eitt samstarv millum Tórshavnar kamarkór, gittarleikarin Ólavur Jakobsen og Grímu. Høvuðsverkið til konsertirnar

hann hevur sitið í býráðnum í Havn í 45 ár, hann hevur sitið 7 ár á løgtingi, hann var formaður í Havnar Sjónleikarfelag í 6 ár og Havnar Róðrarfelag í 6 ár, Tórshavnar Ítróttarráð í 3 ár og hann hevur [...] Í dag 7. apríl fyllir Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, 70 ár. Heðin varð føddur á Brekkunum í Trongisvági 7. apríl 1946. Reiðiliga farin í skúla flutti familjan til Havnar. Heimurin hjá Heðini gjørdist [...] í Trongisvági, var umframt at vera gamal skipari eisini bóndi, so Heðin vaks upp við djórahaldi. Í Havn rann hann tí aftaná øllum, sum høvdu seyð, gæs, høsn og hest, og sum heilt ungur skrivaði hann umsókn

nógv størsti flokk­ur­in í Tórshavnar býráð. Fólka­flokk­ur­in hevur mangan havt ta støð­una, eins og uttanflokkalistin hjá Pet­uri í Gongd. Men síðani aldaskifti hava havn­ar­fólk ikki valt teir smáu [...] so eru lík­ind­ini hjá flokkinum góð. Borgarstjórin í Havn sigur í blað­num í dag, at hann vil hava »four more years«. Um hann fær tað, gera havn­ar­borg­ar­ar av í morgin. [...] 43,1 pro­sent til løg­tingið, og tað er 17,1 prosent meira, enn hendan kanningin til bý­ráð­ið í Havn vísir. Um úrslitið verður, sum kann­ing­in vís­ir, so endurspeglar tað helst førda and­s­tøð­u­politikkin

Annika Olsen, borgarstjóri í Havn. Nú kikarin av álvara er settur á bústaðarneyðina, er tað eyðsæð, at tað er helst í Havn, at tað er stórt trot á bústøðum. Og borgarstjórin í Havn sigur, at tey eru avgjørt [...] hvussu dýrt tað verður at leiga eina íbúð, sigur Annika Olsen. Hon sigur, at tískil hava tey í Tórshavnar býráð havt fleiri fundir við Landsstýrið um at fáa heimild til at langtíðarleiga grundstykki til

Heini Havn Magnussen ---- Man verður ovfarin av at síggja, hvussu illa fleiri valevnir unna barnafamiljum í Havn ein barnakekk. Áhugavert – ja komiskt, at Javnaðar- og Tjóðveldissosialistar eru harðast [...] fleiri enn 500 søkja hjálp fyri at halda jól!? Eru fátæk fólk enn í Føroyum – og kanska serliga í Havn? Felagið «Í menniskjum góður tokki» skal eiga rós og heiður fyri teirra virksemi. Gott, at vit enn [...] Man fær mangt slíkt í grannalondunum, og tískil er tað at flyta heimaftur ikki nóg freistandi. Tórshavnar kommuna kann - og eg haldi, hon SKAL virka fyri at fjálga umstødurnar hjá øllum borgarum. Hesin

bók, ella um virðið stendur í fastari ogn. Hinvegin samtykti umboðsráðið um ársskiftið, at selja Tórshavnar Kommunu húsið fyri ein rímiligan til eitt trivnaðarhús, bæði eldri og yngri. Men hendir tað, at [...] snúgva seg um milliónir, tí húsið er virðismett til átta milliónir, men Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, heldur ein hóskandi prísur er tvær milliónir, tí tey eru í so vánaligum standi. Trivnaðarhús til [...] Havnar Sjúkrakassi verður niðurlagdur, skal húsið gerast til eitt trivnaðarhús fyri ung og eldri í Havn. Tað halda tær báðar Ingrið Henriksen og Solveig Isfeldt, sum eru limir í umboðsráðnum hjá Sjúkrakassanum

Havnar Fimleikafelag verður - eins og Tórshavnar kommuna og fimleikurin í Føroyum - 100 ár í ár, og fer felagið í næstum at hátíðarhalda 100 ára dagin. Hátíðarhaldið byrjar við almennari móttøku fríggjadagin [...] leygarkvøldið 21. november kl. 19. Atgongumerki á kr. 550,- fáast til keyps í Kunningarstovuni í Havn og í Vogue frá 12. okt. til 14. nov. Tiltøk í samband við 100 ára hátíðarhaldið hjá HF 13 – 17 nov [...] 21. nov. Gallaveitsla á Hotel Føroyum ?Atgongumerki á kr. 550.- kunnu keypast í Kunningarstovuni í Havn og í Vogue til og við 14. nov. Gallaveitslan byrjar kl. 19.00 28. nov. Gallaframsýning í Norðurla