kappingarneytan, Skúvadals-mennirnar. Ið hvussu so er ikki beinleiðis. 1999 var eitt metár til ferðafólk hjá Palla Lamhauge. -Vit hava siglt støðugt fleiri fólk gjøgnum árini. Fjørárið var so nógv tað [...] Eftir nærum hálva øld í yrkinum virkar framførslan sum rein rutina. Fyrstu ferð Palli fór at sigla ferðafólk eystur undir land var í 1955. Men tað var ikki fyrr enn í 1983, at siglingina gjørdist hansara [...] ferðavinnuni. Hann heldur, at spádómarnir fyri nøkrum árum síðani vóru ov bjartskygdir. 50.000 ferðafólk var ov høgt mett. 21.000 fólk - sum tann seinasta kanningin í vetur vísti - er nærri veruleikanum

kappingarneytan, Skúvadals-mennirnar. Ið hvussu so er ikki beinleiðis. 1999 var eitt metár til ferðafólk hjá Palla Lamhauge. -Vit hava siglt støðugt fleiri fólk gjøgnum árini. Fjørárið var so nógv tað [...] Eftir nærum hálva øld í yrkinum virkar framførslan sum rein rutina. Fyrstu ferð Palli fór at sigla ferðafólk eystur undir land var í 1955. Men tað var ikki fyrr enn í 1983, at siglingina gjørdist hansara [...] ferðavinnuni. Hann heldur, at spádómarnir fyri nøkrum árum síðani vóru ov bjartskygdir. 50.000 ferðafólk var ov høgt mett. 21.000 fólk - sum tann seinasta kanningin í vetur vísti - er nærri veruleikanum

ferðamannaskip, hevði ikki bað á kamarinum og bara kantinumat, men eg ivist ikki í, at fyri vanlig ferðafólk, sum bara ynsktu flutning tvørtur um hav eitt lítið samdøgur, hevði Smyril verið nóg góður í fleiri [...] Scrabster er óhøgligt og serliga við verandi skipafelagsrutu bert einvegis mest sum órbúkilig fyri ferðafólk. Sum er sakna bæði útisetaføroyingar í Bretlandi og avvarðandi teirra heima eitt líkinda samband [...] Danmark upp á skift í Stavanger og Aberdeen. Aðrastaðni flúgva flogfeløg jú upp á »omstigning«, og ferðafólk finna seg í avstingarum og millumlendingum. Tola føroyingar ikki eisini tað? Mærsk Air hevur í heyst

greiðir Leif Berg frá. Í íslendskari ferðavinnu eiga rossið og ríðing týðandi leiklut. Nógv útlendsk ferðafólk fara hagar bert fyri at ríða. Allar fortreytir eru eisini skaptar fyri, at hetta skal verða ein [...] at onkur tekur av og kemur hendan vegin. Aðra staðni er vanligt, at tað verður gjørt upp, hvørji ferðafólk ynskiligt er at fáa fatur á. Á Bornholm gjørdu tey fyri uml. 10 árum síðani greitt, at tey vildu [...] tá ið tað rakar okkum beinleiðis. Í fjør tók Ferðaráðið eina avgerð um, at hvørja ferð tey vísa ferðafólk á okkara tilboð, taka tey eitt avgjald á 20 krónur. Hetta hendi uttan at kunna okkum um tað. Vit

til ferðafólk. - Jú, eg síggi møguleikar við at skapa mær eina tilveru her úti – í fyrsta lagi við seyðinum, kanska nøkrum ungneytum, sum møguliga koma seinni, men eisini við veitingum til ferðafólk. Við [...] ting her í bygdini, og øll góð hugskot eru sjálvsagt vælkomin, sigur borgarstjórin. Væntar fleiri ferðafólk Jóanis í Hoygarðinum væntar, at Skúvoyggin, sum frá líður fer at fáa vitjan av einum veksandi tali

ári. Vit ferðafólk innrætta okkum eftir ferðaætlanini, tí vit hava einki annað val. Um skipið siglir ein hálvan tíma fyrr ella seinni, tað ger kanska ikki so nógv. Tað einasta, vit sum ferðafólk krevja,

skapum móti hvalaveiðu í Íslandi, er ferðafólkatalið í Íslandi ikki minkað. Tvørturimóti vitja ferðafólk Ísland fyri at síggja hvalir, og fyri ferðafólkini er ein grindabúffur ein uppliving. Steðgið g [...] skapum móti hvalaveiðu í Íslandi, er ferðafólkatalið í Íslandi ikki minkað. Tvørturimóti vitja ferðafólk Ísland fyri at síggja hvalir, og fyri ferðafólkini er ein grindabúffur ein uppliving.

rendi føroyska talumálið út av eggini til avgrundina, til í mestan mun at vera nýtt til at vegleiða ferðafólk og at døma við. Gongdin og broytingin í nýtsluni av donskum máli í Føroyum og millum føroyingar [...] Tú sær danskt í sjónvarpinum, í bløðum og í bókum, men tú sært ikki føroyingar tosa danskt. Við ferðafólk verður tosað danskt, men føroyingar gera tað ikki, og tað er áhugavert, vísir John Mitchinson á

Leirvík var ein ørgrynna av bilum, sum stóðu har í vikuskiftinum. Og Dúgvan førdi fleiri bilar og ferðafólk um Leirvíksfjørð, enn teir gjørdu í vikuni rundanum ólavsøkuna. Í fyrstu vikuni av av august ferðaðust [...] ferðaðust 6.300 fólk við Dúgvuni og bilatalið var 2.000. Bara 7. august førdu teir 1.252 ferðafólk. Hvussu nógv fólk var til morgunmatar hjá býráðnum er ilt at meta um, men tað vóru omanfyri tvey túsund

nógv vaksið, bæði í Íslandi og í Grønlandi hesi seinnu árini, og meiningin er at fáa nógv fleiri ferðafólk hendavegin, ja, líka upp í 50.000 fyrst í næstu øld, og um teir brúka bara 3.000 kr. pr. høvd, høvdu [...] flestu, at hetta er vakrasta og reinasta stað á jørð, og fleiri ætla sær at vitja aftur. Um hesi ferðafólk vildu sæð ein steindeyðan fjørð, hvar hvørki fuglur ella fiskur kann liva í, ella nakrar demningar