Fiskivinna Líka síðan í januar hevur fyrrverandi Heygadrangur ella Orcades Viking, sum hann eitur, ligið á Skála við brotnum motori. Skipið, sum er heimahoyrandi í Kirkwall, er væl kent í Føroyum og hevur lagt [...] tók seg upp millum reiðaríið og tryggingarfelagið í Noregi, har skipið er tryggjað. Jóhan Dahl í Vági sigur, at reiðaríið vildi hava nýggjan motor í skipið, meðan norska tryggingarfelagið helt, at málið [...] Stores hevur lagt nógvar tímalønir eftir seg í Vági. Og tað er ikki sørt, at vágbingar hava saknað skipið, nú tað hevur ligið svínabundið so leingi. Togan um motorin Í januar hendi tað, at motorurin á skipinum

Nadine George er komin fram til, eftir í 35 ár at hava granska í samskiftinum millum rødd, kropp og medvit. Nadine George hevur verið í Føroyum og undirvíst sjónleikarum í Leikarafelag Føroya, og hava føroyskir [...] Hetta er sama skeið, ið hildið verður í Tórshavn 5.-7. september 2003. Av tí, at áhugin fyri skeiðnum er sera stórur, er avgjørt eisini at hava eitt skeið í Klaksvík. Skeiðið er ætlað sjónleikarum yvir [...] Nadine George í London. Arbeiðahátturin er sera einfaldur, spennandi og stuttligur. Arbeitt verður við leikbrotum úr Macbeth hjá William Shakespeare. Umframt at undirvísa sjónleikarum í hesum arbeiðshátti

musikkskúlum eru við í eini ætlan, sum skal gerast til eitt nýtt ensemble, og sum í tíðini skal verða eitt fast møtistað fyri øll, sum spæla klarinett í Føroyum ? bæði byrjarar og víðarikomin. Í seinastuni hevur [...] hevur orkestrið spælt til ymisk tiltøk. Í Listaskálanum, SMS, Müllers Pakkhúsi, Mentarnarnáttin, í Snarskivuni, til Varmakeldu og ymiskt annað. Í gjár lá leiðin so umborð á Norrønu, og hareftir var skráin [...] ráðstevnuni, SAMSPEL. Føroya Klarinettorkestur skal spæla tvær konsertir í foyaranum í Grieghøllini, sigur Føroya Klarinettorkestur at enda í tíðindaskrivi.

, ið liggur í loyvinum 204/9 og 10, væl longur norðuri. Ben Arabo, stjóri hjá Amerada Hess í Føroyum váttar, at teir eisini ætla at bora Cambo-brunnin í ár. Hóast hesin brunnur eisini er í bretskum øki [...] ein brunn í bretskum øki. Tað er Bedlington prosepektið, sum liggur í teiginum 204/21 ella ikki so langt frá tí brunninum, sum West Navion borar í teiginum 204/16 heilt tætt við markið júst í hesi løtu [...] føroyska markið í ár. West Navion, sum borar ein avmarkingarbrunn fyri The Faroes Partnership samtakið, fer at bora enn ein brunn, tá hesin fyrri er liðugt boraður. Talan er um ein kanningarbrunn í Cambo-prospektinum

Fiskivinna Fiskavirking í Miðvági var eitt av teimum trimum virkjunum í Føroyum, sum í summarhálvuni keypti gullaks frá trolarunum, sum vóru á hesi veiði. Gullaksatíðin var liðug síðst í september, og nú veturin [...] Portiónir Miðjað verður eftir í størst møguligan mun at virka fiskin til portiónir, men ein partur av upsanum fer í blokk. Albert Ellefsen, virkisleiðari, sigur, at gongst sum ætlað í vetur, verða eini 75% av [...] hýsuni, sum virkið keypir, er hýsa 3. - Vit kundu hugsað okkum, at hýsan var nakað størri, men higartil í heyst hevur hon yvirhøvur verið smáttfallandi. Albert sigur, at tað hevur gingið hampiligt at fáa fatur

