vikuskiftið í mai. Landsliðið fer at spæla tveir EM undankappingardystir í vikuskiftum í komandi kappingarári. Tá er ætlanin at tað skal spælast í 2. deild, meðan 1. deild sjálvsagt fer at halda frí. [...] landskappingini í 1. deild verður avgreitt. Hetta eru ætlanirnar hjá FSF, sum nú arbeiðir víðari og fer at hava uppskot um sjálva kappingina greitt undan aðalfundinum, sum verður eina ferð eftir ársskiftið

vestanfyri Bretsku Oyggjarnar og ein ryggur haðani til Føroya fer spakuliga eystureftir og viknar nakað. Eitt lágtrýst í Grønlandsfjørðinum fer í landnyrðing og brúgvaløg haðani við vindi og regni vera yvir [...] yvir Føroyum fríggjanáttina. Í dag: Í vikuskiftinum fer eitt víðfevnandi lágtrýst móti havinum sunnanfyri Ísland og hevur vind og óstøðugt veður við sær.

minni brúgvalag sunnanfyri Ísland fer eystureftir og verður við Føroyar í kvøld. Leygardagin fer eitt lágtrýst móti havinum í útnyrðing úr Írlandi og dýpist. Tað fer síðani móti Íslandi. Í dag: Brúgvaløgini

10 stig. Í gjár Eitt lágtrýst í ein útsynning úr Íslandi fer í ein landsynning og dýpist. Eitt lágtrýst, 995 hPa, í ein útsynning úr Bergen fer í ein landnyrðing og køld luft rekur í vikuskiftinum inn [...] inn yvir Føroyar. Í dag Eitt hátrýst við Eystur-Grønland fer spakuliga eystureftir til havið sunnan fyri Ísland.

gjár: Eitt lágtrýst við Ísland fer spakuliga norðureftir. Eitt minni lágtrýst fer eystureftir millum Skotlands og Føroya hósdagin og eitt annað tí á baki. Í dag: Fríggjadagin fer væntandi eitt stormlágtrýst

lágtrýst sunnanfyri Svalbard fer eystureftir. Eitt hátrýst yvir Mið-Europu viknar nakað, meðan lýggj og slavin luft rekur móti Føroyum av útsynningi. Í dag: Hósnáttina fer eitt lágrýst sunnaneftir móti [...] móti Íslandi og dýpist nógv. Hetta lágtrýstið fer síðani í landnyrðing móti Lofoten og aftaná koma fleiri djúp lágtrýst.

lágtrýst, 1005 hPa. Yvir Norska Havinum fer í landsynning. Brúgvalagið haðani fer seint í dag suður um Føroyar og hevur kalda luft við sær. Í dag: Ein nýggj kuldabrúgv fer væntandi um Føroyar hósnáttina, men

Eitt hátrýst, meira enn 1025 hPa. frá Suður-Noregi til Danmarkar fer spakuliga í landsynning. Eitt lágtrýst, 1005 hPa. sunnanfyri Ísland fer í landnyrðing til Norska Havið. Brúgvalagið haðani yvir Føroyum [...] Føroyum stendur mestsum í stað. Í dag: Eitt annað lágtrýst, 990 hPa. sunnanfyri Írland fer komandi dagarnar í ein norðan tætt eysturum Ísland. Brúgvaløgini haðani kunnu framm móti vikuskiftinum geva eitt sindur

Eitt minni lágtrýst fer í landsynning um Føroyar og kuldabrúgvin verður yvir Føroyum í kvøld. Aftaná kemur eitt hátrýst um Føroyar norðaneftir og hevur kalda luft við sær. Hátrýstið fer spakuliga suðureftir [...] suðureftir. Í dag: Sunnudagin fer eitt lágtrýst í landsynning skamt í landnyrðing úr Føroyum, so lýggjari og slavin luft rekur vestaneftir. Aftaná vil eitt hátrýst liggja beint sunnanfyri Føroyar.

Suður-Ongland. Eitt lágtrýst í Grønlandsfjørðinum fer í landnyrðing og dýpist og brúgvalagið haðani fer um Føroyar í dag. Í dag: Seinnapartin í dag fer eitt djúpt lágtrýst framvið Føroyum sunnanfyri móti