stendur fyri útgávuni. Í bókini, sum er ein bókmentaskrá av teimum mest fullfíggjaðu, eru 2665 enskir tittlar á føroyskum verkum, heilt frá Lucasi Debes til Norðurlandahúsið í Føroyum. Føroyar hava ein stóran [...] Vogt og Uwe Kordeck virknir í týska-føroyska vinafelagnum, sum m.a. gevur út týskt-mælta limablaðið Tjaldur, við Norbert B. Vogt sum ritstjóra. Í summar kom blað nr. 18. Í blaðnum Tjaldur fáa Føroyar nógva [...] hjá yrkisáhugaðum í familjuni og vinum og kenningum uttanlands. Bókin er í stórum broti og telur 238 bls. Kápan er skrýdd við málningi av Mykines bygd eftir listamannin S. J. Mikines. Í føroysku bókhandlunum

sum í Føroyum hava vit seinastu 10 árini upplivað, at fólk flyta av smærru plássunum og til høvuðsstaðin. Í 1986 búðu 55% av fólkunum í Íslandi í Reykjavík, men nú er talið vaksið til 59%. Síðst í 80¹unum [...] Býráðssalurin í Klaksvík var mikukvøldið karmur um kunnandi fund um undirsjóvartunnilin á Akranesi í Íslandi. Borgarstjórin og formaðurin í býráðnum vitjaðu í Klaksvík, og teir greiddu frá arbeiðnum í Íslandi [...] Leirvíksfjørð, sum er íkomið aftur seinastu tíðina. Umboð fyri Klaksvíkar kommunu hava verið í Íslandi og vitja í hesum sambandi, og nú gekk ferðin hinvegin. Býirnir líkjast Gísli Gíslanson legði fyri at

risarnar. Hann var venjari, tá bragdið í Landskrona varð framt, og seinastu tvey árini hevur hann vunnið tríggjar av fýra kappingum, sum hava verið at kappast um í Føroyum. Í fjør vunnu hann og GÍ bæði lands [...] gjørt tveyára sáttmála við Leiftur, sum spælur í úrvalsdeildini, tað vil siga bestu deildini, í Íslandi. Páll Guðlaugsson stóð á odda fyri føroyska A-landsliðnum í fótbólti, tá vit tóku fyrstu fetini millum [...] landskappingina og steypakappingina, og í ár vunnu teir steypakappingina, og endaðu sum nummar trý í landskappingini. Páll Guðlaugsson er spentur til nýggju avbjóðingina í Íslandi, og hóast hann er úr Íslandi

eru frammi í dag, veruleiki, kann í Norðoyggjum verða sett á stovn fiskasøla, ið kann fáa alstóran týdning fyri menningina av fiskasøluvirksemi í økinum. Um allar vørur, sum framleiddar verða í økinum, verða [...] menna økið sum áhugaverd og sterk framleiðslu- og sølueind í Føroyum, sigur Óli M. Lassen, næstformaður í Vinnulívsráðnum og vinnulívsráðgevi í Klaksvík. [...] fyri framleiðararnar í økinum. Stjórin á P/F Kósini, Jóhan Páll Joensen, heldur hugskotið at gera ein fiskasølu í Norðoyggjum verða gott. ­ Hesir tankar hava áður verið frammi, og í sær sjálvum er hugskotið

gastronomiskt institutt í Føroyum. Vit hava onki forhold til, hvat vit gera. Ein fremmandamaður, sum kemur hendanvegin, kann ikki siga, hvat hetta fólkið livir av: at spæla fótbólt ella í Gekki vælsaktans vil [...] ðara. Fara vit so at hyggja at veruleikanum má tú ógvast: - Tað finst ikki ein fiskarestaurant í Føroyum - Tað finst ikki ein fiskakokkur - Tað finst ikki ein vanligur fiskahandil - Tað finnast ikki føroyskar [...] Rávøran fer at kalla ótarnað av landinum til fiskaídnaðin í grannalondunum. Vit eru at kalla á støði við tey mest tilafturskomnu afrikansku londini í hugburði.    Vit loyva enn partroling og ætla nú at fara

