Burtursæð frá teimum umleið hálvt hundrað Herfølge áskoðarunum, so gjørdist tað deyðatøgn ímillum teir 7.159 áskoðararnar. Dysturin í Herfølge verður 28. september ella sama dag sum danir skulu gera av, um

at boða frá luttøku. Hansina á Plógv sigur, at tey hava sett fráboðanarfreistina til mánadagin tann 7. august. Boðast kann frá hjá Hansinu á Plógv tlf. nr. 33 25 91 ella fartlf. nr 21 25 91 ella hjá Jóhonnu

Ongland á skránni. Dystirnir um endaplássini eru á skránni fríggjadagin 4. august. Tá verður spælt um 7. og 5. plássið klokkan 13.00, og klokkan 17.00 verður spælt um 3. plássið. Finalan verður á Tórsvølli

Danir komu okkum til hjálpar við at umfíggja alla okkara útlendsku skuld, minnist meg rætt umleið 7 milliardir. Síðani hava vit frá dønum fingið eina sera góða afturgjaldsskipan av allari skuldini. Tað

tær eina leiðslu upp á eini 3-4 mál, og varveittu tær leiðsluna soleiðis at hálvleikstøðan varð 10-7 til gestirnar. Sum dystargongdin var í fyrra hálvleiki, so var helst eingin ivi, um at VB mundi fara

standa á tímatalvuni. Millum annað hava pensionistarnir gjørt morgunfimleik í fimleikarhøllini kl. 7:30 hvønn morgun. Bjørgfinnur sigur okkum, at ein av skeiðluttakarunum er ein 89 ára gomul kona, og luttekur

farmabátar til Føroya, t.d. »Barjama« og »Baranda« eisini S/S»Sauternes«, sum gekk burtur í Fugloyarfirði 7. desember í 1941. Teir innfluttu skipsútgerð, kolonialvørur, tubbaksvørur, kol og salt. Útflutningurin

kenna orðini úr Apostlasøguni : ?Men ikki býr hin hægsti í tí, sum gjørt er við manna hondum.? (Ap. 7,48) Sum verandi á einum staði og samstundis allastaðni er lívsins Guð ikki avmarkaður ella staðbundin

Gøtutróndur setti nýtt sølumet í Fuglafjørði fyrr í vikuni, tá ið hann avreiddi 2.500 tons av sild fyri 3,7 milliónir krónur. Men hóast prísurin á mjøli og lýsi eisini er høgur, hevur Havsbrún verið noytt til

ilt, og um sammsett verður við úrslitið í fjør, tá liðini hittust í somu kapping, og Týskland vann 7-0, so kann ikki annað sigast, enn at talan var um framgongd. Málini komu í 15. 43., 48. og 70. minutti