vánaligum umstøðum. Og í fyrrárið skrædnaði heilt, tá ið vit fóru í aðru deild, sigur Ronnie Midjord í fótbóltsdeildini hjá TB. Hann sigur, at teir tí í fjør settu sær tvinnandu mál: At koma uppaftur í 1. deild [...] nógv um síðani og hann er avgreiddur, sigur Ronnie Midjord. Tann fyrsta, stóra styrkiroyndin hjá TB verður nú sunnudagin, tá ið Føroya- meistararnir úr B36 skulu suður á Sevmýri at spæla dyst í kappingini [...] er tað rætta. Hann sigur, at alt hetta tilsamans, ger, at teir fara undir kappingarárið í góðum treysti. Og hann dylir heldur ikki fyri, at TB¹ararnir í ár stíla hægri, enn ein í fyrsti atløgu skuldi trúð

um ikki at fara til staðið. Hjá teimum var tað helst so, sum orðatakið sigur: Har ein skriðan er lopin, er onnur væntandi. Tað var haraftrat vorðið myrkt, og illa bar til hjá staðkendum og skilafólki at [...] norðaru býlingunum í Kunoy fluttu suður í bygdina. Fólk óttaðust rætt og slætt fyri at skalvur skuldi leypa úr fjallinum beint omanfyri bygdina. Fluttu tey longur suður í býlingarnar har, var tann vandin [...] øllum førum ta fyrstu tíðina! Líkindi fyri lopi Tað var í skýmingini seinnapartin leygardagin at fyrsti skalvurin leyp. Og sum skilamenn greiða frá, er líkt til at hini bæði lopini eru komin aftaná við

Meðan tað gongur minni væl hjá grannunum í United, so gongur tað sum eftir ánni hjá Manchester City. Tað sást aftur í kvøld, tá ið West Ham vitjaði í fyrru hálvfinaluni í minnu steypakappingini. London [...] London felagið varð spælt niður og norður og er á veg suður aftur til London við 6-0 tapi. Seinna hávfinalan í London týskvøldið í aðru viku er bara avgreiðsluspurningur. Serliga var tað Alvaro Negredo, sum

heitið sera sannførandi. Í dag vann Norðingur. Hetta er fyrsti sigur á norðoyastevnu hjá Norðingi síðani 1969. Tað vil siga, at hetta er fyrsti sigurin hjá Norðingi á norðoyastevnu í 53 ár. Eysturoyingur og [...] Stóra tíðin hjá Norðingi – hjá teimum í Hvannasundi og Norðdepli – var í sekstiárunum. Tá vunnu teir norðuri í Tronganum, sum tað eisini verður nevnt, fleiri ferðir og eisini á norðoyastevnu. Í dag bjóðaðu

verður landaður. Men, Elmar Højgaard, stjóri í Vørn, sigur, at her er einki at koma eftir, tí kanningarnar hjá stovninum vísa, at uppi í veiðini hjá hesum skipum er eingin botnfiskur. - Tað er komið fyri [...] roynt eftir svartkjafti suður ímóti føroyska fiskimarkinum, hava havt smærri nøgdir av upsa. Stjórin í Vørn staðfestir, at íblanding av botnfiski ikki er nakar trupulleiki hjá uppsjóvarskipunum, og tískil [...] Av og á verður róð uppundir, at hjáveiða av botnfiski kann vera uppi í veiðini hjá stóru uppsjóvarskipunum. Um so var, kundi talan skjótt verið um stórar nøgdir, tí uppsjóvarkvoturnar eru so stórar. Vørn

Eisini er ætlanin at sigla eitt sindur runt millum oyggjarnar, eitt nú suður um Hestoynna. Har skipið leggur at, verður vitjað á stovnum, hjá kommunum og í fyritøkum. Roknað verður við, at hennara hátign leggur [...] pláss. Trygdin skal sjálvandi vera í lagi, og so skulu vit samskipa ynskini hjá ymsu pørtunum, so alt hóskar inn skránna, sigur Petur Petersen, serligur ráðgevi. Eisini vísir hann á, at í summum førum er [...] Sostatt eru ongi útlit fyri, at føroyingar sleppa at bjóða hennara hátign til royala konsert á Tórsvølli hjá Sir Elton John, ið man vera tónleikavitjan kongum verdug. Men úti í Tinganesi hava tey leingi havt

av HIV og AIDS í Føroyum. Tað sigur landslæknin í seinastu uppgerðini yvir heilsustøðuna hjá føroyingum í fjør. Fyrsti HIV-tilburðurin í Føroyum varð funnin í 1986, og fyrsti tilburður av eyðkvæmi, AIDS

kvøld og suður aftur klokkan 21.15. Strandfaraskip Landsins hava nú eisini boðað frá, at seinastu túrarnir hjá Teistanum - ávikavist úr Skopun og av Golurætt - verða ikki sigldir. Seinasti túrur hjá Teistanum [...] ikki siglt úr Skopun klokkan 22.30 og av Gomlurætt klokkan 23.05, soleiðis sum ferðaætlanin annars sigur. Strandfaraskip Landsins siga, at líkindini eru ikki at sigla hesar báðar seinastu túrarnar um Sk

fyri tveimum árum síðan. NTB sigur, at spanska kvinnan gjørdist við barn eftir viðgerð í Latín-Ameriku. Tvíburðarnir eru fyrstu børnini hjá kvinnuni, og sambært talsmanninum hjá Sant Pau sjúkrahúsinum hava [...] hava bæði móðir og børn tað gott. CNN veit at siga, at kvinnan, sum er úr Andalucia í Suður-Spaniu, valdi sjúkrahúsið í Barcelona, tí tey har eru væl fyri at taka sær av føðingum, sum kunnu hava trupulleikar

Sunnudagin vann EB/Streymur 5-0 á heimavølli ímóti ÍF. Hetta var fyrsti sigur hjá EB/Streymi í ár, og hetta var størsti sigur hjá EB/Streymi í tíggju ár. HB er stórfavorittur, og um HB væl og virðiliga livir upp [...] so hann fær loyvi at spæla. Magnus Holm Jacobsen, Árni Mohr Jónsson og Sammy Skytte hjá HB eru skaðadarvaðir. Hjá EB/Streymi eru Hans Pauli á Bø og Boubacar Dabo darvaðir av knæskaðum. Tóki H. Johannesen [...] Klokkan 18 í kvøld verður fyrsti dystur í sætta umfari í landskappingini. HB fær í Gundadali vitjan av EB/Streymi. Higartil hevur HB vunnið fýra ferðir og bara tapt á útivølli ímóti Víkingi. Sunnudagin