yvir. Pápin doyði í 1993. Henning var fyristøðumaður í kendu kjøt- og viðskerabúðini, Smæruni, á Abbatrøð í Havn í mong ár eftir krígslok, til hann og konan, Judith, í 1953 búsettust í Keypmannahavn. Myndin [...] Myndin sýnir Bent í kjøt- og viðskerabúðin iá Jydeholmen. Mamma Bent er úr Leynum úr fittliga stórum barnaflokki, hon vaks upp í Havn. Hittir tú Bent, tosa bara føroyskt, tí tað skilir hann. Á myndini er [...] diplomið, sum hongur í handlinum ? og sum óivað er dýrur lutur hjá ognarmanninum. Tað er sum viðurkenning fyri sera framkomna kjøt- og viðskerabúð, at hann hevur vunnið heiðurin. Bent var í læru hjá pápanum

steðgaður í Eysturoy, og her vísti alkohol-royndin eisini, at alt ikki var, sum tað átti. Í Havn og í Eysturoy hevur løgreglan tikið tríggjar bilførarar um vikuskiftið, ein í Havn og tveir í Eysturoy, [...] alt ikki var í lagi, og at førararnir vóru ávirkaðir. Hin seinasti í røðini varð tikin í miðstaðarøkinum seinnapartin í gjár, og her vísti tað seg, at førarin ikki átti at sitið við róðrið í bilinum. Se [...] kannað fleiri aðrar bilar kring um landið um vikuskiftið, har tað vísti seg, at øll viðurskifti vóru í lagi.

var í gjár, og handlar høvdu leingi opið, sigur vaktleiðarin á løgregustøðini í morgun, at tey ikki høvdu ta fatan, at so nógv fólk var í býnum. Í gjárkvøldið og í nátt var serstakliga friðarligt í Havn [...] hevði tó eitt mál klokkan 19 í gjárkvøldið. - Tað var á einum skeinkistaði í Havn, at ein maður við kenning var vorðin eitt sindur keðiligur og ólátaður. Vaktleiðarin sigur í morgun, at tá løgreglan kom [...] - Maðurin varð handtikin og verður nú skuldsettur fyri brot á rættargangslógina, sum er avleiðingin í slíkum føri, sigur vaktleiðarin. Hetta er tíðin, tá jólaborðini plaga at byrja, men hetta merkti løgreglan

Madonna í Havn og Salong Hárvist í Miðvági hava fingið diplom sum grønar salongir. Móttøka var á Salong Madonna í Havn mikudagin í síðstu viku, í sambandi við at bæði Salong Madonna og Salong Hárvist í Miðvági [...] gerast grønar salongir skulu salongirnar fylgja nøkrum ávísum krøvum. Í sambandi við hesar góðkenningar hongur eitt grønt merki í báðum salongunum, har tað stendur, at arbeitt verður miðvíst fyri at fara [...] Miðvági fingu handað diplom sum grønar salongir. Tað var Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, sum handaði diplomini til ávikavist Karin Joensen frá Hárvist og Súsannu Køtlum frá Salong Madonna

verður framførsla í Chippo í Runavík, og hon byrjar á midnátt. Sunnudagin 8. Novembur verður tann seinasta framførslan frá teimum báðum á hesum sinni, og verður tað í Norðurlandahúsinum í Havn kl. 16.00. Báðir [...] Anniku Hoydal og Lenu Andersen. Hann hevur útbúgving úr Musikk konsevatoriinum í Danmark, og undirvísir í Musikskúlanum í Havn. Eisini spælir hann við Føroya Symfoniorkestri. [...] Lamhauge fara í næstan at framføra tríggjar konsertir við tí fyri eyga, at taka live framførslurnar upp til eina fløguútgávu. Fríggjakvøldið 23. Oktoburkl. 21.00 framføra Øssur og Agnar í Atlantis í Klaksvík

