sibbar í PISA-kanningum. Eru okkara børn tápulingar? Nei, tað er trúligt, at vit finna orsakirnar til PISA-dumpingina aðrastaðni enn í barnahøvdum: í skúlunum, í skúlabókunum, hjá foreldrunum, í umsetingini [...] elagið hevur rætt til ein lim í nevndini, men sagt verður ikki, at hetta felagið hevur verið óvirkið í nógv ár. Málstevnunevndin vil í fleiri støðum gera yrkorð og seta í verk løggilding av hesum nýggju [...] niður í barnagarðin. Vøggustovan verður ikki nevnd (men tað verður “mál í móðurlívi”...). 10. Óbrúkiligt álit Álitið frá Málstevnunevndini er órealistiskt í sínum krøvum og tilmælum og óviðkomandi í síni

spælir við Lyngby í eitt hálvt ár, áðrenn leiðin gongur til Føroyar og GÍ í 2004. Hálvt annað ár seinni fer Atli í skúla niðri, men endar aftur á bonk­inum, fyrst í Skjold og síðani í Frem. Atli tekur avgerð [...] kenna í dag. Atli ferðast í hálvan annan tíma hvønn vegin. Skúlagongdin verð­ur ikki passað heilt so væl, sum hon átti at verið, men til venj­ing er Atli nær­lagdur – bæði í fót­bólts­skúl­anum og í Randers [...] ini. – Í dag dugi eg at síggja, at tað var gott at leggja saman, men tá var tað tungur biti at svølgja, sigur nú­ver­andi liðskiparin hjá Víkingi. GÍ sigldi í tungum sjógvi, og ong­in orka var eftir til

tú fert inn í deyðan, veldst aloftast um, hvussu tú hevur livað. Vit kenna øll hvør annan so ella so í Føroyum; vita nøkunlunda hvør og hvussu hvør okkara er. Men at enda fara vit øll inn í ævinleikan meira [...] lakress, køku og kaffi í køkinum. Evnið við borðið er aftur vón. Tað ræður um at varðveita vónina í teimum, sum í roynd og veru eiga at vera vónleys. Hetta er tann ógvisligasta andstøðan í arbeiðinum; veruleikin [...] sindur í sonduna og lurtar so, um samband er við magan. Síðan sproytar hon matarsevjuna og vatnið í slanguna. Er tað óbehagiligt, góða, spyr Halla. Tøgn. Nei. Er tað gott at vera aftur í Føroyum? Einki

økismenning og broytingar í kommunubygnaði skulu geva øllum økjum í landinum møguleika at mennast í rímiligari javnvág Til tess at tryggja støðugleika verða hesar meginreglur fylgdar í politiska starvinum: [...] Vakstrarætlan fyri Suðuroynna verður framd í verki Kommunur Í samráð millum land og kommunur verður ætlan gjørd fyri, nær kommunurnar skulu hava skipað seg sjálvar í skikkaðar eindir, ið kunnu átaka sær fleiri [...] galda í allari fyrisiting ? Tá ið stórar samfelagsíløgur verða gjørdar, skulu tær hava greiða raðfesting og fígging á langtíðarætlan, ið røkkur í minsta lagi 10 ár fram Stórar avbjóðingar eru í føroyska

økismenning og broytingar í kommunubygnaði skulu geva øllum økjum í landinum møguleika at mennast í rímiligari javnvág Til tess at tryggja støðugleika verða hesar meginreglur fylgdar í politiska starvinum: [...] Vakstrarætlan fyri Suðuroynna verður framd í verki Kommunur Í samráð millum land og kommunur verður ætlan gjørd fyri, nær kommunurnar skulu hava skipað seg sjálvar í skikkaðar eindir, ið kunnu átaka sær fleiri [...] skulu galda í allari fyrisiting Tá ið stórar samfelagsíløgur verða gjørdar, skulu tær hava greiða raðfesting og fígging á langtíðarætlan, ið røkkur í minsta lagi 10 ár fram Stórar avbjóðingar eru í føroyska

