- Eins og siðvenja er seinasta dag í árinum, bjóðar Tvøroyrar kommuna saman við Tvøroyrar Nýggjársnevnd øllum til morgunmat. Tað siga tey í Tvøroyrar kommunu í dag. Her verður sagt, at morgunmatarborðið [...] 12, og tiltakið verður á Seglloftinum. Her verður høvið hjá fólki at koma saman til ein góðan morgunmatarbita. - Ein slíkan dag - við nógvum spennandi á skránni - er upplagt at koma út tíðliga og fáa lagt [...] lunnarnar fyri einum góðum degi og kvøldi. Tað er Bakaríið hjá Hans Olafi, sum stendur fyri bakstrinum, og Bech Vistveiting stendur fyri borðreiðingini. - Tað er okkara vón, at fólk møta fjølment til morgunmatin

til HB liggja millum 1,21 og 1,27, ið er rættiliga lágt tá hugsað verður um, at HB er á útivølli. Oddsini upp á heimasigur til B68 liggja millum 8,25 og 10,00. Her eru oddsini: ##med3## [...] 1,57. Oddsini upp á útisigur til TB liggja millum 4,50 og 5,00. Her eru oddsini: ##med2## Størsti favoritturin í Betrideildini í dag er HB, ið spælir móti B68 á Svangaskarði á Toftum. Dysturin byrjar klokkan [...] Klokkan 15 bresta EB/Streymur og TB saman í Hólmanum á Eiði. EB/Streymur er favorittur hjá 12 altjóða veddingarfyritøkum til at vinna dystin. Oddsini upp á heimasigur til EB/Streym liggja millum 1,50 og

Tíðindaskriv, Veðurstovan: Fjallarøðin oman fyri húsini er bæði verja í lítlum vindi og ger vindin ójavnan. Ringasta ættin er tí landnyrðingur, líka sum í t.d. Undir Gøtueiði og heima á Sandi. Lágættirnar [...] undantikið útsynningur, men kunnu vera ringar til mjørka, serliga á sumri. Landsynningur er besta ættin til vind, men er samstundis vát og hugtung av mjørkanum, líka sum í Havn. Suðuroyggin verjir ímóti ælaveðri [...] vóru vit í Stóru Dímun og gjørdu samrøðu við tey har úti um staðveðri. Tað liggur her á heimasíðuni og kann lesast her. Stóra Dímun

uppliva nakað í landi, her skipið leggur at, tí støðgurin er altíð fleiri tímar á hvørjum plássi. Serliga í Hirtshals er nóg mikið av tíð til ein túr til Skagen til dømis. Her er nógv at síggja, eitt nú [...] næstovasta dekki er hugnalig salong, her vit fáa allar máltíðir, morgunmat, døgurða og nátturða. Kaffi fæst alla tíðina, og lítil barr er eisini við sodavatni, øli, víni og sterkari við. Maturin er fyrsta floks [...] eftirsum sunnudagur er, verður gjørt eyka burturúr. Vit fáa neytainntjógv, ein herlig steik uppá fimm kilo. Tað hevur verið í ovninum í fimm tímar, og er vorðið moyrt og saftugt. Smakkurin er úrvalsfínur. Í

Í Sosialinum í dag er stórt serblað um byggivinnu, og her verður gjørt burtur úr ymiskum stórum verkætlanum, sum eru í gongd í løtuni, og sum flestar verða lidnar í hesum árinum. Her eru eisini samrøður [...] og sambært byggiánaranum, sum er Tórshavnar kommuna, hevur arbeiðið at byggja skúlan gingið sum eftir ánni. Á Skúlanum á Fløtum fara at ganga einir 850 næmingar, og her fara at arbeiða eini 100 starvsfólk [...] avbjóðingar, men vit halda, at hetta er ein leistur, sum hevur riggað eftir ætlan. - Ein orsøk til, at vit valdu at vera saman við Articon um hesa stóru byggiverkætlan, er, at bæði feløgini eisini hava havt

