sum møguleika á Google Translate. Mong ymisk átøk hava eisini verið gjørd fyri at koma fram á leið, summi stuttlig og kreativ ( t.d. Faroe Islands Translate frá Visit Faroe Islands ), onnur faklig (týðin
frá, hevur verið síðani 2000. Tað er rættiliga stórur munur á, hvussu fólk hava tikið ímóti tí. - Summi leggja sær rættiliga nær at skilja pappírið frá, men nógv leggja ikki petti í tað og koyra alt í sama
verða sera óheppið, at borgarar verða ymiskt viðfarnir, og vit skilja ikki, at kommunan rindar fyri summi børn og ikki fyri onnur. Børn úr Hoyvík kunnu ikki ganga í framhaldsdeild í Hoyvík, tí ongin skúli
fleiri fyritøkur verið áhugaðar at fingið arbeiðið og tí eigur skúlin at bjóðast út? - Ja, tað halda summi. Onnur halda, at tað einasta, vit høvdu fingið burturúr hesum, er, at skúlin verður seinkaður enn
trong kor í Russlandi, og tilgongdin til marknaðarbúskap gekk alt ov skjótt við teirri avleiðing, at summi gjørdust ovurrík og tey flestu fátæk. Vesturlendskir politikarar, sum kendu Boris Jeltsin, siga, at
marknaðinum í Miðeystri. Stendur boykottið við, fer tað eisini at kosta arbeiðspláss í Danmark, tí summi virki hjá Arla gera bara vørur til marknaðin í Miðeystri. Í einari roynd at sissa fólk hevur Arla
við tónleikinum hjá Guðrið Hansen komandi tíðina. Síðstur á pallin var Brandur Jacobsen. Hann kenna summi frá 90´ara rokkbólkinum Ikaros. Tá ið Brandur legði út, var tað beinanvegin greitt, at her var talan
skiftir. Og tað ger ikki tað sama, hvønn veg vit velja at fara. Tað er okkara ábyrgd at velja rætt. Summi listarfólk duga at síggja tað, sum vit onnur ikki leggja til merkis, ella sum vit helst vilja sleppa
er brenna upp. Tann góði boðskapurin ljóðar soleiðis: Harrin er ikki seinførur við lyftinum ? tóat summi halda tað vera seinføri ? nei, Hann er langmóðigur fyri tykkara skuld; tí Hann vild ikki, at nakar
neyvan vildu verið fyri uttan, tá ið tey velja at skifta føroyska gerandisdagin út við tann danska. Summi hava lyndi til at blanda tjóðsskap og tjóðskaparkenslur uppí alt. Tað meini eg ikki vera rætt. Hóast