gjøgnumskygdan og virðiligan hátt. Tá eg í 1973 á fyrsta sinni tók sæti í býráðnum, stóð tað á ongan hátt í kortunum, at eg skuldi gerast tann, sum hevur sitið longst í býráðnum. At eg gott ein mansaldur seinni [...] tykkum, sum nú fara at taka við evsta valdinum í Tórshavnar kommunu, til lukku. Eg – og vit, sum nú eitt skifti ikki fáa høvið at vera við í allar fremstu røð í Tórshavnar kommunu, vit eru errin av, at vit [...] vit fáa tikið um endan aftur J - Men aftur til hetta við, at vit í kvøld standa á gáttini til eitt valdsskifti í Tórshavnar kommunu: Tað var ein baldrut og knortlut tilgongd, tann telvingin, sum leiddi okkum

frásagnir frá fremmandamálsfrøðingi, sum í stóran mun eru bygdar á samskifti við Kára á Rógvi í teldupostum í árinum 2007. Kári á Rógvi, í bløðunum skrivar tú í sambandi við mína greinarøð hetta um meg [...] at trívast betur í seinna parti av hesum sitati. Nei, hetta eru als ongar hugleiðingar, tað vísir títt skriv í Dimmu nr. 80 bls 10. Sannleikin er illa lýddur, tí ert tú farin í bløðini í óðum verkum. Útkomuár [...] okkum báðum uppi í Mentamálaráðnum: eg hesi seinastu 10 árini og tú tíni 5 ár í starvi sum formaður í Orðabókagrunninum, tú kundi lýst knossið við Jóannes Dalsgaard, fráfarna deildarstjóra, í mínum føri eisini

Grammatiskt samsvar er í: prestur er sjúkur (ikki: sjúk) og í: hon er komin (sæst betur í fleirtali: tær eru komnar, ikki *tær eru komnir). Eisini noyðist mann í føroyskum at hava samsvar, tá í talan er um viðseting: [...] retroflekst -r, er komið inn í føroyskt vegna amerikanska ávirkan. Hóast alt var tað allofon av /r/. Eg hugsi her um tað retrofleksa r-ið, sum er í hoyrdi, hoyrt og eisini í eitt nú árla. Og tað kann gott [...] FADAC í Hamborg (FADAC = Faroese-Danish Corpus). Her nýtir heimildarfólkið ta føroysku fyrisetingina í donskum hami, t.e.: hann segði tað við meg. Ymiskt annað er í føroyskum donskum, sum víst í The Dynamics

Tað var í 1988 ... Eisini John Dahl stendur hendur í lumma. Hann er dølskur á at lýta. Kári spyr hann, um tað var tungt at hava familjuvitjan fyrr um dagin. John Dahl svarar fátónað, at hann var glaður [...] Undirhald um yvirdosis Nýggjasti sjúklingurin, Jens Martin, situr í roykilonini í guvum lag. Elsa hevur eisini fest sær í har inni. Hon blæsur royk út í rúmið og hyggur upp á Jens Martin: - Tú gongur meira nú. [...] og hyggur. Hon togar í seg sjálva innankjálka, sleingir miðleyst við ørmunum og flennir. So tigur hon og stillar seg í hurðaopið at sveiggja mjødnina úr karmi í karm. Elsa fer niður í hálva tíð, boðar hon

tíð aftur í lívinum at fara inn í hasa aspest-buluna, og hatta var ikki tað húsið, vit keyptu frá fyrstani tíð av, staðfestir Unn. Seljarnir siga seg heldur ikki hava vitað, at aspest var í ognini. Og [...] neðra og í erva, loftið í gongini og uppiá, til isolering undir takinum, í køkinum og í skápinum undir trappuni. - Her missa vit púra mótið og steðga arbeiðinum. At fjerna alt aspestið er næstan sum at ríva [...] missa við at fara í Sosialin, sigur hon, og skoytir ilsliga uppí, at í prinsippinum kundi hetta verið ein og hvør meklari og ein og hvør seljari. - Ein og hvør húsakeypari í Føroyum kann koma út fyri hesum