60 ára føðingardag. Opið hús verður frá kl. 17.00 í húsmøðrafelagnum í Bøgøtu 3. Øll eru hjartaliga vælkomin. 65 ár 10. august fylti Jonhild Bech, Porkeri 65 ár og 29. september fyllir maðurin Zacharias

er um eitt 80 føtur tjúkt oljulag. Rosebankkeldan, sum varð funnin í 2004, er á einum dýpi, sum er 3.700 føtur ella 1100 metrar, umleið 100 fjórðingar úr Hetlandi. Keldan er bert 8 fjórðingar frá føroyska [...] Chevron hevur á føroysku síðuni av markinum. Har visti Sosialurin at siga frá í vikuni, at Chevron í august fer undir eina stóra seismiska kanningarverkætlan, sum fer at fevna um 80% av føroyska loyvinum,

Talan er um eitt 80 føtur tjúkt oljulag. Rosebankkeldan, sum varð funnin í 2004, er á dýpi, sum er 3.700 føtur, umleið 100 fjórðingar úr Hetlandi. Keldan er bert 8 fjórðingar frá føroyska markinum. Chevron [...] Chevron hevur á føroysku síðuni av markinum. Har visti Sosialurin at siga frá í vikuni, at Chevron í august fer undir eina stóra seismiska kanningarverkætlan, sum fer at fevna um 80% av føroyska loyvinum,

stongd, og verður ikki latin upp aftur áðrenn Oyggjaleikirnir verða settir síðst í juni komandi. 20. august avgjørdi býráðið í Visby, at Solbergabadet skal umbyggjast fyri 13,7 milliónir. Tað kundi tykist [...] tað tekur hálvt ár at projektera, so umbyggingin byrjar ikki fyrr enn í mars ella apríl, bert einar 3 mánaðir fyri Oyggjaleikirnar. Solbergabadet er bygt í 1961, og 16. juni í ár varð tað stongt av myn

luttakarunum, og í næstum verða heilsukanningar á skránni, áðrenn venjingarnar byrja á vøllinum síðst í august. Í verkætlanini verður kannað, um heilsufótbóltur sum venjingarháttur er aldursyngjandi, og luttakararnir [...] og FSF. Niðanfyri eru myndir frá kunningarfundinum, sum varð hildin í Klaksvík fyrr í vikuni. ##med3## Maria Olsen (2.f.v.) vónar eisini at sleppa í fótbóltsbólkin í kanningartíðarskeiðnum ##ms##

Bortoli 5 Føroyar : Hákun West av Teigum 11, Óli Mittún 6, Elias Ellefsen á Skipagøtu 4, Pauli Mittún 3, Viktor Gaini 2, Rói Ellefsen á Skipagøtu 2, Baldur Gillason 1, Janus Djurhuus 1. Á ljóðfíluni omanfyri [...] EM-endaspæl hjá monnum og U18 HM-endaspæl hjá kvinnum við føroyskari luttøku seinni í juli og fyrst í august at gleða seg til.

Formliga skal forsetavalevnið hjá flokkinum veljast á stevnuni hjá demokratunum millum 19. og 22. august. Valevnið hjá flokkinum skal royna at vinna á Donald Trump, sum fyri triðju ferð er valdur at vera [...] hann á X vera "ein patriotiskan amerikanara, sum altíð hevur sett okkara land fremst." /ritzau/ ##med3## ##med4##

fleiri sølubúðir, so til ber at keypa sær okkurt gott undir tunguna. ##med3## TeenStreet heldur fram til hóskvøldið 1. august, tá flestu føroysku leguluttakararnir flúgva beinleiðis heim úr Strasbourg

Tann 3. oktober kundi Annfinn havt fylt 52 ár. Hann andaðist fyri góðum ári síðan - mitt meðan summarið var uppá sítt fagrasta. Á tílíkum aldri, kundi Annfinn havt sítt lívs summar; men so skuldi ikki [...] heilsan at bila. Og knappliga í fjør summar vóru boð eftir honum - lívsfjørðurin var rógvin. Hin 27. august í ár var realskúlaflokkurin á Glyvrum, har Annfinn gekk, savnaður til 35 ára hald síðan loknan skúla

Pátrúgv Tá TB tann 28,. august tók ímóti NSÍ, megnaðu teir í seinastu løtu at javna til 4-4, og á sín hátt var hetta eisini byrjanin til bjargingarroyndina, sum liðið nú av álvara er komið ígongd við. [...] og skal metast eftir úrslitinum, so var hetta eisini ein heppin avgerð. TB vann í øllum førum dystin 3-1, og tá teir í næsta dystinum vunnu 1-0 á Skála, mundi seinasti ivin vera beindur burtur. Mistakið