ætt í Havn. Í Hvalba vænta tey ett hart kvøld, tí útsynningur er ringasta ætt. Yr.no væntar, at vindurin í Hvalba fer upp í 38 metrar um sekundið. Onkrir vinskaðar hava longu verið norðanfjørðs í dag. [...] sum fer at koma í kvøld. Øll amboð liggja klár, skrúvumaskinurnar eru løddar, og fólkini hava fingið boð um, at tey kunnu vænta at verða kallað inn í kvøld. Sløkkiliðið í Havn er væl fyri. Í morgun var fundur [...] liggjandi uttan fyri húsini. Tey flestu gera tað, men tað kann vera, at nøkur hava gamlat tilfar liggjandi í túninum, har hús verða umbygd. Allar trambolinir eiga at fáast undir tak sum skjótast.

nnan í mentamálum hevur framt, har maritimar útbúgvingar á Vinnuháskúlanum í Havn skulu flytast til Klaksvíkar. - Vinnuháskúlin, sum hevur verið stoltleiki Føroyar, hevur virkað í høvuðsstaðnum í yvir [...] førleikan á einum stað - á Vinnuháskúlanum í Havn. Mótmælið er einmælt samtykt av Tórshavnar býráð í kvøld - og vert er kanska at leggja til merkis, at størsti flokkur í Tórshavnar býráð er flokkurin hjá Helenu [...] Allir 13 býráðslimirnir í Tórshavnar býráð mótmæla í kvøld ætlanini hjá Helenu Dam á Neytstabø, landsstýriskvinnu, at flyta part av Vinnuháskúlanum til Klaksvíkar Í skrivinum, sum allir býráðslimirnir

- Ommudid í Havn sendir mær á hvørjum ári skóleistar, og eg eri fullkomiliga bundin av teimum, sigur Cecilie Stenspil, høvuðsleikari í sjónvarpsrøðini Lívverjarnir 29 ára gamla Cecilie Stenspil er nýggja [...] nýggja stjørnuskotið í donskum sjónvarpi. Hon hevur ein av høvuðsleiklutunum í stórslignu sjónvarpsrøðini Lívverjarnir, sum eisini verður víst í føroyskum sjónvarpi. Pápi Cecilie Stenspil er ættaður úr Føroyum [...] Føroyum, og Cecilie hevur fitt av familju í Føroyum. - Ommudid í Havn sendir mær á hvørjum ári skóleistar, og eg eri fullkomiliga bundin av teimum, sigur Cecilie Stenspil. - Eg skilji nøkunlunda føroyskt

skula standa skúlarætt á landsfuninum, sum Fólkaflokkurin helt í Havn í dag. Men so varð ikki. Fólkaflokkurin stuðlar løgmanni fult út í førda politikkinum. Serstakliga gav fundurin løgmanni rós fyri nýggju [...] fær stuðul úr øllum flokkum. Í hesum sambandi varð borið upp á mál, at tað hevur týdning, at Fólkaflokkurin framvegis heldur saman við Tjóðveldisflokkinum í fullveldisætlanini í staðin fyri at halda á at [...] undir við førda politikkinum. Um hundrað fólk vóru á landsfundinum, sum varð hildin í Pálsstovu í Havn.

skúlastjórar í Havn, sum umboða umleið triðingin av næmingunum í Føroyum, hava á fundi týsdagin, 21. mars 2000 viðgjørt søtðuna í skúlunum í býnum, nú sáttmálasettu lærararnir hava verið í verkfalli síðan [...] uppaftur. Støðan í skúlunum er ótolandi í løtuni, og tí verður staðiliga heitt á tygum sum landsstýrismann í skúlamálum og ábyrgdarhavandi at taka stig til, at málið verður loyst beinanvegin. Havn, 21. mars 2000 [...] helvtina av pultstímunum, verður undirvísingin nervað í so stóran mun, at skúlin als ikki virkar sum undirvísingarstovnur. Fleiri flokkar hava ikki verið í skúla, síðan verkfallið byrjaði, og aðrir hava einans