eydnaðist FCK at vinna. Zuma var fyri fyrstu ferð í hesum kappingarárinum í álopinum saman við Santos. FCK venjarin, Hans Backe, segði eftir dystin, at Zuma hevði gjørt ógvuliga stóran mun. Álvaro Santos skoraði [...] skoraði fyri fyrstu ferð í ár. Hini FCK málini skoraðu Magne Hoseth og Jesper Bech, sum var á miðvøllinum. Brøndby var fyrsta felagið, sum megnaði at vinna á uppflytarunum úr Silkeborg. Dysturin í Brøndby [...] heilt skjótt fer at verða seldur til okkurt stórt útlendskt felag. Randers hevur í fýra teimum fyrstu royndunum í bestu deildini einki stig fingið, og tað verður roknað við, at teir fara at verða skjótir niður

tað eydnaðist H71 at knúgva kollfirðinginum seinastu minuttirnar og vinna við tveimum. Kollfirðingar kunnu nú gleðast um at verða komnir í steypafinaluna, meðan hoyvíkingar fegnast um at hava reist seg eftir [...] kollfirðingar komnir í steypafinaluna, men aftur í kvøld taptu teir fyri H71 í høllini í Hoyvík. Heimaliðið vann 22-20, men gestirnir vinna samanlagt 49-37. Dysturin var merktur av nógvum villum og rótutum

sera góðan dyst ímóti KR, ið var stórfavorittur til at vinna. Einasta málið í dystinum skoraði KR beint fyri hálvleik, tá ið Rógvi Jacobsen sendi inn fyri til liðfelagan Bjarólfur Lárusson, ið skoraði.

-Eftir síðsta bríksl eri eg vónbrotin um, at tað ikki eydnaðist at vinna, tá ið tað var eydnast okkum at venda 0-1 til 3-1 leiðslu. Vit fóru inn til Gøtir fyri at vinna, og tá ið vit í steðginum prátaðu um [...] hevði fleiri góðar møguleikar at økja um leiðsluna, men tað eydnaðist ikki. -Um tað seinni í heyst fara at mangla tvey stig í fyri at røkka kanska plássi í Europa, so fara vit at minnast aftur á hetta góð [...] Heyden og við handara stólpa stýrdi bóltin í málið. Síðstu løtuna sást tað, at NSÍ hevði runnið nógv fyri at byrgja upp fyri, at tað vóru tíggju gulir ímóti ellivu ljósabláum, og innskifti Ragnar Skála minkaði

Sunnudagin setti B36 punktum fyri ársins landskapping, tá ið tað endaði við 2-0 tapi í Runavík. Tað bar við sær, at B36 endaði á fimta plássi, og at møguleikin hjá B36 at vinna seg í europeiska kapping næsta [...] næsta summar nú er treytaður av, at tað eydnast felagnum at vinna kappingina um løgmanssteypið. Samstundis sum felagið fyrireikar seg til hálvfinalurnar í steypakappingini ímóti Víkingi – leygardagin 20 [...] og ment meg nógv. Men eg haldi eisini, at tíðin nú er tann rætta hjá mær at taka næsta stóra fetið, og har passar B36 sum fótur í hosu hjá mær. Vit halda eisini, at Símun passar sum fótur í hosu hjá okkum

meiri enn venjingin Men trúði tú upp á at tit fóru at vinna dystin móti Kyndli? ? Eg trúði fult og fast uppá tað. Eg var 100 prosent vísur í, at vit fóru at vinna dystin, og eg hevði ikki nervar tá vit [...] tveir heilaskjálvtar í ár og tað hevur gjørt, at eg havi næstan ikki vant í sjey vikur, sigur Johan. ? Læknin gav mær forboð at spæla av tí at tað var vandi fyri kroniskari høvuðpínu, men tá Kyndil tapti í [...] sigur »supermálmaðurin« av Strondum. Royndur 23 ára gamal Tí var tað fyri tað mesta upp á royndirnar at hann spældi leygardagin. Fyri at skána heysin hevur einki verið gjørt við venjing, men tá ein hevur

vit kunnu fyri at stuðla okkara hetjum í Berlin. Hóast summarfrítíðin er háárstíð fyri flúgving, og øll flogførini hjá Atlantic Airways flúgva stórt sæð alla tíðina, so hava vit megnað at funnið eina [...] eisini fer at bera til at keypa hesi beinleiðis frá Atlantic Airways. Lagt verður aftrat í tíðindaskrivinum hjá Atlantsflog, at atgongumerkini eru øll í somu sektión, og kostnaðurin er 335 krónur fyri hvørt [...] eina loysn við at flyta eitt flogfar, soleiðis at tað letur seg gera at flúgva beinleiðis úr Føroyum til Berlin fríggjadagin 30. juni klokkan 17:05. Lent verður í Berlin klokkan 20.40, lokala tíð. Og stjórin

Tað eydnaðist Algeria at vinna 1-0 á Egyptalandi, tá londini bæði í gjárkvøldið spældu umdyst um at sleppa við til HM-endaspælið í Suðurafrika komandi summar. Tað var verjuspælarin, Antar Yahia, ið skoraði [...] skoraði sigursmálið fimm minuttir fyri hálvleik, og hóast Egyptaland trýsti restina av dystinum, vendist ikki aftur. Hetta er triðju ferð, at Algeria er við í einum HM-endaspæli; fyrru ferðirnar var í 1982

hjá 29 ára gamla áleyparanum var eisini at vinna sær ein sess aftur á enska landsliðnum, og Fabio Capello ger eisini greitt, at dyrnar framvegis eru opnar fyri Michael Owen. [...] Við BBC sigur landsliðsvenjarin Fabio Capello, at Michael Owen skal spæla væl og gera mál, áðrenn hann verður úttikin. Hetta er Owen í fer við í løtuni, tí eftir skifti til Manchester United hevur hann

Um tað eydnast heima favorittunum at vinna, so verða teir átjan stig frammanfyri triðja plássið, tá ið tað resta sjey umfør, og harvið er stórur møguleiki fyri, at uppflytingin verður avgjørd, áðrenn hesin [...] sum kappast við ÍF um seinna uppflytingarplássið, skal í morgin spæla grannauppgerð í Sørvági. Eftir at KÍ fyrr í vikuni vann 1-0 á heimavølli ímóti LÍF, eru sørvingar komnir nærri niðurflytingarstrikuni