barna- og ungdómshúsið lestur upp við almennari móttøku. Látrið hevur higartil virkað sum ein dagstovnur, og nú verður húsið broytt til barna- og ungdómshús og fer at rúma pinkubørnum, børnum og ungum heilt [...] vil fegin vísa hendan stovnin fram og bjóðar tí til almenna móttøku, har høvi verður at síggja allan stovnin. Móttøkan verður í Látrinum í Nólsoy mánadagin millum klokkan 17 og 19. Jógvan Arge, form í me [...] mentamálanevndini, heldur røðu, og Gudrun S. Hansen, leiðari, vísir stovnin fram. Ritan fer av Havnini kl. 16.20 og úr aftur Nólsoy kl. 18.25.

at fuktbjálva og asfaltera Brúnna um Streymin. Arbeiðið skal verða liðugt fyrst í juni. Meðan arbeiðið fer fram, verða akfør leidd ígjøgnum við ferðsluljósum. Tá brúgvin er fuktbjálvað, og asfalteringin [...] n er farin fram, er arbeiðið við sjálvari koyribreytini liðugt. Tað, ið so er eftir at gera, er at seta upp eina ætlaða gongubrúgv í norðaru síðu, ið verður hálvanannan metur til breiddar. Umframt at tryggja

árligu bóka- og bókasavnsmessuni Bok & bibliotek í Göteborg slerdi øll met í mun til undanfarin ár í tali av vitjandi og framsýnarum. Heili 108.468 fólk vitjaðu messuna dagarnar 27-30. september, og tað eru [...] var 881, og tað eru 31 fleiri enn í 2006, sum átti hetta met. Sostatt er Bok & bibliotek nógv tann størsta bókamessan í Norðurlondum. Síðsta vikuskiftið greiddu vit frá um nakað av tí, sum fór fram á bókamessuni [...] bókamessuni. Og sum lovað tá, viðgera vit her meira av tí, sum fór fram á Bok & bibliotek 2007.

Har kemur millum annað fram, at flúgving millum Stavanger og Stockholm og London og Hetland er ikki í ferðaætlanini, tí hon kostar felagnum ov nógv. Skal hendan flúgvingin halda fram, er neyðugt at finna [...] fyri keypsskálum og partaeigarum. Annars fer Atlantsflog at flúgva til somu pláss næsta summar sum nú í summar, og Atlantsflog fer eisini næsta summar at flúgva millum Reykjavík og Narsarsuaq í Grønlandi [...] Stockholm og Hetland eru ikki í ferðaætlanini hjá Atlantsflogi fyri summarið 2009 Atlantsflog boðaði í gjár keypsskálunum frá ætlanum sínum næsta summar, sum eru grundaðar á tað, flogfelagið heldur vera

landsins er 150 túsund krónur, og heiðursgáva landsins er 75 túsund krónur. Carl Johan Jensen flutti fagnaðarkvøðu fram fyri Ebbu Hentzu, og Jónleif Johannesen flutti fagnaðarkvøðu fram fyri Martini Tórgarð. [...] a fyri sítt stóra og ótroyttiliga arbeiði at umseta føroyskar bókmentir til útlendsk mál, og Martin Tórgarð fekk handaða heiðursgávuna fyri sítt ótroyttiliga arbeiði at varðveita og menna føroyska dansin [...] landsins og Martini Tórgarð heiðursgávu landsins Á samkomu í Norðurlandahúsinum seinnapartin handaði Helena Dam á Neystabø, landsstýriskvinna í mentamálum, Ebbu Hentze, mentanarvirðisløn landsins, og Martini

listafólkini H. J. Bjartalíð og Anna Seppala upp listaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Á framsýningini verða umframt olju- og pastelmálningar eisini grafikkur sýndur fram. Samlaða talið av myndum, ið [...] at hava sýnt fram í Finnlandi, hava listafólkini eisini áður havt framsýningar í Føroyum, Noregi og Danmark. H. J. Bjartalíð hevur útbúgving frá Norðurlendska listaskúlanum í Finnlandi og Anna Seppala [...] frá fríggjadegnum 24. august til sunnudagin 29. august, og er hon opin gerandisdagar frá klokkan 14 til 19 og frá klokkan 14 til 18 leygardagin og sunnudagin.

heldur Tórbjørn Jacobsen fram við ljótari persónligari útspilling av mær. Mítt ikast til hetta skitna kjak er, at fólk kunnu fara inn á heimasíðuna hjá løgtinginum (www.logting.fo) og lurta eftir orðaskiftinum [...] miðnámsskúla í Marknagilgi, so hoyra tit sjálvi hvussu leikur fórst. Umframt hetta kunnu fólk leita fram tær óteljandi greinarnar hjá Tórbjørn Jacobsen við ljótum persónsálopum móti ymiskum persónum. Hetta

Eysturoyunni vildi hava Alfred Olsen at halda fram í samgonguni, men hann segði nei. -Tað er burtur úr vón og viti at gera, sum Alfred ger, sigur Johan Petersen, formaður í Samhaldi, við Dimmalætting. [...] Hann sigur, at á fundi fyrrakvøldið vóru nevndin í valfelagnum og tingbólkurin hjá Sambandsflokkinum samd um at biðja Alfred Olsen halda fram í samgonguni, men at hann sýtti. Johan Petersen harmast um, at [...] -Tað, sum Alfred Olsen hevur gjørt, er burtur úr vón og viti, sigur formaðurin í Samhaldi, sum er veljarafelagið hjá Sambandsflokkinum í Eysturoynni. Nevndin í veljarafelagnum hjá Sambandsflokkinum í

er svaraður. Heine Fernandez og HB hava gjørt av at halda fram við samstarvinum eitt ár afturat. Leygarkvøldið skrivaðu Birgir Enghamar, formaður í Havnar Bóltfelag, og Heine Fernandez undir eina eitt [...] Heine Fernandez hevur verið leikandi venjari í ár, og hesum leiklutinum heldur hann væntandi fram í. Partarnir eru væl nøgdir við úrslitini higartil í ár, og tí gjørdi nevndin í HB av at leingja samstarvið [...] havt góð úrslit við HB í ár eftir eina heldur trilvandi byrjan. Á ólavsøku vann HB løgmanssteypið, og í løtuni liggur HB sera væl fyri í oddinum í 1. deild.

kr. umframt innivist og ferðina aftur og fram. Umsóknarblað fæst hjá Norrøna Felagnum í Føroyum, J. Paturssonargøtu 24, 100 Tórshavn, tlf. 217999. Norrøna Felagið hevur aðalfund í Jákupsstovu, J. Paturssonargøtu [...] Broytingar í kommunum og luturin hjá teimum ungu í vinarbýasamstarvinum eru evnini á vinarbýarstevnuni í Kalmar í Svøríki vikuskiftið 6. til 8.august í ár. Á skránni eru eisini víðkanin hjá ES og hvussu hon ávirkar [...] ávirkar vinarbýasamstarvið, og góð dømi um vinarbýasamstarv í Norðurlondum verða tikin fram. Føroyingar eru sjálvandi vælkomnir at vera við. Freistin at boða frá er til 1. juni. Luttøkan kostar 1.500 kr