arbeiðsgevarum. Ein talsmaður hjá oljuvinnuni segði í gjár, at verkfallið fer at hava við sær, at framleiðslan á summum oljuleiðum fer at steðga sum frá líður. Týskarar byggja Týska byrrifelagið Bilfinger [...] í nýtslu um trý ár. Tann nýggja brúgvin fer at kosta 527 milliónir svenskar krónur, og norðmen og sviar hava avtalað, at hon skal fíggjast við bummpengum. Tað fer at kosta 20 krónur at koyra yvir um brúnna

Stavanger, tí vit vóna framvegis, at meiri oljuvirksemi fer at taka seg upp millum Føroyar og Noreg, sigur Magni Arge. Tvær ferðir Keypmannahavn Atlantic fer at flúgva til Keypmannahavn tvær ferðir um dagin í [...] Tann 17. juni verður farið undir summarferðaætlanina hjá Atlantic Airways, og felagið fer at hava 30 fráferðir úr Føroyum um vikuna til 18. august, tá summarferðaætlanin endar. ? Ferðahugurin er framvegis [...] summarferðslu í ár, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways. Nýggja ferðamálið í ár er Oslo. Atlantic fer at flúgva tvær ferðir um vikuna til norska høvuðsstaðin. Mikudag gongur leiðin úr Vágum umvegis Stavanger

vænta, at tað nýggja samstarvið fer at útvega teimum einar 50 mió. krónur um árið. Færri bilar Stóra týsk-amerikanska bilverksmiðjan DaimlerChrysler væntar, at fyritøkan fer at selja sjey prosent færri bilar [...] selja færri bilar í ár, væntar leiðslan javnvág í roknskapinum. Fyritøkan vænta eisini, at bilasølan fer at veksa seinni, og í 2004 roknar DaimlerChrysler við at selja bilar og eykalutir fyri meiri enn 1 [...] men fleiri kommunur í Eysturjútlandi og Norðursælandi mótmæla. Tær bera ótta fyri, at príslækkingin fer at taka grundarlagið undan ferjunum, sum sigla um Kattegat.

at barnagarðurin fer at nøkta tørvin á ansingarplássum í Gøtu. ? Tað er rúm fyri 60-65 børnum í nýggja barnagarðinum, og sum bíðilistin sær út í løtuni, er tað um tað lagið, at tað fer at vera nóg mikið [...] Nú fer at líða við arbeiðinum uppá barnagarðin í Gøtu. Farið var undir arbeiðið í juli mánaði í fjør, og síðani hevur verið arbeitt av allari megi, fyri at fáa arbeiðið liðugt áðrenn 1. februar. Tá er [...] Kostnaðurin fyri umbyggingina er ikki liðugt uppgjørdur enn, men Jógvan Gregersen væntar, at hann fer at liggja um 2,5 mió. krónur, tá liðugt er. Gøtu Kommuna hevur sett 8 pedagogar í starv við barnagarðin

verkætlan við tí endamáli at framleiða rest-rávøruna á Tvøroyri. – Hetta fer at skapa fleiri størv, og tað verður støðugt arbeiði. Og so fer tað eisini at hava við sær, at farmaflutningurin við Smyrli minkar [...] Varðin Pelagic fer nú at byggja út á Tvøroyri og í hesum sambandi hava tey nú handað Tvøroyrar Býráð eina umsókn um at byggja eitt virki afturat á havnarlagnum á Tvøroyri. Varðin Pelagic byrjaði sítt virksemi [...] víðarimenning – og fyri at verða kappingarførur – er ein protein- og lýsiverksmiðja. Í framleiðsluni í dag fer ein partur til protein og lýsi, skrivar Varðin Pelagic á heimasíðuni. – Í staðin fyri at flyta hendan

siðvenjan øðrvísi, tí har boðar sitandi forsætisráðharri frá valkvøldið, at hann fer at boða drotningini frá, at hann fer frá sum forsætisráðharri, um hann hevur mist meirilutan í Fólkatinginum. Men í Føroyum [...] Men hann fer helst at lata hendan møguleikan frá sær í morgin ella um vikuskiftið, heldur Bjørn á Heygum, advokatur, sum var ein teirra, sum gjørdi uppskotið til nýggju stýrisskipanarlógina, sum kom í [...] førum Aksel V. Johannesen, sigur Bjørn á Heygum. Hann væntar, at Bárður Nielsen nú um vikuskiftið fer at lata Aksel V. Johannesen møguleikan at skipa samráðingar um landsstýri.

hevur verið nógvur vindur – men einki er so ringt, at tað ikki kann verða verri. Hesar næstu tímarnar fer hann nevniliga at øtla veðrið heilt nógv og fram til fyrrapartin í morgin verður kolandi stormur við [...] sluna at avlýsa fleiri túrar, bæði hjá skipum, og hjá bussum hjá Bygdaleiðum. Smyril er í Havn og fer suður nú klokkan 11 ístaðin fyri klokkan 13, sum hann skuldi fara eftir ferðaætlanini. Og so verður [...] verður hann lagdur fyri dagin. Í morgin er framvegis ringt veður, og tí er eisini væntandi at Smyril fer at avlýsa siglingina í morgin ári. Teistin siglur seinasta túrin úr Skopun klokkan 14 og av Gomlurætt

Hann sigur, at hetta er eitt inntriv, sum fer at hava ógvusligar avleiðingar fyri bæði dagstovna- og eldraøkið. – At arbeiðsvikan verður stytt so nógv, fer, umframt at hava búskaparligar avleiðingar [...] kommununum. Og verður arbeiðsvikan stytt, sum landsstýrið ætlar, úr 40 tímum niður í 37 tímar, fer hetta at hava við sær, at í roynd og veru hækkar tímalønin 8,1 prosent – Eftir okkara tykki er talan [...] gerast í sáttmálasamráðingum. Hann staðfestir samstundis, at verður arbeiðstíðin stytt við lóg, fer hetta uttan iva at hava ávirkan á komandi sáttmálasamráðingarnar.

CO2-roknarin fer at stuðla føroyskum fyritøkum í at rokna og fráboða egið CO2 útlát, og fer vónandi at eggja fyritøkum til at fylgja tilmælunum frá granskarum, um í fyrsta lagi at seta sær mál fyri at [...] røkka hesum málunum. – Vit eru fegin um samstarvið við Burðardygt Vinnulív um hesa verkætlan, sum fer at eggja vinnulívinum at taka ábyrgd fyri teirra ávirkan á umhvørvið. Í dag yvirtekur Umhvørvisstovan [...] Vinnulívið, og Sigurð í Jákupsstovu, stjóri á Umhvørvisstovuni, at hava orðið áðrenn Umhvørvisstovan fer at vísa, hvussu CO2-roknarin verður brúktur. – Øll eru vælkomin til tiltakið, sum verður týsdagin tann

ferðasambandið ímillum Suðuroy og Havnina, nú Smyril fer í dokk og herjólfur 3 skal røkja siglingina einsamallir. Suðuroyingar stúra fyri, hvussu tað fer at vera, tó Herjólfur tekur bara ein triðing av tí [...] Smyril tekur, og hann tekur ikki helvtina av ferðafólkunum, Smyril tekur. Les meiri um tað her: Tað fer at merkjast hjá suðuroyingum Samstundis hendir tað seg meiri enn so, at Smyril er ov lítil. Bara í [...] er alt, sum bendir á, at tað verður Herjólfur 3, sum verður álitið hjá suðuroyingum, tá ið Smyril fer í dokk 16. august, og til hann verður aftur í sigling fyrstu vikuna í oktober.