triðja pláss í Prix Føroyum spælt nógv kring landið, men í heyst verða teir ikki so nógv á palli. Gittarleikarin í bólkinum, Rasmus Rasmussen, fer eftir summarfrítíðina á tónleikaháskúla í Vig, har eitt [...] Í døgunum 1. til 5. august var tónleikabólkurin, Makrel, aftur í upptøkuhølunum . Í vár góvu teir fløguna, Makrel Stinkar, út, og næsta fløgan hjá bólkinum er nú á veg. Sangarin í Markel, Ári Rouch, sigur [...] sigur, at talan verður um eina fløgu við í alt 13 skerðingum, og væntandi verður fløgan í sølubúðunum um jóltíðir ella fyrst í komandi ári. Fløgan er upptikin í Útvarpi Føroya, og er tað Jón McBirne, sum

Trucker-festivalur var í Runavík seinasta leygardag. Tað var 24 ára gamli klaksvíkingurin Leif Eliasen, sum samskipaði tiltakið. Hann arbeiðir dagliga sum lastbilaførari hjá Elmar Zachariasen í Klaksvík. Endamálið [...] heilsa upp á hvønn annan í ferðsluni, nú kundu møtast, hugna sær saman og tosa um felags áhugamál, meðan bilarnir vórðu sýndir fram. Tiltakið leyardagin eydnaðist sera væl. Við í festivalinum vóru 39 bilar [...] til Runavíkar, har tað bæði varð floytað og blinkað við øllum ljósum. Hetta er heldur ikki roynt í Føroyum fyrr. Leif Eliasen sigur, at av tí at undirtøkan var so góð hesuferð, verður allarhelst skipað fyri

heitið í Tórshavnar Golfklubba. Við tað at tað bert er tann eini golfklubbin í Føroyum, kann hetta meistaraheitið eisini metast sum óalment føroyameistaraheiti í golf. Kappast var yvir 36 hol í tveir dagar [...] sløg leygardagin og 88 sløg sunnudagin. Nummar tvey gjørdist Hans Thomasen, ið einans hevur spælt golf í eitt hálvt ár, við 179 sløgum, meðan formaður golfklubbans, Harald Eirikstoft, gjørdist nummar trý við [...] gjørdist Janus Norðberg. Við meistaraheitinum fekk Heðin Weihe svara aftur fyri tapið móti Hans Thomasen í sokallaðu holkappingini, ið er ein kapping eftir cup-skipanini. Hans og Heðin spældu finaluna mikukvøldið

Áskoðarar Tað hevur leingi verið ein sannroynd, at øll gistingarhús í Føroyum hava meldað fult hús hesa vikuna, sum Týsklands-dysturin er á skránni. Tá týska landsliðið spælir, plagar tað ikki at fara [...] og rekur kaffistovuna hevur tikið ímóti teimum og syrgt fyri, at teir hava fingið eini hús at búgva í. Sjálv sigur Hervør, at hon var eitt sindur nervøs, nú hesir skuldu koma. - Ikki tí, eg havi so bara [...] ferðasambandið. Tað greiddi eg teimum eisini frá, tá teir skuldu koma higar, men tað løgdu teir vertin á. Í dag fara teir til Havnar, og so finna teir útav, um teir klára fartin heim, men tað haldi eg ikki hevði

trælaøkir í landi okkara. Ein undrast á, at útjaðaraøkistingmenn í samgonguni góðtaka, at hesin eykaskattur verður sendur økir - hinumegin fjørðin. Hesi økir eru eisini ein partur av Føroyum. Nei. Latið [...] rokning uppá fleiri milliónir fyri øktan ferðaseðlakostnað. Hetta er steinur omaná byrðu hjá einum í forvegin strongdum útjaðara. Tænastustøði kann ikki lækkast. Skal meiri peningur til, so er neyðugt [...] Latið okkum lækka prísirnar - og fremja landspolitikk. Latið jólagávuna til útjaðaran í ár verða ein lægri prísur við SL.