slíkur depil kemur at liggja í Havn. So er náttúrligt at vit leggja til rættis, hvussu restin av landinum fær sama miðnámsskúlatilboð. Her skal støða takast til um tað er nóg mikið við einum depli í Norðurøkinum [...] ið eg sum løgtingsfólk siti við er: Til hvat? - Í lógaruppskotinum stendur stutt, at talan er um at hýsa matvøru- yrkis - miðnáms og maritimar útbúgvingar. Men hetta er als ikki viðgjørt yvirskipað. Vit [...] víðka og styrkja okkara útbúgvingar má tað gerast rætt og við skili. Tí tað skerst ikki burtur, at her er talan um klassiskt dømi um hvussu ofta verður arbeitt politiskt: Vit seta pengar av - ár eftir ár

umstøðurnar her. Men sum hann sjálvur segði í Sosialinum í gjár, so vóru tær als ikki nøktandi. Í samrøðuni vísti hann á, at hann vildi fegin vísa limum sínum á Føroyar sum ferðamál, tí her er so nógv at [...] við Strond er plássið útgjørt við m.a. toilettum, brúsum, køki og rúmi at turka klæðir í. Har er eisini møguleiki hjá teimum gistandi at fáa fatur á el-veiting til íalt 18 eindir. Sum skilst er ætlanin at [...] hugt meg um her, kann eg bara staðfesta, at tey føroysku campingplássini eru ikki nóg góð til okkara kundar. - Tíverri, má eg bara siga, segði hann við Sosialin í gjár. Pástandir Mr. Grimsdale er ferðastjóri

skjótt. - Tað er stórur munur á, hvat tú kanst keypa eitt grundstykki fyri í Skopun og í høvuðsstaðnum. Sandoyggin er ein perla at veksa upp í, so tað er ein gyltur møguleiki at kunna búgva her í hesum deiliga [...] av øllum møguleikunum, vit hava her suðuri. Tað verður eisini, sum vit sjálvi gera tað, tí um vit ikki stuðla tí, sum er her, so kunnu vit heldur ikki gráta, tá tað ikki er. Fert tú at sakna gomlu farleiðina [...] gleðistár eftir kjálkunum. Vænti ikki, at tárini verða færri í dag, tí hetta er so stórt fyri okkum. Ein fantastisk kensla, at tað nú er veruleiki. Tað sigur Marjun S. Debes í Skopun. Hvønn týdning heldur tú

ð. Kirkjan var karmur um ein stóran part av hennara lívi. Hon varð gift her, hennara børn vórðu doypt og konfirmerað her, og her hevði hon sína trúgvu gongd. Mamma varð fødd og uppvaksin í Sumba, og var [...] sermerkt. Bygdin liggur fyri opnum havi og er brimpláss, men tá ið viðraði, var stutt at sigla til allarbestu fiskileiðir – á Sumbiargrynnuna ella út um Stein. Bygdin er triðjastørsta markatalsbygdin í landinum [...] teirra vegna. Øll her fara at sakna og minnast mammuna, vermammuna, ommuna og langommuna, nú hon slapp til hvíldar undir liðini á pabba. Guðs friður yvir minnið um mammu. “Ses vi aldrig mer her nede under dette

Baffinoy er 5 tímar ? tá ið klokkan í Iqaluit er 6 um seinnapartin, so er hon 11 um kvøldið í Føroyum og á egna urið tínum, sum tú hevur á skøvninginum. Og tað er tann vanliga songartíðin heima , men her, sum [...] húsinum: »Yahuu - yihiiiii - snow is here, snow is here.« Tað er hvítt úti - ein bilur liggur í veitini beint uttanfyri. Kavin verður liggjandi kanska heilt til juni. Enn er ikki stórt kaldari enn o.u. 0 stig [...] heimanifrá, er at vit hava bilin standandi í túninum. Her hava tey bæði bil, hundasletu, bát og »skidoo«. Hetta er tað, sum vit hava hoyrt um undir navninum kavaskutara. Bara nóg mikið av kava er komið niður