at vita, um tað pass­aði, at grind­a­menn í Hús­a­vík høvdu bund­ið grind­a­hval­ir fast­ar í bát­ar­nar, tí náttin kom á teir, áðr­enn grind­in kundi haldast til. Men onkur fíggjar slíkt virksemi - og [...] lond­um í at drepa fólk, áðrenn tey leggj­ast á smá­tjóð­ir, í hesum føri eina grind­a­hval­a­veið­u­tjóð, sum fólk­ini á meg­in­land­i­num als ikki skilja. Sjálvt lond sum Dan­mark senda ung­ar menn í kríggj [...] eru um­leið 50 ungir danir sendir í deyð­an. Tony Blair sendi 165 ungar lands­menn í deyð­an í Irak, með­an Gorge W. Bush sendi fleiri tús­und av sín­um lands­monn­um í deyð­an. Hetta hevði verið nakað

setti jóansøkuna í illfýsnum veðri í miðbýnum á Tvøroyri í gjárkvøldið. Og hann nýtti høvi til at undrast á støðuna, almennu myndugleikarnir í Føroyum, hava til Sea Shepherd. Tað var í 1923 at fyrsta stevnan [...] hevði grind ikki verið á Tvøroyri síðani 1874, ella í heili 49 ár. Men menn sunnan av oyggj, sum vóru á veg á jóansøku, funnu eina grind út fyri Trongisvágsfjørð, og hon legði beinini. - Tað var í teimum [...] staðfesti Kristin Michelsen. Hann vísti á, at mong okkara minnast, tá ið Sea Shepherd var her í áttatiárunum, og grind var í Hvalba. - Óvitar gingu ímillum hvalirnir og hvalbingar vóru blíðir við ferðafólk, sum

uppat at dálka. Tað eru einir 1200 limir í Grind­a­mannafelagnum. End­a­mál­ið er at arbeiða fyri, at vit skulu fáa frið at drepa grind í Føroyum og stuðla øðr­um í burðardyggari veiði av hvali og kópi. Endamálið [...] Sjúrðarbergi, formanni í Grind­a­manna­felagnum. Grindamanna­felag­ið hevði aðalfund í gjár, men tað er synd at siga, at frá­boð­anin frá Sea Shepherd um, at tey koma til Føroya í summ­ar, fekk nakra sum [...] tað aftur er greitt, at Sea Shepherd kemur aftur til Før­oya í summar, skulu vit taka væl ímóti teimum, ljóðar á­heit­an­in frá formanninum í Grinda­mann­­a­fel­agn­um­. – Vit skulu práta við tey og greiða

Onnur grindin í Suðuroy í ár hevur nú lagt beinini. Tað var beint eftir klokkan 18 í kvøld, at grind varð funnin stutt úr landið vestanfyri Vágseiði og hon varð rikin til Fámjins. Raksturin gekst væl og [...] beinini á sjálvum skerinum, mitt í fjørðinum. Sýslumaðurin, Jaspur Vang, sigur, at nú skulu hvalirnir sleipast upp á turt og merkjast og hann sigur, at tað verður ikki fyrrenn í morgin árini, at seðlarnir koma [...] eina 80 hval, men sýslumaðurin kann ikki siga, hvussu hon verður býtt fyrrenn hann veit, hvussu nógv grind, talan er um

Í løtuni er ein grind uttan fyri Vágar. - Beint nú er hon einar fýra fjóðringar suður úr Vágum, og vit hava fingið at vita, at talan er ikki um nakað stóra grind. Enn vita vit ikki, hvussu nógvar hval [...] hval grindin er, sigur vakthavandi á politistøðini í Havn. Beint nú eru fýra bátar hjá grindini. Enn er ikki greitt, hvar grindin verður hildin til, tí tað verður streymurin, ið avger tað. - Eystfall er júst

løtu síðani bleiv ein grind funnin í Haraldssundi. Talan er um eina lítla grind, og roknað verður við, at har eru um 20 til 30 hval. Hetta váttar Jens Jensen, sum er sýslumaður í Eysturoyar og Norðoya [...] fyri in.fo nú. Har eru í løtuni einir fýra bátar hjá grindini, sum er umleið ein kilometur norðan fyri smoltstøðina har. Fleiri bátar eru á veg. Teir fara at royna at reka hana inn í Hvannasund, og roknað [...] roknað verður við, at tað fer at taka einar tríggjar til fýra tímar. Hetta er sostatt fyrsta grindin í ár, og tað eru tí nokk fleiri, ið gleða seg til eitt kók ella tvey.

Í dag hevur ymiskt úr havinum verið selt á marknaðarplássinum í Vágsbotni, og væl verður latið at søluni. Tá Portalurin vitjaði niðri á marknaðarplássinum í Vágsbotni fyri løtu síðan, vóru kvinnurnar, [...] Vágsbotni nú seinnapartin, hava enn ein møguleika, tí enn stendur maðurin, sum hevur grind, spik og føroysk rogn í sínum vøruútboði. [...] lidnar at selja alt, sum tær høvdu við sær. Á marknaðarplássinum var eisini maður, sum seldi turra grind, spik og ymiskt annað úr havinum. Várið stundar til, og nú eru rogn eisini vorðin partur av útboðnum

eftir, hvar í oynni mest tørvur er. Hvalbingar og onnur fingu grind fyri ikki so langari tíð síðani, og tí varð hesaferð býtt til syðru helvt av Suðuroynni, hóast hvalirnir løgdu beinini í norðaru helvt [...] Hóast hvalirnir løgdu beinini í Hvalba, so varð býtt til syðru helvt av Suðuroynni. Grindabýtið í Suðuroynni hevur ofta verið havt á mannamunni sum sjáldsama rættvíst, og ikki sørt øðrvísi enn norðanfjørðs [...] GRIND Um áttatíðina fríggjakvøldið var drápið liðugt. 63 hval høvdu løgdu beinini, og var hetta nakað meira enn mett. Seðlarnir komu út klokkan trý leygarnáttina. Tilsamans var talan um 264 skinn. Hóast

Ein grind legði beinini í Tjørnuvík í dag, og tað er fyrsta grindin har, sum fólk vita um. Tjørnuvík hevur ikki verið hvalvág, men bleiv fyri nøkrum árum síðani góðkend sum royndarhvalvág. Fyrsta royndin [...] drápið vardi einar átta minuttir. Umleið 40 bátar vóru við í rakstrinum. -Hetta er fyrstu ferð, nakar veit um, at grind er deyð á sandinum í Tjørnuvík, sigur tjørnuvíkingurin Asbjørn Djurhuus við Norðlýsið [...] royndin var so í dag, og hon gekk væl. Grindin varð funnin nakað norður úr Stakkinum fyrrapartin, og tveir tímar seinni legði hon beinini á sandinum í Tjørnuvík. Grindin var millum 80 og 100 hval, og drápið

aftrat, sum tóku lut í rakstrinum. Sýslumaðurin sigur nú, at grindin hevur lagt beinini í Hvannasundi. - Drápið gekk sera væl, og tað vardi bert í seks minuttir - frá klokkan 14.30-14.36. Jens Jensen leggur [...] Í dag varð ein lítil grind funnin á Árnafirði. Hetta um gott 11-tíðina fyrrapartin og tá sýslumaðurin, Jens Jensen, læt hoyra frá sær, vóru tveir bátar hjá grindini. Seinni komu so nakrir bátar aftrat [...] aftrat, at nú skulu hvalirnir takast upp, og síðan verður farið at merkja. - Hetta er ikki nøkur stór grind, helst um einar 40 hvalir. Seinni verður meira at frætta, sigur sýslumaðurin.