skal arbeiðast við í komandi tíðum. Men vit ynskja framhaldandi at fáa hugskot frá vinnuni og at vinnan verður sjónlig í komandi tíðum, soleiðis at vit í felag kunnu menna virksemið í Norðoyggjum. Ein stórur [...] Klaksvíkar Havn kann hugsast, at tann vøkstur, ið hevur verið hjá fleiri havnum í Føroyum, eisini kann gerast veruleiki í Klaksvík. Í hesum sambandi kann verða neyðugt at fáa samskipað virksemi og veitingar og [...] samstarv? ?Nevndararbeiði í størri framleiðsluvirkjum? ?Fyriskipan av internet café? ?Skeiðvirksemi? Framtíðar vinnuvirksemi Fyri Norðoyggjar og vinnuna í økinum er neyðugt at seta út í kortið og finna útav

Uffe Elleman hevu verið júst líka so stívrendur móti Føroyum í sínum úttalilsum sum aðrir, so her er onki gott í væntu«. Mótkandidaturin hjá Eisenhower í síni tíð, Adlei Stevenson, segði einaferð, at tað [...] statsministarans mótvegis føroyingum í ávísum málum. Sosialurin ávarar Nú um dagarnar ávaraði Sosialurin føroyingar ímóti Uffa Elleman Jensen: »Teir borgarligu í Føroyum fara skeivir, um teir hugsa, at bara [...] viðvíkjandi tí tilfari, ið skuldi í blaðið, tað sum undraði hann, var hvussu ofta tað mótsatta var tilfellið, nevniliga at kjarnin fór í pappírskurvina og øgnin kom í blaðið. Uffe talsmaður føroyinga Allir

Skal hetta verða lagið, heldur formaðurin í Klaksvíkar Útróðrarfelag, at nógv betri er, at seymur verður sligin í hurðina á Fiskirannsóknarstovuni. Formaðurin í Klaksvíkar Útróðrarfelag er bangin fyri, [...] verða líka umfatandi, sum royndirnar hjá Fame vóru í síni tíð. Fame lá á stórum øki norðan fyri, og teir trolaðu so langt suður í Djúpini, at ljósini í Funningi fóru undir, sigur Frits Olsen. Hann sigur [...] Formaðurin í Klaksvíkar Útróðrarfelag, Frits Olsen, sigur, at hasar skeljaroyndirnar eru tvætl úr enda í annan. Hann vísir á, at tá Fame fyri nøkrum árum síðan var á økinum norðanfyri, geldi hann hvønn

Frederik Emil Horneman (1840-1906) í 1902 skrivaði til ein sjónleik hjá Holger Drachmann. Hesin Horneman var ein rættiliga sjónligur komponistur í danska tónleikalívinum í síni tíð. Kontroversiellur og nýskapandi [...] Paula í Sandagerði, ella »Showery Weather«, Reflection for Piano and Orchestra, sum hann eisini kallar verkið. Pauli sigur sjálvur: »Verkið byggir á temaið í klaverstykkinum »Ælaveður«, sum eg í síni tíð [...] skaddir í bardaganum við Hanau í stríði móti Napoleon. Verkið bleiv rættiliga tíðliga kent og spælt víða um. Tó vóru tónleikarar, sum hildu at fyrsti og seinasti satsur helst vóru komponeraðir í fullskapi

og í Føroyum í fjør. Tey vóru ikki so væl nøgd við viðurskiftini í India, men góvu kortini loyvi at útflyta til ES-lond, sigur Guðrið Andorsdóttir. 4. august í ár fann ES-eftirlitið eina bakteriu í eini [...] fiskavøra innflutt í ES, verður steðgað, tí góðskan ikki er í lagi. Rækjurnar í India - Eitt nú er dømi í India, sum verður mett á sama støði sum vit, ið eru triða lands innflytarar. - Í India vóru somu ES-fólk [...] sigur, at tá ES-umboð vóru í Føroyum í september 1995, vitjaðu tey nøkur virkir, um framt at tey góvu Heilsusfrøðiligu myndugleikan at kanna virkir eftir ávísum reglum. Í mars 1996 var ES-vegleiðing gjørd